Epson LQ-590II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. LQ-590II
  6. Manual de usuario

Epson LQ-590II Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LQ-590II:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
NPD5799-02 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson LQ-590II

Resumen de contenidos para Epson LQ-590II

  • Página 1 Manual de usuario NPD5799-02 ES...
  • Página 2 Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños o problemas que surjan por el uso de cualquier opción o producto consumible que no sean los designados como productos originales Epson o productos Epson aprobados por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Índice Acerca de este manual Dónde encontrar información ............8 Descripciones utilizadas en este manual.
  • Página 4 Configuración de EPSON Status Monitor 3........
  • Página 5 Antes de contactar con Epson........
  • Página 6 Cartucho de cinta original Epson........
  • Página 7 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Glosario Índice Índice...

  • Página 8: Acerca De Este Manual

    Manual de usuario Acerca de este manual Dónde encontrar información Se suministran los siguientes manuales para la impresora Epson. Start Here (manual en papel) Proporciona información sobre la configuración de la impresora y la instalación del software. Manual de usuario (este manual) Proporciona información global e instrucciones para utilizar la impresora.
  • Página 9 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows Vista ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows XP Professional x64 Edition ❏ Microsoft ®...

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben respetarse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
  • Página 11 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ Coloque la impresora sobre una superficie estable y plana. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada o colocada en ángulo. ❏ No coloque el producto sobre una superficie blanda e inestable como una cama o un sofá, ni en zonas pequeñas y cerradas, ya que no suelen estar bien ventiladas.
  • Página 12 ❏ Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en este manual, no intente reparar la impresora usted mismo/a. ❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones: i. Si el cable o el enchufe presentan desperfectos.
  • Página 13 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ Si tiene previsto utilizar la impresora en Alemania, tenga en cuenta lo siguiente: Para proporcionar una protección contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente para la impresora, es necesario que la instalación del edificio esté protegida por un cortacircuito de 10 ó 16 amperios.

  • Página 14: Para Los Usuarios De Rusia, Bielorrusia Y Kazajastán

    Dirección: Moscú, 129110. Schepkina, 42, Bldg. 2a, Fl. 3 Business Center Chaika Plaza Teléfono: +7 (495) 777-0355/56 Web: http://www.epson.ru/ Correo electrónico: info_CIS@epson.ru OFICINA REPRESENTATIVA DE MOSCÚ - EPSON EUROPE B.V. Dirección: Moscú, 129110, ul. Schepkina, 42, Bldg. 2a, Fl. 3 Business Center Chaika Plaza Teléfono: +7 (495) 777-0355/56 Web: http://www.epson.ru/ Mes y año de producción: etiquetados en el producto con 8 números: AAAA.MM.DD...

  • Página 15: Para Los Usuarios Del Reino Unido

    Para los usuarios del Reino Unido Uso de las opciones Epson (UK) Limited no asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños o problemas que surjan por el uso de cualquier opción o producto consumible que no sean los designados como productos originales Epson o productos Epson aprobados por Epson (UK) Limited.

  • Página 16: Para Los Usuarios De Singapur

    Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS Para los usuarios de Turquía Instrucciones de seguridad...

  • Página 17: Capítulo 1 Manipulación Del Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Capítulo 1 Manipulación del papel Selección de un origen del papel La impresora proporciona una amplia gama de orígenes de papel para imprimir en hojas sueltas y en papel continuo. El papel se puede insertar en la impresora desde la parte delantera, inferior o posterior.
  • Página 18 LQ-590II/LQ-590IIN: C933761 LQ-2090II/LQ-2090IIN: C933791 Si utiliza un tractor de empuje con el tractor opcional en la posición de arrastre, puede crear una combinación de tractor de empuje y arrastre.

  • Página 19: Imprimir En Hojas Sueltas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ranura de papel Descripción Si imprime en papel grueso, como impresos de varias copias o papel continuo con etiquetas, utilice la ranura de papel frontal porque esta ruta de papel es prácticamente recta. Esto minimiza las posibilidades de que se produzca un atasco de papel.

  • Página 20: Ajuste De La Palanca De Liberación Del Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ajuste de la palanca de liberación del papel Cuando cargue papel continuo en la impresora, necesitará establecer la palanca de liberación de papel para indicar el origen del papel que desea utilizar, tal y como se describe en la tabla siguiente.

  • Página 21: Ajuste De La Palanca De Grosor Del Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ajuste de la Palanca de grosor del papel Puede obtener una mejor calidad de impresión ajustando la palanca de grosor del papel según el papel que esté usando. 1. Apague la impresora y abra la cubierta de la misma. La palanca de grosor del papel se encuentra en la parte izquierda de la impresora.

