Epson LQ-780 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. LQ-780
  6. Manual de usuario
Epson LQ-780 Manual De Usuario

Epson LQ-780 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LQ-780:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
NPD6761-01 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson LQ-780

Resumen de contenidos para Epson LQ-780

  • Página 1 Manual de usuario NPD6761-01 ES...

  • Página 2: Derechos De Propiedad Intelectual Y Marcas Comerciales

    Seiko Epson Corporation. La información contenida aquí está pensada exclusivamente para el uso de la impresora Epson. Epson no se hace responsable de ningún uso de esta información aplicada a otras impresoras. Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados asumirán la responsabilidad ante el comprador de este producto o terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en los que incurra el comprador o terceros como consecuencia de un accidente, mal uso o...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Índice Acerca de este manual Dónde encontrar información ............. 7 Descripciones utilizadas en este manual.
  • Página 4 Configuración de EPSON Status Monitor 3........
  • Página 5 Desinstalación del software de la impresora..........74 Desinstalación del controlador de la impresora y EPSON Status Monitor 3....75 Capítulo 4 Solución de problemas...
  • Página 6 Cartucho de cinta original Epson........

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Manual de usuario Acerca de este manual Dónde encontrar información Se suministran los siguientes manuales para la impresora Epson. Start Here (manual en papel) Proporciona información sobre la configuración de la impresora y la instalación del software. Manual de usuario (este manual) Proporciona información global e instrucciones para utilizar la impresora.
  • Página 8 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ® ® ❏ Microsoft Sistema operativo Windows ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows ® ® ❏ Microsoft Sistema operativo Windows ® ® ❏ Microsoft Sistema operativo Windows ❏ Microsoft ® ® Sistema operativo Windows Vista ®...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben respetarse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
  • Página 10 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Coloque la impresora sobre una superficie estable y plana. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada o colocada en ángulo. ❏ No coloque el producto sobre una superficie blanda e inestable como una cama o un sofá, ni en zonas pequeñas y cerradas, ya que no suelen estar bien ventiladas.

  • Página 11: Cuando Realice El Mantenimiento De La Impresora

    ❏ Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en este manual, no intente reparar la impresora usted mismo/a. ❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones: i. Si el cable o el enchufe presentan desperfectos.

  • Página 12: Cuando Manipule El Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Si tiene previsto utilizar la impresora en Alemania, tenga en cuenta lo siguiente: Para proporcionar una protección adecuada contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente para la impresora, es necesario que la instalación del edificio esté protegida por un disyuntor de 10 ó...

  • Página 13: Para Los Usuarios De Singapur

    Para los usuarios de Singapur Sustituya los fusibles sólo por fusibles del tamaño y la capacidad correctos. Para los usuarios de Alemania Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS Para los usuarios de Turquía Aprobación de tipo ZICTA para usuarios de Zambia Visite el siguiente sitio web para consultar la información sobre la aprobación de tipo ZICTA.

  • Página 14: Capítulo 1 Conceptos Básicos De La Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Capítulo 1 Conceptos básicos de la impresora Piezas de la impresora cubierta de la impresora Ábrala cuando reemplace el cartucho de cinta o retire el papel atascado. Por su seguridad, la impresión no se puede realizar si la cubierta de la impresora está...
  • Página 15 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario conector interfaz paralelo Conecta el cable de la interfaz paralela. puerto USB Conecta un cable USB. Puerto LAN (solo LQ-780N) Conecta un cable LAN. botón Hoja de estado (solo LQ-780N) Mantenga pulsado este botón durante aproximadamente tres se- gundos para comprobar el estado de la red.

  • Página 16: Panel De Control

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Panel de control Botones e indicadores luminosos Nota: El panel de control está diseñado para transmitir fácilmente funciones y operaciones. Operaciones de un solo bo- Los botones Tear Off (o), LF/FF (d), Load/Eject (u) y Pause ( ) están diseñados...
  • Página 17 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario [Menu] Pulse los botones o y d a la vez; la impresora entra o sale del modo de ajustes por defecto y puede configurar los ajustes de la impresora. Si desea más (Combinaciones de botones) detalles, consulte “Acerca de los ajustes predeterminados de su impresora” de la página 20.

  • Página 18: Etiqueta De Decoración

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Etiqueta de decoración Este producto se proporciona con una etiqueta que contiene los patrones de luz para las funciones de operación del panel de control y enlaces (códigos QR) a las páginas web "Solución de un atasco de papel"...

  • Página 19: Selección De Una Fuente Y Un Menú

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: Cuando utilice las etiquetas decorativas, colóquelas en un lugar destacado del producto. No las coloque en ninguna parte que pueda interferir con el papel o las partes móviles al imprimir. Ejemplo de posición de colocación de etiquetas: Selección de una fuente y un menú...

