Manuales relacionados para Chauvin Arnoux F601
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux F601
- Página 1 PINZA MULTIMÉTRICA F601 El modelo Chauvin Arnoux F601 es el equivalente al modelo AEMC 601 ESPAÑOL Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pinza Multimétrica F601 Español ÍNDICE PRESENTACIÓN ....................... 7 EL CONMUTADOR ...................... 8 LAS TECLAS DEL TECLADO..................9 LA PANTALLA......................10 1.3.1 Los símbolos de la pantalla ................. 10 1.3.2 Rebasamiento de las capacidades de medida (O.L)........11 LOS BORNES....................... 11 LAS TECLAS ...................... - Página 3 Español Pinza Multimétrica F601 3.11 MEDIDA DE FRECUENCIA (H )................24 3.11.1 Medida de frecuencia en tensión..............24 3.11.2 Medida de frecuencia en intensidad............. 25 3.12 MEDIDA DE TEMPERATURA.................. 26 3.12.1 Medida sin sensor externo ................26 3.12.2 Medida con sensor externo ................26 CARACTERÍSTICAS....................
- Página 4 Pinza Multimétrica F601 Español Usted acaba de adquirir una Pinza multimétrica F601 y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento: : lea detenidamente este manual de instrucciones, respete las precauciones de uso Significado de los símbolos utilizados en el instrumento :...
- Página 5 Español Pinza Multimétrica F601 PRECAUCIONES DE USO Este instrumento cumple con las normas de seguridad IEC 61010-1 y 61010-2-032 para tensiones de 1000 V en categoría IV a una altitud inferior a 2000 m y en interiores, con un grado de contaminación igual a 2 como máximo.
- Página 6 Pinza Multimétrica F601 Español Como medida de seguridad y para evitar sobrecargas sucesivas en las entradas del instrumento, se recomienda realizar las operaciones de configuración únicamente cuando no está conectado a tensiones peligrosas. CATEGORÍAS DE MEDIDA Definición de las categorías de medida: CAT II : Circuitos directamente conectados a la instalación de baja tensión.
-
Página 7: Presentación
Español Pinza Multimétrica F601 PRESENTACIÓN La pinza F601 es un instrumento profesional para las medidas de las magnitudes eléctricas que aúna las siguientes funciones : Medida de intensidad; Medida de corriente de inserción/sobreintensidad (True-Inrush); Medida de tensión;... -
Página 8: El Conmutador
Pinza Multimétrica F601 Español EL CONMUTADOR El conmutador consta de cinco posiciones. Para acceder a las funciones , posicione el conmutador en la función elegida. Se valida cada posición con una señal acústica. Las funciones están descritas en la tabla a continuación ;... -
Página 9: Las Teclas Del Teclado
Español Pinza Multimétrica F601 LAS TECLAS DEL TECLADO A continuación se muestran las cinco teclas del teclado : Figura 3 : el teclas del teclado N° Función Véase § Memorización de los valores, bloqueo de la visualización Compensación de la resistencia de los cables para la 3.6.1... -
Página 10: La Pantalla
Pinza Multimétrica F601 Español LA PANTALLA A continuación se muestra la pantalla de la pinza multimétrica: Figura 4 : la pantalla N° Función Véase § Visualización de los modos seleccionados (teclas) Visualización de los valores y de las unidades de 3.12... -
Página 11: Rebasamiento De Las Capacidades De Medida (O.l)
Español Pinza Multimétrica F601 Valor RMS mínimo Voltio Hertz Amperio Ω Ohmio Prefijo mili- Prefijo kilo- Compensación de la resistencia de los cables Prueba de continuidad Prueba de diodo Visualización permanente (auto apagado desactivado) Indicador de pilas gastadas 1.3.2 Rebasamiento de las capacidades de medida (O.L) El símbolo O.L (Over Load) aparece en pantalla cuando se rebasa la capacidad de... -
Página 12: Las Teclas
Pinza Multimétrica F601 Español N° Función Borne punto frío (COM) Borne punto caliente (+) 2 LAS TECLAS Las teclas del teclado funcionan cuando se pulsan de forma corta, larga o se mantienen pulsadas. En este capítulo, el icono representa las posiciones del conmutador para las cuales la tecla implicada surte efecto. -
Página 13: Tecla (Función 2 A )
Español Pinza Multimétrica F601 Asimismo, véase § 2.4.2 y § 2.5.2 para la función de la tecla con la función de la tecla y de la tecla TECLA (FUNCION 2 Esta tecla permite seleccionar el tipo de medida (AC, DC) así como las funciones secundarias marcadas en amarillo frente a las posiciones correspondientes del conmutador. -