  • Página 22: Carga De Papel Continuo

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 20 lb Sobres* 24 lb Consulte las especificaciones del papel en “Papel” de la página 162 para obtener más detalles. Cambie la posición de la palanca a un nivel bajo si los resultados impresos son demasiado claros. Cambie la posición de la palanca a un nivel alto si los resultados impresos tienen suciedad o manchas.
  • Página 23 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario En esta sección se proporcionan instrucciones sobre lo siguiente: - “Instalación del tractor en la posición de empuje trasera” de la página 23 - “Carga de papel con el tractor de empuje posterior” de la página 24 - “Retirada del tractor de la posición de empuje trasera”...
  • Página 24 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Inserte el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione los dos extremos del tractor para asegurarse de que está correctamente encajado. Consulte “Carga de papel con el tractor de empuje posterior” de la página 24 para obtener instrucciones sobre la carga de papel continuo utilizando el tractor de empuje posterior.
  • Página 25 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Suelte las ruedas dentadas izquierda y derecha tirando de las palancas de bloqueo de las ruedas dentadas hacia delante. 5. Deslice la rueda dentada derecha (ilustración mostrada a continuación) aproximadamente 12 mm (0,5 pulgadas) desde la posición lejana y empuje la palanca azul hacia atrás para fijarla en su lugar.
  • Página 26 Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada.
  • Página 27 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Quite el papel del tractor tal y como se explica en “Extracción del papel continuo” de la página 43. 3. Pulse las pestañas de bloqueo del tractor, incline hacia arriba el tractor y sáquelo de la impresora.
  • Página 28 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Consulte “Carga de papel con el tractor de empuje frontal” de la página 28 para obtener instrucciones sobre la carga de papel continuo con el tractor de empuje frontal. Carga de papel con el tractor de empuje frontal Al utilizar el tractor de empuje, se aconseja establecer la función de corte de papel automático del...
  • Página 29 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Coloque la palanca de liberación del papel en la posición de tractor de empuje frontal. Ajuste también la palanca de grosor del papel (situada bajo la cubierta de la impresora) en la posición correcta según el grosor de su papel. Consulte las instrucciones en “Ajuste de la Palanca de grosor del papel”...
  • Página 30 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 7. Inserte el papel en la ranura inferior tal y como se muestra en la siguiente ilustración. 8. Compruebe que el borde del papel esté limpio y recto. A continuación, abra ambas cubiertas de las ruedas dentadas y levante los primeros cuatro orificios del papel, con la cara imprimible hacia arriba, sobre los dientes del tractor.
  • Página 31 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada. 12. Encienda la impresora. Cuando la impresora está recibiendo datos, carga el papel automáticamente y empieza a imprimir.
  • Página 32 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Cierre la cubierta frontal. Uso del tractor en la posición de arrastre El uso el tractor en la posición de arrastre es ideal para imprimir en papel grueso y en papel continuo pesado, como pueden ser impresos de varias copias o el papel continuo con etiquetas. Sin embargo, con un tractor de arrastre no puede utilizar la función de corte.
  • Página 33 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. A continuación, abra la cubierta de la guía del papel tirando de su borde posterior hacia adelante. 2. Levante la cubierta de la impresora y tire de ella recto hacia arriba.
  • Página 34 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Acople la guía de hojas si es necesario y, a continuación, colóquela en posición horizontal en la impresora. A continuación, deslice las guías laterales al centro de la guía de hojas. 5. Mientras aprieta las pestañas de bloqueo del tractor con los dedos, inserte el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione los dos extremos del tractor para asegurarse de que está...
  • Página 35 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Antes de cargar un papel, asegúrese de lo siguiente: - la impresora está apagada - la cubierta de la impresora está quitada - el tractor está instalado en la posición de arrastre - la guía de hojas está colocada en posición horizontal en la impresora 2.
  • Página 36 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Deslice la rueda dentada izquierda aproximadamente 12 mm (0,5 pulgadas) desde la posición izquierda alejada y empuje la palanca hacia atrás para fijarla en su lugar. A continuación, deslice la rueda dentada derecha para que se ajuste a la anchura del papel, pero no la fije.
  • Página 37 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ranura delantera: Cargue papel con la cara imprimible hacia arriba. Ranura inferior: Cargue papel en la ranura inferior con la cara imprimirle hacia arriba. 7. Ajuste cuatro agujeros del papel en los dientes del tractor de ambas ruedas dentadas. Luego, cierre las cubiertas de las ruedas.
  • Página 38 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 9. Desplazca las guías laterales en la guías de hojas al centro. 10. Cierre la cubierta frontal tal y como se muestra a continuación. Nota: Cuando utilice la ranura inferior, no es necesario abrir la cubierta frontal.
  • Página 39 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada. 15. La impresora empieza a imprimir desde la posición de inicio de página. Cuando la impresión termine, abra la cubierta de la guía de papel.
  • Página 40 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Extraiga el papel cargado en el tractor de arrastre según se describe en “Extraer papel del tractor de arrastre” de la página 39. 2. Asegúrese de que la impresora esté apagada. A continuación, abra la cubierta de la guía del papel tirando de su borde posterior hacia usted.
  • Página 41 Para reducir los atascos de papel y mejorar el avance de este, puede instalar la unidad de tractor de arrastre opcional. LQ-590II/LQ-590IIN: C933761 LQ-2090II/LQ-2090IIN: C933791 Siga estos pasos para utilizar dos tractores simultáneamente: 1.
  • Página 42 10. Acople la cubierta de la impresora. Asegúrese de que la guía de hojas está instalada y en posición horizontal en la impresora. Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada.

  • Página 43: Utilización De La Función De Corte

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Posiciones de los Posición de la palanca Recorrido del papel tractores de liberación del pa- Empuje frontal + Em- Tractor de empuje fron- puje trasero Tract. de empuje post. Utilización de la función de corte Si el tractor de empuje está instalado, puede utilizar la función de corte para hacer avanzar el papel continuo hasta el borde de corte de la impresora cuando termine de imprimir.
  • Página 44 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Precaución: ❏ Nunca utilice la función de corte con el tractor de arrastre, ya que el papel puede salirse de dicho tractor y atascar la impresora. Una vez finalizada la impresión, corte el papel impreso por la línea perforada más cercana a la ranura de salida del papel.

  • Página 45: Carga De Hojas Sueltas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Avance automático del papel hasta la posición de corte Para hacer avanzar los documentos impresos de forma automática hasta la posición de corte, active el modo automático de corte y seleccione la longitud de página apropiada para el papel continuo en el modo de configuración predeterminada.

  • Página 46: Utilización De La Guía De Hojas

    El papel de hojas sueltas puede tener una anchura de hasta 257 mm (10,1 pulgadas) en los modelos LQ-590II/LQ-590IIN y una anchura de 420 mm (16,5 pulgadas) en los modelos LQ-2090II/LQ-2090IIN. Si desea más detalles, consulte “Especificaciones de la impresora”...
  • Página 47 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Abra la cubierta frontal y, a continuación, quite la unidad del tractor si está instalada en la posición de empuje frontal. Para quitarla, pulse las pestañas de bloqueo del tractor, incline hacia arriba el tractor y sáquelo de la impresora.
  • Página 48 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Si utiliza papel de hojas sueltas normal, fije la palanca de grosor del papel (ubicada debajo de la cubierta de la impresora) en 0 tal y como se muestra a continuación. Si carga impresos de varias copias en hojas sueltas, fije la palanca de grosor del papel en la posición adecuada, tal y como se muestra en la tabla siguiente.
  • Página 49 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: Puede deslizar la guía lateral izquierda hacia la izquierda en incrementos de 1/10 de pulgada para aumentar el margen izquierdo en la copia impresa. 5. Deslice la cara imprimible del papel hacia arriba entre las guías laterales hasta que encuentre resistencia.
  • Página 50 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Fije la palanca de grosor del papel (ubicada debajo la cubierta de la impresora) en 0 si utiliza papel en hojas sueltas normal. Asimismo, mueva la palanca de liberación de papel a la posición de hoja suelta.

  • Página 51: Carga De Papel Especial

    La impresora hace avanzar automáticamente el papel y está lista para imprimir. Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada.