  • Página 20: Acerca De Los Ajustes Predeterminados De Su Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Pulse el botón o hasta que los tres indicadores luminosos Font indiquen la fuente deseada tal y como se muestra a continuación. Courier Draft Prestige Roman Script Sans Serif Others = encendido, = apagado, = parpadea 3.
  • Página 21 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Opción Ajuste / valor *1 Auto line feed Desactivado, Activado Print direction Bi-D, Uni-D y Automático Software ESC/P2, IBM PPDS 0 slash Desactivado (0), I/F mode Automático, Paralelo, USB, Red* Auto I/F wait time 10 segundos, 30 segundos...

  • Página 22: Page Length For Tractor (Longitud De Página Para Tractor)

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Opción Ajuste / valor *1 Automático, comunicación bidireccional no simultánea 10BASE-T, Link Speed & Duplex * comunicación bidireccional simultánea total 10BASE-T, comunica- ción bidireccional no simultánea 100BASE-T y comunicación bidirec- cional simultánea total 100BASE-T *1 Los ajustes en negrita son la configuración predeterminada. Estos pueden variar dependiendo del país.

  • Página 23: Print Direction (Dirección De Impresión)

    Cuando selecciona Uni-D o Auto (Automático), la impresora pasa por alto el comando del controlador de Windows. Software Cuando se selecciona ESC/P2, la impresora funciona en el modo EPSON ESC/P2. Cuando se selecciona IBMPPDS, la impresora emula una impresora IBM. 0 slash (0 barrado) Si activa esta función, el carácter cero se imprimirá...
  • Página 24 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Auto I/F (interface) wait time Este ajuste se hace efectivo sólo cuando “I/F (interface) mode (Modo interfaz)” de la página 23 está ajustado a Auto (Automático). Sirve para determinar el tiempo que espera la impresora sin recibir datos desde una interfaz antes de verificar si se está...

  • Página 25: International Character Set For Italic Table (Grupo Internacional De Caracteres Para Tabla Cursiva)

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Las tablas de caracteres disponibles varían en función de los modelos disponibles en la región. Si es necesario, asegúrese de que selecciona la misma tabla de caracteres que el controlador de la impresora. International character set for Italic table (Grupo internacional de caracteres para tabla...

  • Página 26: Cambio En La Configuración Predeterminada

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Link Speed & Duplex (Velocidad de vínculo y dúplex) Puede seleccionar una configuración adecuada de velocidad de Ethernet y duplex. Si selecciona una configuración diferente a Auto, asegúrese de que la configuración se corresponde con la configuración en el concentrador que está...

  • Página 27: Modo De Bloqueo

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario La impresora imprime la opción y el valor de configuración actual de esa opción. La lista de opciones irá avanzando una a una cuando se pulsa el botón, y el valor de configuración actual se imprimirá según esa opción.
  • Página 28 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Nota: antes de acceder al modo de configuración de bloqueo, necesita cargar hojas sueltas de papel A4 o carta, o papel continuo de al menos 210 mm (8,3 pulgadas) de anchura. Si desea consultar las instrucciones sobre cómo cargar papel continuo u hojas sueltas, consulte “Carga de papel continuo” de la página 31 y “Carga de hojas sueltas”...

  • Página 29: Capítulo 2 Manipulación Del Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Capítulo 2 Manipulación del papel Selección de un origen del papel La impresora puede imprimir en papel continuo, impresos de varias copias (con un original y hasta seis copias), tarjetas, etiquetas, hojas sueltas, sobres y rollo de papel.

  • Página 30: Ajuste De La Palanca De Liberación De Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Recorrido del papel Selección del origen del papel Guía de hojas Manual Hojas sueltas * Rollo de papel Soporte de rollo de papel (opcional) Manual * 1 El papel continuo incluye etiquetas, impresos de varias copias y formularios continuos con etiqueta.

  • Página 31: Carga De Papel Continuo

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario : posición de alimentación de hojas sueltas – para usar la guía del papel. : posición de alimentación del tractor – para usar el tractor. Carga de papel continuo Puede cargar papel continuo desde la unidad del tractor incorporada.

  • Página 32: Cómo Cargar Papel Continuo Con El Tractor

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Cómo cargar papel continuo con el tractor 1. Cerciórese de que la palanca de liberación de papel está situada en la posición de alimentación del tractor. 2. Deslice la guía lateral completamente. 3. Orientado a la parte posterior de la impresora, suelte las palancas de bloqueo de los piñones empujándolas hacia arriba.
  • Página 33 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 4. Abra las cubiertas de los piñones. 5. Coloque los tres primeros orificios del papel continuo sobre los dientes de los piñones en ambos lados. Asegúrese de colocar el suministro de papel de modo que la cara imprimible quede hacia arriba.
  • Página 34 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 7. Cierre las cubiertas de los piñones. 8. Coloque el piñón izquierdo de modo que los dientes de dicho piñón estén a la izquierda de la marca de flecha de la parte posterior de la impresora. Luego empuje hacia abajo la palanca de bloqueo para bloquear el piñón en su lugar.
  • Página 35 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 10. La impresora está preparada para comenzar a imprimir. Cuando utilice papel continuo, puede utilizar la función de corte para cortar las páginas impresas y ahorrarse las páginas en blanco que normalmente se desperdician entre los trabajos de impresión.
  • Página 36 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Si la línea perforada entre las páginas no está alineada con el borde de corte, puede ajustar la posición de la perforación mediante la función de micro ajuste. Si desea más información, consulte “Ajuste de la posición de corte” de la página 45.

