Epson SC-T5100M Serie Guia De Instalacion página 27

EN Initial Ink Charging FR Chargement initial de l'encre DE Erstmalige Tintenbefüllung NL Voor het eerst inkt laden IT Caricamento iniziale inchiostro ES Carga de tinta inicial PT Carregamento inicial de tinta
The included ink cartridges and installed Maintenance Box are just for initial ink charging. You may need to replace the ink cartridge or Maintenance Box soon.
Les cartouches d'encre fournies et installées dans le bloc récupérateur d'encre servent uniquement au chargement initial de l'encre. Vous devrez peut-être remplacer la cartouche d'encre ou le bloc
récupérateur d'encre sous peu.
Die mitgelieferten Tintenpatronen und der montierte Wartungstank dienen lediglich der erstmaligen Befüllung. Sie müssen die Tintenpatrone oder den Wartungstank vermutlich bald auswechseln.
De meegeleverde cartridges en de geïnstalleerde maintenance box dienen alleen om voor het eerst inkt te laden. Mogelijk moet u de cartridge of maintenance box na korte tijd vervangen.
Le cartucce d'inchiostro incluse e la tanica di manutenzione installata servono solo per il caricamento iniziale dell'inchiostro. Potrebbe essere necessario sostituire la cartuccia d'inchiostro o la tanica di
manutenzione dopo poco tempo.
Los cartuchos de tinta incluidos y el depósito de mantenimiento instalado sirven únicamente para la carga de tinta inicial. Es posible que tenga que cambiar el cartucho de tinta o el depósito
mantenimiento en breve.
Os tinteiros fornecidos e o depósito de manutenção instalado destinam-se apenas ao carregamento inicial de tinta. Pode ser necessário substituir o tinteiro ou o depósito de manutenção em breve.
27