  • Página 52: Etiquetas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Impresos de varias copias de papel continuo Excepto a la hora de ajustar la palanca de grosor del papel, los impresos de varias copias continuos se cargan de la misma manera que el papel continuo normal. Si desea más información, consulte “Carga de papel continuo”...
  • Página 53 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Precaución: ❏ Nunca haga retroceder las etiquetas con el botón Load/Eject o Tear Off/Bin. Cuando retroceden, es muy fácil que las etiquetas se desprendan de la hoja de soporte y provoquen un atasco de papel. ❏ Utilícelas solamente en las condiciones de funcionamiento normales descritas a continuación: Temperatura: de 15 a 25 ˚C (de 59 a 77 ˚F)

  • Página 54: Sobres

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Sobres Puede insertar sobres de uno en uno utilizando la guía de hojas; también puede cargar varios sobres utilizando la bandeja de hojas sueltas de alta capacidad opcional (bandeja 1 de la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas).

  • Página 55: Tarjetas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Tarjetas Puede insertar tarjetas de una en una utilizando la guía de hojas; también puede cargar varias tarjetas utilizando la bandeja de hojas sueltas de alta capacidad opcional (bandeja 1 de la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas).

  • Página 56: Paso A Las Hojas Sueltas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Paso a las hojas sueltas Siga estos pasos para pasar del papel continuo de un tractor de empuje a hojas sueltas: Nota: ❏ Si se han cargado etiquetas continuas en la impresora, sáquelas antes de pasar a imprimir en hojas sueltas.

  • Página 57: Utilización De La Función De Micro Ajuste

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Si queda alguna hoja suelta en la impresora, pulse el botón Load/Eject para expulsarla. Precaución: No utilice nunca el mando para expulsar el papel; esto puede dañar la impresora o hacer que se pierda la posición de inicio de página.
  • Página 58 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Asegúrese de que el indicador luminoso Tear Off/Bin parpadea (el papel se encuentra en la posición actual de corte). Es posible que tenga que pulsar el botón Tear Off/Bin para que el papel avance hasta la posición de corte.

  • Página 59: Ajuste De La Posición De Inicio De Página

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Cuando reanude la impresión, la impresora volverá a hacer avanzar el papel automáticamente hasta la posición de inicio de página y empezará a imprimir. Ajuste de la posición de inicio de página La posición de inicio de página es la posición de la página en la que la impresora comienza a imprimir.
  • Página 60 5. Después de definir la posición de inicio de página, pulse el botón Pause para guardar la configuración ajustada. Nota: Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada.

  • Página 61: Capítulo 2 Software De La Impresora

    El programa EPSON Status Monitor 3 le permite supervisar el estado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcan errores, al tiempo que también le ofrece sugerencias para solucionar problemas.

  • Página 62: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde Aplicaciones De Windows

    69. Nota: ❏ Los ejemplos mostrados en la siguiente sección pertenecen al modelo LQ-590II. Si tiene los modelos LQ-590IIN, LQ-2090II y LQ-2090IIN, sustituya el modelo que se haya usado. Las instrucciones son las mismas para todos los modelos.
  • Página 63 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Seleccione Print (Imprimir) en el menú Archivo de su aplicación. Asegúrese de que la impresora está seleccionada en Seleccionar impresora del cuadro de diálogo Print (Imprimir). Software de la impresora...
  • Página 64 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Haga clic en Preferences (Preferencias). Aparecerá la ventana Printing Preferences (Preferencias de impresión) y verá los menús Layout (Composición), Paper/Quality (Papel/ Calidad), User Defined Paper (Papel def. por usuario) y Extension Settings (Ajustes extensión). Dichos menús contienen los ajustes del controlador de la impresora.

  • Página 65: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde El Menú Start (Inicio)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Para ver un menú, haga clic en la ficha correspondiente de la parte superior de la ventana. Si desea cambiar los ajustes, consulte “Cambio de los ajustes del controlador de la impresora” de la página 69.
  • Página 66 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario En Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012: Haga clic en Desktop (Escritorio) en la pantalla Start (Inicio), mueva el cursor a la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en Configuración y, a continuación, haga clic en Control Panel (Panel de control).
  • Página 67 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de su impresora y, a continuación, haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión). La pantalla mostrará los menús Layout (Composición), Paper/Quality (Papel/Calidad), User Defined Paper (Papel def. por usuario) y Extension Settings (Ajustes extensión).
  • Página 68 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Si hace clic en Printer properties (Propiedades de la impresora), en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en el icono de la impresora, aparecerá la ventana Properties (Propiedades), en la que se incluyen los menús para configurar los ajustes del controlador de la impresora.

  • Página 69: Cambio De Los Ajustes Del Controlador De La Impresora

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Cambio de los ajustes del controlador de la impresora El controlador de la impresora tiene dos menús, Layout (Composición) y Paper/Quality (Papel/ Calidad), que permiten cambiar los ajustes de dicho controlador. También puede modificar ajustes en el menú...

  • Página 70: Aspectos Generales De Los Ajustes Del Controlador De La Impresora

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Podrá imprimir una vez que haya revisado los ajustes del controlador de la impresora y haya realizado todas las modificaciones necesarias. Aspectos generales de los ajustes del controlador de la impresora En las siguientes tablas se muestran los ajustes de Windows del controlador de la impresora. Tenga en cuenta que hay versiones de Windows que no disponen de todos los ajustes.
  • Página 71 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ajustes Explicaciones Printer Font Setting (Ajustes Seleccione el grupo de tablas de caracteres deseado. Puede elegir uno de los tres Fuentes de Impresora) grupos de tablas de caracteres: Standard (Estándar), Expanded (Ampliada) y None (Bit Image printing) (Ninguno (Impresión Bit Image)) Cuando está...
  • Página 72 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Definición del tamaño de papel personalizado Si su papel no figura en la lista desplegable Paper Size (Tam. papel), puede añadir ese tamaño del papel a la lista. 1. En Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic con el botón derecho en el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) y, a continuación, haga clic en View devices and printers (Ver dispositivos e...

  • Página 73: Ajustes De Monitorización

    (Ajustes de la impresora) donde puede cambiar los ajustes de la impresora. Uso de EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 le permite supervisar el estado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcan errores, al tiempo que también le ofrece sugerencias para solucionar problemas.

  • Página 74: Configuración De Epson Status Monitor 3

    Escritorio remoto, se puede producir un error de comunicación. ❏ Si se instala EPSON Status Monitor 3 con la función Windows Firewall (Firewall de Windows) activada (recomendado), puede que la impresora compartida no se pueda supervisar. Para resolver este problema, puede agregar ENAGENT.EXE a la opción Exceptions (Excepciones) de la función del...
  • Página 75 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. En Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2: Haga clic con el botón derecho sobre el icono de la impresora, luego haga clic en Printer properties (Propiedades de impresora) y, por último, haga clic en la ficha Utility (Utilidad).

  • Página 76: Cómo Acceder A Epson Status Monitor 3

    Utility (Utilidades) y siga las instrucciones. ❏ Abra el menú Utility (Utilidades) y haga clic en el icono de EPSON Status Monitor 3. Para saber cómo se abre el menú Utility (Utilidades) consulte “Con el controlador de impresora” de la página 61.