  • Página 37: Carga De Hojas Sueltas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Avance automático del papel hasta la posición de corte Para hacer avanzar los documentos impresos de forma automática hasta la posición de corte, active el modo automático de corte y seleccione la longitud de página apropiada para el papel continuo en el modo de configuración predeterminada.
  • Página 38 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Cerciórese de que la palanca de liberación de papel está situada en la posición de alimentación de hojas sueltas. 4. Deslice la guía para bordes hasta que se detenga en la marca de la guía.

  • Página 39: Carga De Papel Especial

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Se debe instalar para evitar que el papel se caiga al alimentar manualmente hojas sueltas. Normalmente, estos deben eliminarse para su uso. Nota: ❏ Si el rodillo gira pero la impresora no carga el papel, retire completamente este y luego insértelo nuevamente en la impresora.

  • Página 40: Etiquetas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: Utilice solamente impresos de varias copias sin papel carbón. Si utiliza impresos de varias copias con una línea de pegamento en su parte superior, cargue el impreso por el lado del pegamento. Se pueden cargar impresos de varias copias de hojas sueltas desde la guía de hojas. Para obtener instrucciones, consulte “Carga de hojas sueltas”...

  • Página 41: Para Cortar Y Expulsar Etiquetas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: Imprimir en el borde de una etiqueta puede dañar el cabezal de impresión. La función de corte automático está desactivada en el modo de ajustes predeterminados. 2. Cargue las etiquetas tal y como se describe en “Carga de hojas sueltas” de la página 37 o “Carga de papel continuo”...

  • Página 42: Sobres

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Sobres Puede imprimir en sobres diferentes cargándolos de la misma manera que carga hojas sueltas— desde la guía de hojas. Siga estos pasos para cargar sobres: Precaución: Utilice sobres solo en condiciones normales de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la configuración del software mantiene la impresión completamente dentro del área imprimible.

  • Página 43: Paso Del Papel Continuo A Las Hojas Sueltas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: Utilice tarjetas postales solo en condiciones normales de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la configuración del software mantiene la impresión completamente dentro del área imprimible. Si desea más información, consulte “Área imprimible” de la página 124.

  • Página 44: Paso Al Papel Continuo

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: ❏ Siempre corte el papel antes de alimentarlo hacia atrás; hacer retroceder demasiadas hojas puede causar un atasco de papel. ❏ Nunca haga retroceder las etiquetas con el botón Load/Eject. El respaldo de las etiquetas se puede despegar fácilmente y atascar la impresora. Para obtener información sobre cómo eliminar etiquetas del recorrido del papel, consulte “Para cortar y expulsar...

  • Página 45: Utilización De La Función De Micro Ajuste

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Coloque la palanca de liberación del papel en la posición de avance por tractor. La impresora hace avanzar automáticamente el papel continuo desde la posición de espera a la posición de carga cuando recibe datos.

  • Página 46: Ajuste De La Posición De Inicio De Página

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Presione el botón d o el botón u para hacer avanzar o retroceder, respectivamente, el papel hasta que la perforación del papel esté alineada con el borde de corte de la cubierta de la impresora.
  • Página 47 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 1. Cargar papel. Pulse el botón Load/Eject para hacer avanzar el papel hasta la posición de inicio de página actual. Ajuste la posición para determinar la posición de alimentación del papel o la posición de corte del papel.

  • Página 48: Capítulo 3 Software De La Impresora

    Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson incluye el software del controlador de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El controlador de la impresora es un programa que permite al ordenador controlar la impresora. Es necesario instalar el controlador de la impresora para que sus aplicaciones de software de Windows puedan aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

  • Página 49: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde Aplicaciones De Windows

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Si accede al controlador de la impresora desde el menú Start (Inicio), los ajustes que configure en el controlador de la impresora se aplicarán a todas sus aplicaciones. Si desea más información, consulte “Acceso al controlador de la impresora desde el menú Start (Inicio)” de la página 51.
  • Página 50 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Haga clic en Preferences (Preferencias). Aparecerá la ventana Printing Preferences (Preferencias de impresión) y verá los menús Paper/Quality (Papel/Calidad), Layout (Composición), User Defined Paper (Papel def. por usuario) y Extension Settings (Ajustes extensión). Dichos menús contienen los ajustes del controlador de la impresora.

  • Página 51: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde El Menú Start (Inicio)

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Para ver un menú, haga clic en la ficha correspondiente de la parte superior de la ventana. Si desea cambiar los ajustes, consulte “Cambio de los ajustes del controlador de la impresora” de la página 54.
  • Página 52 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de su impresora y, a continuación, haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión). La pantalla mostrará los menús Paper/ Quality (Papel/Calidad), Layout (Composición), User Defined Paper (Papel def. por usuario) y Extension (Ajustes extensión).
  • Página 53 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Si hace clic en Printer properties (Propiedades de la impresora), en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en el icono de la impresora, aparecerá la ventana Properties (Propiedades), en la que se incluyen los menús para configurar los ajustes del controlador de la impresora.

