Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Trix ER 20 EVB Serie
Resumen de contenidos para Trix ER 20 EVB Serie
- Página 1 Modell der ER 20 EVB 22097...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
• Technisch bedingt geht bei dem Fahrzeug im DCC-Be- Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel trieb bei ausgeschalteter Beleuchtungsfunktion und bei und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / Stillstand des Modells im Halteabschnitt das Licht an. - Página 3 Hinweis: Änderungen der mit * gekennzeichneten Einstellungen in der Betriebsart Selectrix führen automatisch auch zu Änderungen in der Betriebsart DCC und umgekehrt! Bedeutung Wert DCC ab Werk Wert SX1 DCC / SX1 * Adresse 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Anfahrverzögerung 0 - 127...
-
Página 4: Operating Information
Trix products or where Trix products have been If you want this characteristic, you must do without con- converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion ventional DC power operation (CV29 / Bit 2 = 0). - Página 5 Important: Changes in the settings market with ( * ) for the Selectrix mode of operation automatically lead to changes in the DCC mode of operation and versa! Discription DCC Value Factory SX1 Value Setting DCC / SX1 * Adress 1 - 127 3 / 03 01 - 99...
- Página 6 Trix • Pour des raisons techniques, en cas d‘exploitation sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont trans- en système DCC, l‘éclairage peut s‘allumer lorsque la formés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation...
- Página 7 Remarque: Toute modification des réglages repérés par un astérisque ( * ) en mode d’exploitation Selectrix entraînera automatiquement une modification dans le mode d’exploitation DCC et vece-versa. Signification Vaieur DCC Valeur Parm. SX1 Valeur Usine DCC / SX1 * Adresse 1 - 127 3 / 03 01 - 99...
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
/ of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daarom- van het model in een stopsectie, de verlichting aan. trent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten •... - Página 9 Opmerking: wijzigengen van de met een ( * ) gemerkte instel- lingen in de bedrijfmodus Selectrix leiden automatisch ook tot wijzigingen in de bedrijfsmodus DCC en omgekeerd. Betekenis Waarde DCC Af fabriek Waarde SX1 DCC / SX1 * Adres 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Optrekvertraging...
- Página 10 • Función: ción en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos y/o daños surgidos. – f0: Función de iluminación...
-
Página 11: Significado
Nota: Cambio de las características marcadas ( ) en funcionamiento Selectrix conllevan automáticamente un cambio de funcionamiento en DCC y viceversa. Posición de diversos parámetros: Significado Valor DCC Preselec- Valor SX1 ción DCC / SX1 * Códigos 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Arranque progresivo... - Página 12 Trix di componenti non espressamente tradizionale in corrente continua (CV29 / Bit 2 = 0) approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al pro- • Per ragioni tecniche, nel rotabile nel funzionamento DCC dotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da...
- Página 13 Avvertenza: modificazioni delle impostazioni contrassegnate con ( ) nel tipo di funzionamento Selectrix conducono automaticamente anche a modificazioni nel tipo di funzionamento DCC e viceversa! Significato Valore DCC Di fabbrica Valore SX1 DCC / SX1 * Indirizzo 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Ritardo di avviamento...
- Página 14 Önskar man ändå Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / genomföra en sådan körning, så måste man förlita sig eller om Trix-produkter har modifi erats och de inbyggda främman- på...
- Página 15 OBS: Ändras vid driftsättet Selectrix med ( ) märkta inställningar, så medför detta automatiskt även ändringar för driftsättet med DCC och vice versa! Betydelse Värde DCC Fabr.inst. Värde SX1 DCC / SX1 * Adress 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Accelerationsfördröjning 0 - 127...
- Página 16 Trixprodukter, der ikke • Styrbare funktioner: er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de – f0: Frontbelysning afhængig af køreretning indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader.
- Página 17 Henvisning: Ændringer af de med ( ) mærkede indstillinger i driftsarten Selectrix resulterer automatisk også i ændringer i driftsarten DCC og omvendt! Betydning Værdi DCC Frau fab- Værdi SX1 rikken DCC / SX1 * Adress 1 - 127 3 / 03 01 - 99 Opstartforsinkelse 0 - 127...
- Página 18 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
- Página 19 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento 66625 Smörjning efter ca. 40 driftstimmar Smøring efter ca.
- Página 20 Kupplung austauschen Changing couplers Remplacer les attelages Koppeling verwisselen Cambiar el enganche Sostituire il gancio Kopplet bytes ut Kobling ombyttes 701 630...
- Página 21 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
- Página 23 1 Lok-Aufbau komplett 113 679 2 Sortiment Dachausrüstung 612 131 3 Griffstangen 231 484 4 Glasteile 231 485 5 Linsenschraube 785 070 Lokunterteil 6 Pufferbohle 410 126 7 Puffer 410 135 8 Beleuchtungseinheit 610 762 9 Maske 100 557 10 Decoder 612 093 11 Linsenschraube 786 750...
- Página 24 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr.55-57 113969/0407/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © by Trix GmbH & Co KG...