  • Página 77: Instalación De Epson Status Monitor 3

    Tal vez no sea posible recuperar el estado de la impresora durante la impresión. En esta situación, haga clic en el botón EPSON Status Monitor 3 de la pestaña Utility (Utilidades) y utilice la impresora con la ventana de estado abierta.
  • Página 78 3. Haga clic en Print (Imprimir). La impresora imprime tres hojas de patrón de ajuste. Para ver el patrón de ajuste, debe preparar el número de hojas necesario. LQ-590II/ LQ-590IIN: A4 o papel continuo de 8 pulgadas LQ-2090II/ LQ-2090IIN: A3 girado o papel continuo de 13,6 pulgadas...

  • Página 79: Uso De Printer Setting (Ajustes De La Impresora)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 5. Haga clic en Set (Ajustar). El valor de ajuste se almacenará en la impresora. Uso de Printer Setting (Ajustes de la impresora) Esta herramienta le permite visualizar los ajustes actuales almacenados en la impresora, cambiarlos y ver ajustes almacenados en el archivo o guardar ajustes en el archivo.
  • Página 80 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Abra el menú Utility (Utilidades) y haga clic en el icono Printer Setting (Ajustes de la impresora). Para saber cómo se abre el menú Utilidades consulte “Con el controlador de impresora” de la página 61. Aparece la ventana Ajustes de la impresora.

  • Página 81: Configuración De La Impresora En Una Red

    ❏ Consulte “Configuración de los clientes” de la página 86. Nota: ❏ Cuando comparta la impresora, asegúrese de configurar EPSON Status Monitor 3 de forma que pueda supervisar la impresora compartida en el servidor de la impresora. Consulte “Configuración de EPSON Status Monitor 3” de la página 74.
  • Página 82 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario En Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012: Haga clic en Desktop (Escritorio) en el menú Start (Inicio) y mueva el cursor a la esquina superior derecha de la pantalla. Haga clic en Settings (Configuración) y luego en Contol Panel (Panel de control).
  • Página 83 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Seleccione Share this printer (Compartir esta impresora), escriba el nombre en el cuadro Nombre del recurso compartido y haga clic en OK (Aceptar). Nota: ❏ No escriba espacios en blanco ni guiones en el nombre de recurso compartido, pues podría dar lugar a errores.
  • Página 84 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Haga clic en Turn Windows Firewall on or off (Activar o desactivar Firewall de Windows) en la ventana de la izquierda. Asegúrese de que no esté seleccionada la opción Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps (Bloquear todas las conexiones entrantes, incluidas las de la lista de aplicaciones permitidas) y haga clic en OK (Aceptar).
  • Página 85 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Haga clic en Allow a program or feature through Windows Firewall (Permitir un programa o una característica a través de Firewall de Windows) en la ventana de la izquierda. 4. Seleccione Share file and printer (Compartir archivo e impresora) y haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 86: Configuración De Los Clientes

    Network Neighborhood (Entorno de red) o My Network (Mi red) en el escritorio de Windows. ❏ Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 en clientes, es preciso instalar tanto el controlador de la impresora como EPSON Status Monitor 3 en cada uno de los clientes.
  • Página 87 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora para la que desea cambiar la configuración y, a continuación, haga clic en Printer properties (Propiedades de la impresora). Software de la impresora...
  • Página 88 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Haga clic en la pestaña Ports (Puertos) y, a continuación, en Add Port (Agregar puerto). Software de la impresora...
  • Página 89 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Cuando aparezca la ventana Printer Ports (Puertos de impresora), seleccione Local Port (Puerto local) y haga clic en New Port (Nuevo puerto). 5. Escriba la información siguiente para el nombre del puerto y haga clic en OK (Aceptar).
  • Página 90 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: ❏ Cuando instale el controlador de la impresora en los clientes, de acceder con el administrador. ❏ Si los ordenadores del servidor y los clientes usan el mismo sistema operativo y la misma arquitectura, no tendrá que instalar los controladores de la impresora desde el CD-ROM.

  • Página 91: Cancelación De La Impresión

    EPSON Status Monitor 3” de la página 77. ❏ Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 para la impresora compartida, vuelva a instalar el controlador de la impresora tal como se indica en “Configuración de los clientes” de la página 86 tras instalar el controlador de impresora y EPSON Status Monitor 3 desde el CD-ROM.

  • Página 92: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Nota: Si desinstala EPSON Status Monitor 3 de un entorno Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003 multiusuario, quite el icono de acceso directo de todos los clientes antes de la desinstalación.
  • Página 93 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando. 3. Abra Control Panel (Panel de control): ❏ Windows 10/Windows Server 2016 Haga clic con el botón derecho en el botón de inicio o presiónelo sin soltarlo y, a continuación, seleccione Control Panel (Panel de control).
  • Página 94 Asegúrese de que no hay nada marcado en la pestaña Modelo de impresora. Abra la pestaña Utility (Utilidades) y seleccione EPSON Status Monitor 3 (para EPSON XXXXXX ESC/P) y haga clic en OK (Aceptar). Puede desinstalar sólo EPSON Status Monitor 3.

  • Página 95: Capítulo 3 Panel De Control

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Capítulo 3 Panel de control Botones e indicadores luminosos 1. Botón Font ( ItemD ) ❏ Selecciona una de las fuentes. Para seleccionar una fuente, consulte “Selección de una fuente y un paso” de la página 98.
  • Página 96 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ Si se pulsan a la vez los botones Pitch y Tear Off/Bin, la impresora entra o sale del modo de ajustes por defecto y puede configurar los ajustes de la impresora. Consulte “Acerca de los ajustes predeterminados de su impresora”...
  • Página 97 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ Intermitente cuando la impresora se encuentra en el modo de micro ajuste. ❏ Parpadea cuando el cabezal de impresión se ha sobrecalentado. ❏ Solamente este indicador luminoso se encuentra en el modo latente. El resto de indicadores luminosos permanecen apagados.

  • Página 98: Selección De Una Fuente Y Un Paso

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Selección de una fuente y un paso Puede seleccionar una de las fuentes y pasos de la impresora mediante los botones del panel de control de la impresora, como se describe a continuación. Nota: ❏ Puede seleccionar otras fuentes que no sean las ocho fuentes del panel de control seleccionando Others.

  • Página 99: Acerca De Los Ajustes Predeterminados De Su Impresora

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Courier Prestige Draft Script Roman Others Sans Serif N = encendido, O = apagado, F = parpadea 3. Pulse el botón Pitch hasta que los tres indicadores luminosos Pitch indiquen el paso deseado tal y como se muestra a continuación.