  • Página 54: Cambio De Los Ajustes Del Controlador De La Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Cambio de los ajustes del controlador de la impresora El controlador de la impresora tiene cuatro menús desde los que puede cambiar la configuración del controlador de la impresora; Layout (Diseño), Paper/Quality (Papel/Calidad), User Defined Paper (Papel def. por usuario) y Extension Settings (Ajustes extensión). También puede modificar ajustes en el menú...

  • Página 55: Ajustes De La Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Ajustes de la impresora Ajustes Explicaciones Orientation (Orientación) Seleccione Portrait (Vertical) o Landscape (Horizontal). Page Order (Orden de pági- Seleccione si desea imprimir de delante hacia atrás o de atrás hacia adelante. Pages per Sheet (Páginas Seleccione el número de páginas que desee imprimir en una sola página.
  • Página 56 Printable Area (Área impri- Si se selecciona Standard (Estándar), se utiliza el área imprimible normal para im- mible) presoras de impacto de Epson. Si se selecciona Maximum (Máximo), se utiliza el área imprimible máxima de la impresora. Top Margin Priority (Priorid.

  • Página 57: Definición Del Tamaño De Papel Personalizado

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Ajustes Explicaciones Copy mode (Copiar Modo) Este ajuste le permite establecer la densidad de impresión. Sin embargo, cuando se selecciona On (Activado), puede imprimir con una densidad mayor, pero la veloci- dad de impresión será más lenta. Seleccione On (Activado) cuando imprima en pa- pel de copia.

  • Página 58: Ajustes De Monitorización

    EPSON Status Monitor 3 de forma que pueda supervisar la impresora compartida en el servidor de la impresora. Consulte “Configuración de EPSON Status Monitor 3” de la página 59 y “Configuración de la impresora en una red” de la página 67.

  • Página 59: Instalación De Epson Status Monitor 3

    Instalación de EPSON Status Monitor 3 Si no ha instalado EPSON Status Monitor 3 todavía, siga los pasos que se indican a continuación para instalar EPSON Status Monitor 3. 1. Compruebe que la impresora esté apagada y que Windows se esté ejecutando en el ordenador.
  • Página 60 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, seleccione Windows System (Sistema de Windows) > Control Panel (Panel de control) > View devices and printers (Ver dispositivos e impresoras) en Hardware and Sound (Hardware y sonido).

  • Página 61: Cómo Acceder A Epson Status Monitor 3

    Utility (Utilidades) y siga las instrucciones. ❏ Abra el menú Utility (Utilidades) y haga clic en el icono de EPSON Status Monitor 3. Para saber cómo se abre el menú Utility (Utilidades) consulte “Con el controlador de impresora” de la página 48.
  • Página 62 Si la siguiente pantalla Utility (Utilidades) no aparece, es necesario instalar EPSON Status Monitor 3. Cuando se accede a EPSON Status Monitor 3 de la forma descrita más arriba, aparece el siguiente cuadro de diálogo de estado de la impresora.

  • Página 63: Uso De Bi-D Adjustment (Ajuste Bi-D)

    Tal vez no sea posible recuperar el estado de la impresora durante la impresión. En esta situación, haga clic en el botón EPSON Status Monitor 3 de la pestaña Utility (Utilidades) y utilice la impresora con la ventana de estado abierta.
  • Página 64 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Haga clic en Print (Imprimir). La impresora imprime tres hojas de patrón de ajuste. Para ver el patrón de ajuste, necesita cuatro hojas de papel en hojas sueltas de tamaño A3 o papel continuo de 12 pulgadas (recomendado).

  • Página 65: Uso De Printer Setting (Ajustes De La Impresora)

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Uso de Printer Setting (Ajustes de la impresora) Esta herramienta le permite visualizar los ajustes actuales almacenados en la impresora, cambiarlos y ver ajustes almacenados en el archivo o guardar ajustes en el archivo. Desde esta utilidad, también puede cambiar algunos de los ajustes predeterminados de la impresora almacenados en esta.
  • Página 66 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 1. Abra el menú Utility (Utilidades) y haga clic en el icono Printer Setting (Ajustes de la impresora). Para saber cómo se abre el menú Utilidades consulte “Con el controlador de impresora” de la página 48. Aparece la ventana Ajustes de la impresora.

