Memorisees; Couture Des Lettres; Astuces - Singer 9910 Manual De Instrucciones

C. POUR VERIFIER LES LETTRES C.PARA COMPROBAR LAS LETRAS
MEMORISEES MEMORIZADAS
Vous pouvez consulter les lettres m6moris6es de
la fagon suivante :
1. Appuyez sur le bouton de v@ification.
Les lettres memoris6es s'affichent sur 1'6cran
LCD et la premiere lettre se met a clignoter.
2. Pour consulter la lettre suivante, appuyez sur la
touche de s61ection du point (c).
Le clignotement passe B la lettre situ6e B droite
de la premiere.
Puede comprobar las letras memorizadas de la
siguiente forma:
3. En appuyant sur la touche (c), le clignotement
se d6place vers la droite.
En appuyant sur la touche (a), le clignotement
se deplace vers la gauche.
4. Pour passer du mode de v@ification en mode
normal, appuyez de nouveau sur la touche de
v@ification.
1. Pulse el bot6n de lectura.
Las letras memorizadas apareceran en la
pantalla LCD y la primera letra comenzara a
parpadear.
2.
3.
4.
Para comprobar la siguiente letra memorizada,
pulse el bot6n de selecci6n (c).
El parpadeo pasara a la siguiente letra.
Si pulsa el bot6n (c), el parpadeo se movera
hacia la derecha.
Si pulsa el bot6n (a), el parpadeo se movera
hacia la izquierda.
Para volver desde el modo de comprobaci6n al
modo regular, pulse el bot6n de lectura una vez
mas.
D. COUTURE DES LETTRES
MEMORISEES
1. Pour coudre des lettres, mettez le pied satin en
place.
2. Abaissez le pied presseur et commencez la
couture.
3. Sur 1'6cran LCD, la lettre situee le plus
gauche correspond a la lettre en train d'6tre
cousue,
4. La machine s'arr6te automatiquement apr_s
avoir cousu les lettres m6moris6es.
D.COSTURA DE LAS LETRAS
M EMORIZADAS
1. Coloque el prensatelas para realce cuando
cosa puntadas para letras.
2. Baje el prensatelas y comience a coser.
3. La maquina le indicara que esta cosiendo la
letra que haya mas a la izquierda en la pantalla
LCD.
4. La maquina se parara despu6s de coser las
letras memorizadas.
E.ASTUCES
a. Pour coudre les lettres selectionnees
depuis le debut
Si vous interrompez la couture au milieu de la
s6quence de lettres m6moris6es et que vous
souhaitez recommencer la couture depuis le
d6but, appuyez sur la touche de lettres.
b. Pour retrouver le motif selectionne
Si vous passez de la couture de lettres B la
couture d'un point utilitaire, la machine
m6morise les lettres s61ectionn6es, Pour
retrouver ces lettres, appuyez sur la touche de
lettres puis appuyez sur la touche de
v@ification, La machine rappelle alors les
lettres s61ectionn6es.
E. CONSEJOS
a. Para coser las letras seleccionadas
desde el principio.
Cuando deje de coser a mitad de dise_o, es
posible que desee reiniciar las letras
seleccionadas.
En tal caso, pulse el bot6n de puntada de
letras.
b. Para volver al dise_o seleccionado.
Si cambia a puntada utilitaria, la maquina
memorizara las letras seleccionadas. Para
volver a estas letras, pulse el bot6n de puntada
de letras y el bot6n de lectura. La maquina
volvera alas letras seleccionadas.
73