  • Página 100: Modo De Configuración Predeterminada

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Modo de configuración predeterminada La tabla que se muestra a continuación enumera los ajustes predeterminados y las opciones que se pueden seleccionar en el modo de configuración predeterminada. Los ajustes se explican detalladamente más adelante. Si desea instrucciones sobre cómo cambiar los ajustes predeterminados, consulte “Cambio en la configuración predeterminada”...
  • Página 101 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Opción Ajuste / valor * Desactivado, Activado IPsec/IP Filtering* Automático, comunicación bidireccional no simultánea 10BASE-T, Link Speed & Duplex* comunicación bidireccional simultánea total 10BASE-T, comunica- ción bidireccional no simultánea 100BASE-T y comunicación bidirec- cional simultánea total 100BASE-T...
  • Página 102 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Skip over perforation (Salto sobre la perforación) Esta función sólo está disponible si está seleccionado el papel continuo como el origen del papel. Cuando se activa esta función, la impresora proporciona un margen de una pulgada (25,4 mm) entre la última línea impresa en una página y la primera línea impresa en la página siguiente.
  • Página 103 Cuando selecciona Uni-D o Auto (Automática), la impresora pasa por alto el comando del controlador de Windows. Software Cuando se selecciona ESC/P2, la impresora funciona en el modo Epson ESC/P. Cuando se selecciona ® IBMPPDS, la impresora emula una impresora IBM 0 slash (0 barrado) Si activa esta función, el carácter cero se imprimirá...
  • Página 104 El modo de transferencia bidireccional de interfaz Paralela se utiliza cuando esta función está activada. Si no es necesario el modo de transferencia en dos sentidos, desactívelo. Nota: Para utilizar EPSON Status Monitor 3 o Printer Setting (Ajustes de la impresora), active siempre esta función. Packet mode (Modo paquete) Asegúrese de seleccionar Auto (Automática) cuando imprima desde aplicaciones de Windows,...
  • Página 105 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Font (Fuente) Este ajuste permite establecer una fuente que se utiliza cuando se selecciona Others en las fuentes en el panel de control. IPsec/IP Filtering (Filtro IPsec/IP) Puede filtrar el tráfico en base a direcciones IP, servicios y puerto. Al confirmar el filtrado, puede configurar la impresora para aceptar o bloquear determinados clientes y determinados datos.

  • Página 106: Cambio En La Configuración Predeterminada

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: Esta función solamente está disponible en el modo de emulación IBM PPDS. A.G.M Active el modo de gráficos alternativo (A.G.M.) para hacer que los comandos ESC 3, ESC A, ESC J, ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z y ESC en el modo de emulación IBM PPDS funcionen de la misma manera que en el modo ESC/P2.
  • Página 107 ❏ Si utiliza hojas sueltas, tendrá que cargar una hoja nueva de papel cada vez que la impresora expulse una hoja impresa desde la guía de hojas. ❏ Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con su cubierta abierta o quitada, pero la seguridad y velocidad máximas se consiguen con dicha cubierta cerrada.

  • Página 108: Modo De Bloqueo

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario La impresora imprime un mensaje preguntándole si quiere imprimir todos los ajustes actuales. Nota: El idioma que seleccione también se aplicará en el modo de bloqueo o en el modo de ajuste de dos sentidos. 5. Si desea imprimir los ajustes actuales, pulse el botón Set. Si desea saltarse la impresión de los ajustes actuales, pulse el botón ItemD o el botón ItemU.

  • Página 109: Cambio Del Ajuste Del Modo De Bloqueo

    22 y “Carga de hojas sueltas” de la página 45. ❏ Por su seguridad, Epson recomienda utilizar la impresora con la cubierta cerrada. La impresora funcionará con la cubierta abierta o quitada, pero para la máxima seguridad, manténgala cerrada.
  • Página 110 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario ❏ También puede cambiar los ajustes del modo de bloqueo mediante la utilidad Printer Setting (Ajustes de la impresora) del controlador de la impresora. Consulte “Cambio de los ajustes de la impresora” de la página 79.

  • Página 111: Capítulo 4 Solución De Problemas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Capítulo 4 Solución de problemas Utilización de los indicadores de error Puede identificar muchos problemas habituales de la impresora usando los indicadores luminosos del panel de control. Si la impresora deja de funcionar y hay uno o varios indicadores luminosos encendidos o intermitentes, o si la impresora emite un aviso acústico, consulte la siguiente tabla para...

  • Página 112: Problemas Y Soluciones

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Estado del indicador Patrón de avisos Problema del panel Solución Las hojas sueltas no se han expulsado totalmente. F Paper Out N Pause Pulse el botón Load/Eject para expulsar la hoja. El papel continuo no ha avanzado hasta la posición de reposo.

  • Página 113: Problemas De Alimentación

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario “Manipulación del papel” de la página 118 “Problemas de posición de la impresión” de la página 117 “Problemas de impresión o de calidad de impresión” de la página 114 También puede utilizar el auto test para determinar si es la impresora o el ordenador el causante del problema.

  • Página 114: Impresión

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario El cable de alimentación no está bien enchufado a Apague la impresora y compruebe que el cable de alimentación la toma eléctrica, o bien, si no suele estar siempre esté bien enchufado a la toma y a la impresora. Después, encienda conectado a la impresora, el cable de alimenta- el interruptor de encendido.
  • Página 115 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario El cable de interfaz no cumple las especificaciones Utilice un cable de interfaz que cumpla los requisitos de la impre- de la impresora y/o del ordenador. sora y del ordenador. Consulte “Electrónicas” de la página 159 y la documentación del ordenador.
  • Página 116 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario La cinta está demasiado suelta, se ha aflojado o el Estire la cinta al máximo girando el mando tensor de la cinta, o bien cartucho de cinta no está correctamente instala- vuelva a instalar el cartucho de cinta tal y como se describe en “Sustitución del cartucho de cinta”...
  • Página 117 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario La impresora que desea utilizar no está seleccio- Elija la impresora correcta en el escritorio de Windows o en su nada en su software. aplicación antes de imprimir. Su aplicación no está configurada correctamente Asegúrese de que su aplicación esté configurada correctamente para la impresora.

  • Página 118: Manipulación Del Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Ha movido el papel con el mando mientras la im- Ajuste la posición de inicio de página mediante la función de presora estaba encendida. microajuste. Consulte “Ajuste de la posición de inicio de página” de la página 59.
  • Página 119 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Hay papel continuo en el recorrido del papel. Pulse el botón Load/Eject para hacer retroceder el papel continuo hasta la posición de reposo. Coloque la palanca de liberación del papel en la posición de avance de hojas sueltas e inserte una hoja nueva.
  • Página 120 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario El papel continuo no se carga correctamente El tractor no coge el papel. Causa Qué hacer Está configurado el avance de hojas sueltas. Coloque la palanca de liberación del papel en la posición de avan- ce por tractor. Si desea más información, consulte “Ajuste de la palanca de liberación del papel”...