  • Página 67: Configuración De La Impresora En Una Red

    ❏ Consulte “Configuración de los clientes” de la página 69. Nota: ❏ Cuando comparta la impresora, asegúrese de configurar EPSON Status Monitor 3 de forma que pueda supervisar la impresora compartida en el servidor de la impresora. Consulte “Configuración de EPSON Status Monitor 3” de la página 59.
  • Página 68 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de la impresora, haga clic en Printer properties (Propiedades de impresora) y luego haga clic en la ficha Sharing (Compartir) de la ventana que aparece. En ambos casos, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

  • Página 69: Configuración De Los Clientes

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Uso compartido de la impresora con el firewall activado Nota: Para compartir archivos e impresoras estando activado el Windows Firewall (Windowsi tulemüür), ejecute el siguiente procedimiento. 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, seleccione Windows System (Sistema de Windows) >...
  • Página 70 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 en clientes, es preciso instalar tanto el controlador de la impresora como EPSON Status Monitor 3 en cada uno de los clientes. ❏ Si los drivers de la impresora aún no están instalados en el ordenador cliente, instálelos antes de realizar estos ajustes.
  • Página 71 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 3. Haga clic en la pestaña Ports (Puertos) y, a continuación, en Add Port (Agregar puerto). 4. Cuando aparezca la ventana Printer Ports (Puertos de impresora), seleccione Local Port (Puerto local) y haga clic en New Port (Nuevo puerto).
  • Página 72 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 5. Escriba la información siguiente para el nombre del puerto y haga clic en OK (Aceptar). \\Nombre del ordenador conectado a la impresora de destino\nombre de impresora compartida 6. Cuando vuelva a la ventana Printer Ports (Puertos de impresora), haga clic en Cancel (Cancelar).

  • Página 73: Cancelación De La Impresión

    EPSON Status Monitor 3” de la página 59. ❏ Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 para la impresora compartida, vuelva a instalar el controlador de la impresora tal como se indica en “Configuración de los clientes” de la página 69 tras instalar el controlador de impresora y EPSON Status Monitor 3 desde el CD-ROM.

  • Página 74: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Nota: Si desinstala EPSON Status Monitor 3 de un entorno multiusuario, quite el icono de acceso directo de todos los clientes antes de la desinstalación. Para quitar el icono, puede quitar la marca de la casilla de verificación Shortcut Icono del cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Preferencias de...

  • Página 75: Desinstalación Del Controlador De La Impresora Y Epson Status Monitor 3

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Desinstalación del controlador de la impresora y EPSON Status Monitor 3 1. Apague la impresora. 2. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando. 3. Abra Control Panel (Panel de control): Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, seleccione Windows System (Sistema de Windows) >...
  • Página 76 Asegúrese de que no hay nada marcado en la pestaña Modelo de impresora. Abra la pestaña Utility (Utilidades) y seleccione EPSON Status Monitor 3 (for EPSON XXXXXX ESC/P)(EPSON Status Monitor 3 (para EPSON XXXXXX ESC/P)) y haga clic en OK (Aceptar). Puede desinstalar sólo EPSON Status Monitor 3.

  • Página 77: Capítulo 4 Solución De Problemas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Capítulo 4 Solución de problemas Comprobación del estado de la impresora Utilización de los indicadores de error Puede identificar muchos de los problemas más comunes de la impresora gracias a los indicadores luminosos del panel de control. Si la impresora deja de funcionar y hay uno o varios indicadores luminosos encendidos o intermitentes en el panel de control, o si la impresora emite un aviso acústico, consulte la siguiente tabla para diagnosticar y solucionar el problema.

  • Página 78: Problemas Y Soluciones

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Estado del indi- Patrón de avisos Problema cador del panel Solución Paper Out ----- Las hojas sueltas no se han expulsado totalmente. Pause Pulse el botón Load/Eject para expulsar la hoja. ----- El papel continuo no ha avanzado hasta la posición de reposo.

  • Página 79: Problemas De Alimentación

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario “Manipulación del papel” de la página 84 “Problemas de posición de la impresión” de la página 83 “Problemas de impresión o de calidad de impresión” de la página 80 También puede utilizar el auto test para determinar si es la impresora o el ordenador el causante del problema.

  • Página 80: Impresión

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Impresión Problemas de impresión o de calidad de impresión La impresora está encendida, pero no imprime. Causa Qué hacer El cable de interfaz está roto o torcido. Compruebe que el cable de interfaz no esté roto o torcido. Si tiene otro cable de interfaz, sustituya el cable y compruebe que la impresora funcione correctamente.
  • Página 81 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Su software no está configurado correctamente Seleccione la impresora en el escritorio de Windows o en su apli- para la impresora. cación. Si es necesario, instale o vuelva a instalar el software del controlador de la impresora según las instrucciones descritas en la hoja de configuración suministrada.
  • Página 82 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: No intente colocar el cabezal de impresión usted mismo, ya que podría estropear la impresora. Además, cuando se sustituya el cabezal de impresión, habrá que revisar otras piezas de la impresora. Todo el texto se imprime en la misma línea.

  • Página 83: Problemas De Posición De La Impresión

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Los ajustes del software tienen prioridad sobre Utilice su aplicación para seleccionar la fuente. los configurados en el modo de configuración predeterminada o con los botones del panel de control. Las líneas verticales se imprimen desalineadas.