  • Página 121: Problemas De Red

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Es posible que el ajuste del tamaño del papel en su Revise el ajuste del tamaño del papel en el programa o en el con- aplicación o en el controlador de la impresora no trolador de la impresora.

  • Página 122: Solución De Un Atasco De Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Solución de un atasco de papel Siga estos pasos para solucionar un atasco de papel: Precaución: No tire del papel atascado mientras la impresora está encendida. 1. Apague la impresora. 2. Abra la cubierta de la impresora.

  • Página 123: Alineación De Las Líneas Verticales De La Impresión

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Alineación de las líneas verticales de la impresión Si las líneas verticales se imprimen desalineadas, puede utilizar el modo de ajuste bidireccional o en dos sentidos de la impresora para corregirlo. Mientras tiene lugar el ajuste bidireccional, la impresora imprime tres hojas de patrones de alineación, llamadas Borrador, Imagen de bits y LQ (calidad de carta).

  • Página 124: Cancelación De La Impresión

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Cuando haya seleccionado el mejor patrón en el juego final de patrones de alineación y guardado su selección pulsando el botón Tear Off/Bin, apague la impresora y salga del modo de ajuste bidireccional. Cancelación de la impresión Si le surgen problemas durante la impresión, cancélela.
  • Página 125 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Nota: Use papel de al menos la anchura siguiente: Tipo de papel LQ-590II/LQ-590IIN LQ-2090II/LQ-2090IIN Papel continuo 241 mm (9,5 pulgadas) 376 mm (14,8 pulgadas) Hoja suelta Tamaño A4 o carta A3 horizontal Siga estos pasos para realizar un auto test: 1.

  • Página 126: Impresión De Un Volcado Hexadecimal

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Impresión de un volcado hexadecimal Si usted es un usuario experto o un programador, imprima un volcado hexadecimal para aislar los problemas de comunicación entre la impresora y su programa. En el modo de volcado hexadecimal, la impresora imprime todos los datos que recibe del ordenador expresados en valores hexadecimales.
  • Página 127 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Precaución: No apague la impresora durante la impresión del volcado hexadecimal. Antes de apagar la impresora, pulse siempre el botón Pause para detener la impresión y Load/Eject para expulsar la página impresa. Solución de problemas...

  • Página 128: Capítulo 5 Recursos De Ayuda

    Si necesita más ayuda, visite el sitio web de soporte Epson mostrado a continuación. Seleccione el país o región y vaya a la sección de soporte del sitio web local de Epson. En este sitio web también se encuentran los controladores más recientes, una sección de preguntas y respuestas, manuales u otro material descargable.

  • Página 129: Ayuda Para Los Usuarios De Europa

    ❏ Información sobre especificaciones de productos, descarga de controladores ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), preguntas sobre ventas, preguntas por correo electrónico Ayuda para los usuarios de Singapur Los recursos de información, asistencia y los servicios disponibles en Epson Singapur son: WWW (Red informática mundial) http://www.epson.com.sg Podrá...

  • Página 130: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong

    Epson Hong Kong Limited. Página principal en Internet http://www.epson.com.hk Epson Hong Kong ha establecido una página web local en Internet en dos idiomas, chino e inglés, para ofrecer a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre el producto ❏...

  • Página 131: Ayuda Para Los Usuarios De Filipinas

    ❏ Información sobre especificaciones de productos, descarga de controladores ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), preguntas sobre ventas, preguntas por correo electrónico Ayuda para los usuarios de Filipinas Para obtener asistencia técnica y otros servicios de postventa, póngase en contacto con Epson Philippines Corporation. WWW (Red informática mundial) http://www.epson.com.ph...

  • Página 132: Capítulo 6 Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Garantizan un funcionamiento correcto y una larga duración del cabezal de impresión y de otras piezas de la impresora. Las garantías de Epson no cubren los daños que pueda producir en la impresora el empleo de productos que no sean Epson.
  • Página 133 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Abra la cubierta de la guía del papel tirando de su borde posterior hacia adelante. 3. Abra la cubierta de la impresora hasta la posición vertical y, a continuación, extráigalo empujando hacia arriba. 4. Deslice el cabezal de impresión de forma que no golpee la unidad de tensión del papel.
  • Página 134 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 5. Tire de la guía de la cinta hasta sacarla del cabezal de impresión. 6. Agarre el cartucho utilizado por su asa, tire de él hacia arriba y sáquelo de la impresora. 7. Sujete la guía de la cinta por los lados y tire de ella hasta sacarla del cartucho.
  • Página 135 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 8. Coloque el cartucho de cinta en la impresora inclinado un determinado ángulo como se muestra a continuación y, luego, presione con fuerza en los dos lados del cartucho para encajar los ganchos de plástico en las ranuras de la impresora.

  • Página 136: Bandeja De Hojas Sueltas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 10. Gire el mando tensor de la cinta como ayuda para cargar la cinta correctamente. Precaución: No tuerza ni curve la cinta. 11. Vuelva a colocar la cubierta de la impresora insertando las pestañas frontales en las ranuras de dicha impresora y bajando la cubierta para colocarla en su lugar.

  • Página 137: Instalación De La Bandeja De Hojas Sueltas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Bandeja de hojas sueltas de alta capacidad: LQ-590II/LQ-590IIN C80638* LQ-2090II/LQ-2090IIN C80640* Puede utilizar cualquiera de ellas por separado o ambas bandejas conjuntamente como bandeja de hojas sueltas de dos bandejas para cargar automáticamente dos tipos diferentes de hojas sueltas de papel.
  • Página 138 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Quite la guía de hojas moviéndola a lo largo de la ruta y levantándola un ángulo determinado de la impresora. Levante la cubierta de la impresora por el extremo posterior y tire de ella hacia arriba y hacia fuera de la impresora.

  • Página 139: Carga De Papel En La Bandeja De Hojas Sueltas De Una Sola Bandeja

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario bandeja de hojas sueltas de alta capacidad 4. Para volver a colocar la cubierta de la impresora, inserte primero las pestañas frontales en las ranuras de dicha impresora y, a continuación, baje la cubierta para colocarla en su lugar.
  • Página 140 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Compruebe que la guía de hojas está quitada y fije la palanca de liberación del papel en la posición de hojas sueltas. Asegúrese también de que la palanca de grosor del papel (situada bajo la cubierta de la impresora) se encuentra en la posición 0.
  • Página 141 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Tire de las palancas de ajuste del papel hacia delante hasta que las guías del papel se replieguen y se abran para permitir la carga del papel. 4. Coja un taco de papel (hasta 50 hojas) y airéelo para separar las hojas. Seguidamente, reagrupe el taco de papel apoyando los bordes lateral e inferior en una superficie lisa.