  • Página 84: Manipulación Del Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario La impresora que desea utilizar no está seleccio- Elija la impresora correcta en el escritorio de Windows o en su nada en su escritorio de Windows o en su soft- aplicación antes de imprimir. ware. El ajuste del tamaño del papel de su aplicación o Revise el ajuste del tamaño del papel en su aplicación o en el...
  • Página 85 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Causa Qué hacer Puede que la palanca de liberación de papel esté Establezca la palanca de liberación de papel en la posición de en la posición incorrecta. papel continuo. Inserte una hoja nueva. El papel continuo no se ha cargado correcta- Si desea acceder a las instrucciones de carga de papel continuo mente.

  • Página 86: Corrección De Problemas De Usb

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Hay un atasco de papel dentro de la impresora. Solucione el atasco de papel tal y como se explica en “Solución de un atasco de papel” de la página 86. La impresora no hace retroceder el papel continuo hasta la posición de reposo.
  • Página 87 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Corte el suministro nuevo y las páginas impresas por la perforación más cercana a la impresora. 3. Abra la cubierta del piñón para liberar el papel. 4. Abra la cubierta de la impresora. 5. Tire del travesaño del papel hacia adelante.
  • Página 88 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Asegúrelo en su lugar encajándolo en la ranura en ambos lados. 6. Retire el cartucho de cinta. Si desea más detalles, consulte “Sustitución del cartucho de cinta” de la página 103. 7. Tire hacia arriba del papel atascado desde el tractor posterior.

  • Página 89: Para Hojas Sueltas Atascadas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 9. Levante el travesaño del papel para quitarlo de la ranura de ambos lados y, a continuación, vuelva a colocarlo en su posición original. 10. Cierre la cubierta de la impresora. Para hojas sueltas atascadas Nota: Si el papel de hojas sueltas se atasca, extráigalo desde el lado de la guía de hojas (frontal).
  • Página 90 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 2. Coloque la palanca de liberación del papel en la posición de avance por tractor. 3. Abra la cubierta de la impresora. 4. Tire del travesaño del papel hacia adelante. Asegúrelo en su lugar encajándolo en la ranura en ambos lados.
  • Página 91 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 6. Tire hacia arriba del papel atascado desde el lado frontal. 7. Instale el cartucho de cinta. Si desea más detalles, consulte “Sustitución del cartucho de cinta” de la página 103. 8. Levante el travesaño del papel para quitarlo de la ranura de ambos lados y, a continuación, vuelva a colocarlo en su posición original.

  • Página 92: Para Papel Atascado Que Queda Dentro De La Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Para papel atascado que queda dentro de la impresora Si queda papel dentro de la impresora incluso después de realizar los pasos de la sección "Para papel continuo atascado" o de la sección "Para hojas sueltas atascados", retírelo mediante el siguiente procedimiento.

  • Página 93: Cancelación De La Impresión

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Si utiliza hojas sueltas, tendrá que cargar una hoja nueva de papel cada vez que la impresora expulse una hoja impresa desde la guía de hojas. Siga estos pasos para llevar a cabo el ajuste bidireccional.

  • Página 94: Con El Controlador De Impresora

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Con el controlador de impresora Si desea cancelar un trabajo de impresión antes de enviarlo desde el ordenador, consulte “Cancelación de la impresión” de la página 73. Con el panel de control de la impresora Al presionar los botones d y u se detiene la impresión, se borra el trabajo de impresión que se recibe de la interfaz activa y se borran los errores que puedan haberse producido en la interfaz.

  • Página 95: Impresión De Un Volcado Hexadecimal

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Precaución: Siempre que apague la impresora, espere cinco segundos como mínimo antes de volver a encenderla. De lo contrario, podría dañarla. 2. Si desea realizar el test con la fuente Draft, encienda la impresora mientras mantiene pulsado el botón d.
  • Página 96 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Utilice un papel de al menos 210 mm (8,3 pulgadas) de ancho, como papel de tamaño A4 o carta. Siga estos pasos para imprimir un volcado hexadecimal: 1. Asegúrese de que se haya cargado el papel y de que la impresora esté apagada.

  • Página 97: Capítulo 5 Recursos De Ayuda

    Si necesita más ayuda, visite el sitio web de soporte Epson mostrado a continuación. Seleccione el país o región y vaya a la sección de soporte del sitio web local de Epson. En este sitio web también se encuentran los controladores más recientes, una sección de preguntas y respuestas, manuales u otro material descargable.

  • Página 98: Ayuda Para Los Usuarios De Europa

    Debido a averías o reparaciones de un producto, pueden perderse datos o configuraciones. Epson no asumirá ninguna responsabilidad por la pérdida de ningún dato, por realizar copias de seguridad o recuperar datos y/o configuraciones, incluso durante un período de garantía.