  • Página 142: Carga De Papel En La Bandeja De Hojas Sueltas De Alta Capacidad

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 8. Acople los alambres del soporte de la rueda dentada a la unidad de tensión del papel tal y como se muestra a continuación. La bandeja de hojas sueltas carga el papel automáticamente cuando la impresora recibe datos.
  • Página 143 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 1. Mueva la palanca de liberación de papel a la posición de hoja suelta. Asegúrese de establecer la palanca de grosor del papel (ubicada debajo la cubierta de la impresora) en 0 si utiliza papel en hojas sueltas normal.
  • Página 144 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Deslice la guía izquierda del papel hasta que quede alineada con la marca del triángulo; a continuación, bloquéela en su lugar empujando su palanca de bloqueo hacia atrás. A continuación, desplace la guía derecha del papel para que coincida con el ancho del papel.
  • Página 145 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 6. Inserte el taco de papel con el lado imprimible hacia abajo a lo largo de la guía izquierda del papel. 7. Ajuste la guía derecha del papel para que coincida con el ancho del papel y bloquéela en su lugar.

  • Página 146: Montar La Bandeja De Hojas Sueltas De Dos Bandejas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Montar la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas El uso de la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas le permite cargar dos tipos de papel de hojas sueltas en la impresora al mismo tiempo y cambiar fácilmente entre ellos. Antes de instalar la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas, es necesario conectar la bandeja de hojas sueltas de una sola bandeja (C80637*/C80639*) a la bandeja de hojas sueltas de alta capacidad (C80638*/C80640*).

  • Página 147: Selección De La Ruta De Papel (Bandeja 1 O Bandeja 2)

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Bloquee las dos bandejas de hojas sueltas juntas empujando firmemente en los cierres de las pestañas. Para instalar la bandeja de hojas sueltas de dos bandejas en la impresora, consulte “Instalación de la bandeja de hojas sueltas” de la página 137.

  • Página 148: Soporte Para Rollo De Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Es mejor seleccionar la ruta de papel en el programa de aplicación porque la configuración del software normalmente tiene prioridad sobre la configuración del panel de control de la impresora. Sin embargo, si no puede seleccionar la ruta de papel en su aplicación, seleccione una ruta pulsando el botón Tear Off/Bin hasta que el indicador luminoso muestre la bandeja que desea tal y como se puede...

  • Página 149: Instalación Del Soporte De Rollo De Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 2. Coloque la placa base en el soporte y júntelos con los clips de plástico. Asegúrese de orientar el soporte y la base tal y como muestra. 3. Enganche la palanca de tensión en ambos extremos del soporte, tal y como se muestra. Cuando tire hacia arriba de la palanca de tensión, coloque los extremos del cable de dicha palanca en los...

  • Página 150: Carga De Un Rollo De Papel

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 3. Coloque el soporte de rollo de papel debajo de la impresora, como se indica a continuación. Encaje los dos anclajes de posición de la parte inferior de la impresora en los orificios de la base.
  • Página 151 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 4. Atraviese el centro del rollo con el eje del soporte de rollo de papel, tal y como se muestra. 5. Coloque el eje y el rollo de papel en el soporte, de manera que el papel avance desde la parte inferior del rollo.
  • Página 152 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 7. Instale la guía de hojas sobre el rollo de papel para separar la impresión del papel no utilizado. Deslice las guías laterales al centro de la guía de hojas. Ya está listo para imprimir. Cuando termine de imprimir, pulse el botón LF/FF para hacer avanzar el papel;...

  • Página 153: Retirada Del Rollo De Papel

    41. Guía de hojas adicional Puede instalar la guía de hojas opcional (C933781 para LQ-590II/LQ-590IIN, C933811 para LQ-2090II/LQ-2090IIN) en la posición frontal y trasera simultáneamente. Para obtener detalles sobre la instalación de la guía de hojas adicional, consulte “Utilización de la guía de hojas”...

  • Página 154: Capítulo 7 Información Sobre El Producto

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Capítulo 7 Información sobre el producto Piezas de la impresora 1. guía de hojas 2. cubierta de la guía de papel 3. cubierta de la impresora 4. cubierta frontal 5. interruptor de encendido 6. panel de control 7.
  • Página 155 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 8. guías laterales 9. unidad de tensión del papel 10. cartucho de cinta 11. mando 12. Interfaz USB 13. interfaz serie* 14. interfaz paralela 15. puerto LAN* 16. ruedas dentadas* 17. entrada de CA 18. saliente 19.

  • Página 156: Especificaciones De La Impresora

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Especificaciones de la impresora Mecánicas Método de impresión: Matricial de 24 agujas Velocidad de impresión: Borrador de ultraalta velo‐ 550 cps a 10 cpp cidad Borrador de alta velocidad 487 cps a 10 cpp 584 cps a 12 cpp...
  • Página 157 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Velocidad de avance del Continua 139 mm/segundo papel: 5,5 inches/segundo Intermitente 40,7 ms/línea a un interlineado de 1/6 pulg. Capacidad de papel: Bandeja de hojas sueltas de una sola bandeja hasta 50 hojas de papel de 82 g/m² (22 lb)
  • Página 158 (guía de hojas no incluida) Peso 9,4 kg aprox. (20,7 libras) Cinta: Cartucho de cinta negra S015337 para LQ-590II/LQ-590IIN S015335 para LQ-2090II/LQ-2090IIN (para los usuarios de América) S015336 para LQ-2090II/LQ-2090IIN (para usuarios de todo el mundo) Duración de la cinta 5 millones de caracteres aproximada‐...

  • Página 159: Electrónicas

    EPSON Sans Serif 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) EPSON Roman T 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) EPSON Sans Serif H 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) Fuentes de código de barras:...

  • Página 160: Eléctricas

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Tablas de caracteres: Modelo estándar: Tabla de cursiva, PC 437 (EE.UU., Europa estándar), PC 850 (plurilingüe), PC 860 (portugués), PC 861 (islandés), PC 865 (nórdico), PC 863 (francés canadiense), BRASCII, Abicomp, latín 1 ISO, Roman 8, PC 858,...

  • Página 161: Medioambientales

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Intervalo de frecuencia de De 49,5 a 60,5 Hz entrada Tensión nominal 1,4 A (1,7 A como máximo, en función del 2,0 A - 0,9 A (3,1 A - 1,1 A como máximo, en tipo de carácter) función del tipo de carácter)

  • Página 162: Requisitos Del Sistema

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Almacenamiento De -30 a 60 ˚C (de -22 a 140 ˚F) De 0 a 85 % Requisitos del sistema Windows 10 (32 bits, 64 bits)/Windows 8.1 (32 bits, 64 bits)/Windows 8 (32 bits, 64 bits)/Windows 7...
  • Página 163 Papel normal y papel reciclado Calidad * De 182 a 216 mm (7,2 a 8,5 pulgadas) para la bandeja de hojas sueltas opcional para LQ-590II/LQ-590IIN. De 182 a 420 mm (7,2 a 16,5 pulgadas) para la bandeja de hojas sueltas opcional para LQ-2090II/LQ-2090IIN.
  • Página 164 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Mínimo Máximo LQ-590II LQ-2090II LQ-590IIN LQ-2090IIN Anchura 101,6 mm (4,0 pulgadas) 254,0 mm (10,0 pulgadas) 406,4 mm (16,0 pulgadas) Longitud, una página 101,6 mm (4,0 pulgadas) 558,8 mm (22,0 pulgadas) Copias 1 original + 5 copias*...
  • Página 165 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Mínimo Máximo LQ-590II LQ-2090II LQ-590IIN LQ-2090IIN Tamaño de etiqueta Véase la siguiente figura. Anchura, hoja de sopor- 101,6 mm (4,0 pulgadas) 254,0 mm (10,0 pulgadas) 406,4 mm (16,0 pulgadas) Longitud, hoja de sopor- 101,6 mm (4,0 pulgadas)

  • Página 166: Área Imprimible Recomendada

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario 45 g/m2 (12 libras) 90 g/m2 (24 libras) Peso Calidad Sobres bond, sobres planos y sobres de correo aéreo sin adhesivo en la solapa Rollo de papel (entrada posterior con solo soporte opcional de rollo de papel) Mínimo...
  • Página 167 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario LQ-590II/LQ-590IIN: Los márgenes mínimos izquierdo y derecho son de 3 mm (0,12 pulg.). La anchura máxima imprimible es de 203,2 mm (8 pulgadas). Si el papel mide más de 209,2 mm (8,2 pulgadas) de ancho, los márgenes laterales aumentarán para adaptarse a la anchura del papel.

  • Página 168: Listas De Comandos

    Los márgenes mínimos izquierdo y derecho son de 3 mm (0,12 pulg.). La anchura máxima imprimible es de 203,2 mm (8 pulgadas). Listas de comandos La impresora admite los siguientes códigos de control Epson ESC/P2 y códigos de control de emulación IBM PPDS Información sobre el producto...

  • Página 169: Códigos De Control Epson Esc/P

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Si desea más información sobre los comandos, consulte al Centro de atención al cliente de Epson. Si desea más información, consulte “Centro de atención al cliente” de la página 128. Códigos de control Epson ESC/P La selección de una impresora Epson ESC/P en su software le permite utilizar fuentes y gráficos avanzados.
  • Página 170 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Funcionamiento general: NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U Avance del papel: FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC 3 (AGM* ), CR, ESC ] Formato de página:...

  • Página 171: Estándares Y Homologaciones

    ❏ Si conecta un cable de interfaz de impresora blindado a esta impresora, invalidará el estándar EMC de este dispositivo. ❏ Queda informado de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían anular su autoridad para utilizar el equipo. Homologaciones de seguridad Para los usuarios de EE.UU. y Canadá...

  • Página 172: Limpieza De La Impresora

    ❏ No utilice cepillos duros ni abrasivos. No rocíe el interior de la impresora con lubricantes, ya que los aceites no adecuados pueden dañar el mecanismo. Si piensa que su impresora requiere lubricación, consulte a su distribuidor de Epson. Información sobre el producto...

  • Página 173: Transporte De La Impresora

    LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Transporte de la impresora Si precisa trasladar la impresora, vuelva a embalarla con cuidado en su caja, haciendo uso para ello de los materiales de embalaje originales. Siga los pasos que se indican a continuación para volver a embalar la impresora con su embalaje...
  • Página 174 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Glosario ASCII American Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadounidense para el intercambio de información). Sistema de codificación estándar para la asignación de códigos numéricos a letras y símbolos. auto LF Cuando está activada esta opción en el modo de ajustes predeterminados, a cada código de retorno de carro (CR) le sigue, automáticamente, un código de avance de línea (LF).
  • Página 175 Siglas de "EPSON Standard Code for Printers" (Código estándar de EPSON para impresoras). Es el sistema de comandos que utiliza el ordenador para controlar la impresora. Es el código estándar de todas las impresoras EPSON y es compatible con la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
  • Página 176 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario avance de línea (LF) Un código de control y un botón del panel de control que hacen avanzar el papel el espacio de una línea. posición de carga La posición en la que se carga papel automáticamente.
  • Página 177 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario corte de papel Un botón del panel de control que hace avanzar la perforación del papel continuo hasta llegar a la posición de corte, y que luego desplaza el papel hasta la posición de inicio de página.
  • Página 178 (Uni-d)........103 Bandeja de hojas sueltas carga de papel..............139 instalación...............137 montaje de la bandeja de hojas sueltas de dos EPSON Status Monitor 3..........61, 73 bandejas..............146 acceso.................76 selección de la ruta de papel.........147 configuración..............74 Borrador de alta velocidad (HSD)........98 instalación.................77...
  • Página 179 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario Especificaciones del papel..........162 Instalación bandeja de hojas sueltas..........137 Etiquetas carga...................52 guía de hojas frontal............46 retirada................53 soporte de rollo de papel..........149 Etiquetas continuas Interfaz de red..............103 especificaciones..............164 Interfaz paralela..............103 Interfaz serie...............103 Interfaz USB...............103 problemas................121 Fuente.................104, 105 Fuente (ajuste predeterminado)........105 fuente................104...
  • Página 180 LQ-590II/LQ-590IIN/LQ-2090II/LQ-2090IIN Manual de usuario cambio de................56 Transporte de la impresora..........173 carga...................22 especificaciones..............163 quitar..................43 Papel especial Volcado hexadecimal............126 carga...................51 Quitar papel continuo..............43 Retirada etiquetas................53 rollo de papel..............153 Rollo de papel..............106 carga.................150 especificaciones..............166 retirada................153 Salto sobre la perforación..........102 Servidor.................81 Sobres..................54 especificaciones..............165 Software configuración predeterminada........103...

Este manual también es adecuado para:

Lq-590iinLq-2090iLq-2090iin

Tabla de contenido