  • Página 99: Ayuda Para Usuarios En Vietnam

    Manual de usuario Ayuda para Usuarios en Vietnam Los datos de contacto para obtener información, asistencia y servicios son los siguientes: Centro de servicio de Epson 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. Phone(Ho Chi Minh City): 84-8-3823-9239, 84-8-3825-6234 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Teléfono (Hanoi City): 84-4-3978-4785, 84-4-3978-4775...
  • Página 100 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario DKI JAKARTA ESS JAKARTA Ruko Mall Mangga Dua No. 48 Jl. Arte- (+6221) 62301104 MANGGADUA ri Mangga Dua, Jakarta Utara - DKI JA- jkt-admin@epson-indone- KARTA sia.co.id NORTH ESC MEDAN Jl. Bambu 2 Komplek Graha Niaga No-...

  • Página 101: Ayuda Para Los Usuarios De Malasia

    ❏ Información sobre especificaciones de productos, descarga de controladores ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), preguntas sobre ventas, preguntas por correo electrónico Centro de llamadas de Epson Teléfono: +60 1800-8-17349 ❏ Consultas sobre ventas e información del producto ❏ Preguntas sobre el uso del producto o solución de problemas ❏...

  • Página 102: Ayuda Para Los Usuarios De Filipinas

    Ayuda para los usuarios de Filipinas Para obtener asistencia técnica así como otros servicios de posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation por teléfono, fax y correo electrónico, cuyos números y dirección se muestran a continuación: WWW (Red informática mundial)

  • Página 103: Capítulo 6 Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Epson. Garantizan un funcionamiento correcto y una larga duración del cabezal de impresión y de otras piezas de la impresora. Las garantías de Epson no cubren los daños que pueda producir en la impresora el empleo de productos que no sean Epson.
  • Página 104 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario El cabezal de impresión se mueve automáticamente a la posición de reemplazo del cartucho de cinta. Precaución: Si abre la cubierta de la impresora mientras la alimentación está encendida, el avisador acústico suena. Por tanto, espere hasta que el cabezal de impresión se mueva y se detenga.
  • Página 105 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Asegúrelo en su lugar encajándolo en la ranura en ambos lados. 4. Sujete la guía de la cinta y tire de ella hasta que salga del cabezal de impresión. 5. Sostenga las pestañas a ambos lados del cartucho de cinta y sáquelo de la impresora.
  • Página 106 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 6. Extraiga el cartucho de cinta nuevo de su paquete. 7. Coja el cartucho de cinta y colóquelo en la impresora como se indica. Presione con fuerza ambos lados del cartucho para encajar los ganchos de plástico en las ranuras de la impresora.
  • Página 107 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Nota: Asegúrese de que la cinta no está doblada cuando deslice la guía de la cinta dentro del cabezal de impresión. 9. Gire el mando tensor de la cinta para tensarla de manera que la cinta se mueva libremente.

  • Página 108: Soporte Para Rollo De Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Soporte para rollo de papel El soporte de rollo de papel opcional (C811141) le permite utilizar un rollo de papel de 8,5 pulgadas como el que se utiliza con las máquinas de télex. Esto supone una alternativa poco costosa al uso de papel continuo con aplicaciones que necesitan longitudes de papel diferentes.

  • Página 109: Instalación Del Soporte De Rollo De Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Instalación del soporte de rollo de papel Siga estos pasos para instalar el soporte de rollo de papel en la impresora: 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Deslice la guía del borde del todo hacia la izquierda y, mirando la parte trasera de la impresora, deslice ambos piñones del todo hacia la derecha.

  • Página 110: Carga De Un Rollo De Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Carga de un rollo de papel Siga estos pasos para cargar un rollo de papel después de instalar el soporte del rollo de papel: 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. Asegúrese también de que la unidad de tensión del papel esté...

  • Página 111: Retirada Del Rollo De Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 7. Levante el borde superior del papel por encima de la guía de recorrido del papel e insértelo en el recorrido de la impresora hasta que note cierta resistencia. La impresora carga el rollo de papel automáticamente.

  • Página 112: Capítulo 7 Información Sobre El Producto

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Capítulo 7 Información sobre el producto Especificaciones de la impresora Mecánicas Método de impresión: Matricial de 24 agujas Velocidad de impresión: Borrador de alta velocidad 487 cps a 10 cpp Borrador 366 cps a 10 cpp...

  • Página 113: Especificaciones Electrónicas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Dimensiones y peso: Altura 211 mm (8,3 pulgadas) Anchura 480 mm (18,9 pulgadas) Profundidad 301,3 mm (11,9 pulgadas) Peso Aproximadamente 6,72 kg (14,81 lb) Cinta: Cartucho de cinta negra S015656 (para los usuarios de Améri‐ C13S015657 (para usuarios de todo el...
  • Página 114 Epson Sans Serif 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) Epson Roman T 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) Epson Sans Serif H 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (cada 2 pt.) Fuentes de código de barras:...

  • Página 115: Eléctricas

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Tablas de caracteres: Modelo estándar: Tabla de cursiva, PC 437 (EE.UU., Europa estándar), PC 850 (plurilingüe), PC 860 (portugués), PC 861 (islandés), PC 865 (nórdico), PC 863 (francés canadiense), BRASCII, Abicomp, latín 1 ISO, Roman 8, PC 858,...

  • Página 116: Medioambientales

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Tensión nominal 2,0 - 0,9 A (máximo 5,4 - 2,8 A , en fun- 1,4 A (4,6 A como máximo, en función ción del tipo de carácter) del tipo de carácter) Consumo de energía (con cone- 100 - 120 VCA: Aproximadamente 46 W (patrón de...

  • Página 117: Papel

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Almacenamiento De -30 a 60 ˚C (de -22 a 140 ˚F) De 0 a 85 % Papel Nota: ❏ Utilice papel reciclado, papel de varios impresos, etiquetas, sobres y tarjetas postales solo en las condiciones de temperatura y humedad normales descritas a continuación.
  • Página 118 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Papel continuo Consulte también “Impresos de varias copias” de la página 120 para obtener información detallada sobre las especificaciones para impresos de varias copias de papel continuo. ❏ El agujero del piñón debe ser un círculo o un círculo con muesca.
  • Página 119 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario ❏ Si utiliza papel continuo cuya longitud de página (A en la siguiente ilustración) es inferior a 101,6 mm (4,0 pulgadas), asegúrese de que la longitud entre los pliegues (B) sea superior a 101,6 mm (4,0 pulgadas).
  • Página 120 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Impresos de varias copias Las especificaciones para las dimensiones de los impresos de varias copias son las mismas que para las hojas sueltas y el papel continuo. Si desea información detallada, consulte “Hojas sueltas” de la página 117 y “Papel continuo”...
  • Página 121 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario * 1 mm o menos ❏ El área de encuadernación debe ser plana y no tener arrugas. ❏ Los orificios para los piñones deberían ser un círculo o un círculo cortado. ❏ Los orificios para los piñones de todas las hojas del impreso deben estar alineados correctamente.
  • Página 122 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 1. hoja de soporte 2. hoja de etiquetas 3. varias áreas sin cortar a cada lado 4. etiqueta Ancho de la hoja de soporte Hojas sueltas de 100 a 210 mm (de 3,9 a 8,3 pulgadas)
  • Página 123 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Grosor De 0,16 a 0,52 mm (de 0,0063 a 0,0205 pulgadas) Las diferencias de grosor dentro del área imprimible deben ser inferiores a 0,25 mm (0,0098 pulgadas). Peso De 45 a 90 g/m² (de 12 a 24 lb) Calidad Sobres bond, sobres planos y sobres de correo aéreo sin adhesivo...

  • Página 124: Área Imprimible

    LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Área imprimible Hojas sueltas (incluidos los impresos de varias copias de hojas sueltas) 4,2 mm (0,17 pulgadas) o más Los márgenes mínimos izquierdo y derecho son de 3,0 mm (0,12 pulga‐ das) cada uno. La anchura máxima imprimible es de 269,24 mm (10,6 pulg.).
  • Página 125 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario Etiquetas 13 mm (0,51 pulgadas) o más 1,2 mm (0,0472 pulgadas) o más 3 mm (0,118 pulgadas) o más Sobres y tarjetas postales El margen superior mínimo es de 4,2 mm (0,17 pulgadas). 3 mm (0,118 pulgadas) o más Rollo de papel El margen superior mínimo es de 4,2...

  • Página 126: Requisitos Del Sistema

    ❏ Si conecta un cable de interfaz de impresora blindado a esta impresora, invalidará el estándar EMC de este dispositivo. ❏ Queda informado de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían anular su autoridad para utilizar el equipo. Homologaciones de seguridad Seguridad...

  • Página 127: Limpieza De La Impresora

    LQ-780: PB61A LQ-780N: PB61B Limpieza de la impresora Para que la impresora siga funcionando al máximo de sus prestaciones, se recomienda limpiarla de manera exhaustiva varias veces al año.

  • Página 128: Transporte De La Impresora

    ❏ No rocíe el interior de la impresora con lubricantes, ya que los aceites no adecuados pueden dañar el mecanismo. Si piensa que su impresora requiere lubricación, consulte a su distribuidor de Epson. Transporte de la impresora Si precisa trasladar la impresora, vuelva a embalarla con cuidado en su caja, haciendo uso para ello de los materiales de embalaje originales.
  • Página 129 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 6. Tire del travesaño del papel hacia adelante. Asegúrelo en su lugar moviéndolo hacia adelante hasta que el borde delantero baje y se detenga, y luego coloque el material de embalaje de plástico para evitar que la cabeza se mueva.
  • Página 130 LQ-780/LQ-780N Manual de usuario 7. Levante la parte delantera del travesaño del papel y deje que se mueva hacia atrás para devolverla a su posición original. 8. Asegúrese de que la cubierta de la impresora está cerrada. 9. Vuelva a embalar la impresora, la guía de hojas, el cartucho de cinta y el cable de alimentación (si fuera necesario) con sus materiales de embalaje originales y colóquelos en la caja original de...

Este manual también es adecuado para:

Lq-780n

Tabla de contenido