Página 14: Tecla
Pinza Multimétrica F601 Español TECLA 2.4.1 En modo normal Esta tecla activa la detección de los valores MÁX. y MÍN. de las medidas realizadas. Máx. y Mín. son los valores promedios extremos en continuo o RMS extremos en alterno. Observación: en este modo, la función “auto apagado automático”... -
Página 15: Acceso Al Modo True-Inrush ( En Posición )
Español Pinza Multimétrica F601 2.4.3 Acceso al modo True-INRUSH ( en posición Esta tecla permite la medida de las corrientes True-Inrush (corrientes de inserción al arranque o sobreintensidad en régimen establecido). Cada pulsación … permite sucesiva en … Large (> 2 sec) entrar en el modo True-INRUSH - “Inrh”... -
Página 16: Tecla
Pinza Multimétrica F601 Español TECLA Esta tecla permite visualizar las medidas de frecuencia de una señal. Observación: esta tecla no funciona en corriente DC. 2.5.1 La función Hz en modo normal Cada pulsación sucesiva … permite visualizar: - el valor de la frecuencia de la señal medida - el valor de la medida corriente en tensión (V) o en... -
Página 17: Uso
Español Pinza Multimétrica F601 3 USO PRIMERA PUESTA EN MARCHA Coloque las pilas suministradas con el instrumento como se indica a continuación: Con un destornillador, desatornille el tornillo de la tapa (nº 1) situada en la parte posterior de la carcasa y abra la tapa;... -
Página 18: Apagado De La Pinza Multimétrica
Pinza Multimétrica F601 Español APAGADO DE LA PINZA MULTIMÉTRICA La pinza multimétrica se apaga o bien manualmente girando el conmutador hasta la posición OFF, o bien automáticamente después de diez minutos sin girar el conmutador y/o pulsar las teclas. Treinta (30) segundos antes de que se apague el instrumento, una señal acústica suena de modo discontinuo. -
Página 19: Programación Del Umbral De Corriente En Medida True Inrush
Español Pinza Multimétrica F601 3.4.3 Programación del umbral de corriente en medida True INRUSH Para programar el umbral de corriente de inicio de la medida True INRUSH, proceda como se indica a continuación: Desde la posición OFF, mantenga pulsada la tecla... -
Página 20: Configuración Por Defecto
Pinza Multimétrica F601 Español 3.4.5 Configuración por defecto Para reinicializar la pinza con sus parámetros por defecto (o configuración de fábrica): girando el A partir de la posición OFF, mantenga pulsada la tecla conmutador hasta , hasta el final de la presentación “pantalla completa”... -
Página 21: Prueba De Continuidad
Español Pinza Multimétrica F601 PRUEBA DE CONTINUIDAD Advertencia: Antes de realizar la prueba, asegúrese de que el circuito esté desconectado y los posibles condensadores descargados. Posicione el conmutador en ; aparece el símbolo Conecte el cable negro al borne COM y el cable rojo al “+”;... -
Página 22: Medida De Resistencia
Pinza Multimétrica F601 Español MEDIDA DE RESISTENCIA Advertencia: Antes de realizar la medida de resistencia, asegúrese de que el circuito esté desconectado y los posibles condensadores descargados. Posicione el conmutador en y pulse la tecla . Aparece el símbolo Ω;... -
Página 23: Medida De Intensidad (A)
Español Pinza Multimétrica F601 El valor de la medida aparece en la pantalla. MEDIDA DE INTENSIDAD (A) Al apretar el gatillo hacia el cuerpo del instrumento se abren las mordazas. La flecha situada en las mordazas de la pinza (véase el esquema de abajo) debe estar orientada en el sentido supuesto de la circulación de la corriente del... -
Página 24: Medida De La Corriente De Inserción O De Sobreintensidad (True Inrush)
Pinza Multimétrica F601 Español 3.10 MEDIDA DE LA CORRIENTE DE INSERCIÓN O DE SOBREINTENSIDAD (TRUE INRUSH) Para medir la corriente de arranque o de inserción, proceda como se indica a continuación: Posicione el conmutador en , luego abrace el único conductor implicado con la pinza. -
Página 25: Medida De Frecuencia En Intensidad
Español Pinza Multimétrica F601 El valor de la medida aparece en la pantalla. 3.11.2 Medida de frecuencia en intensidad Posicione el conmutador en y pulse la tecla . Aparece el símbolo Hz; Abrace el único conductor implicado con la pinza. -
Página 26: Medida De Temperatura
Pinza Multimétrica F601 Español 3.12 MEDIDA DE TEMPERATURA 3.12.1 Medida sin sensor externo Posicione el conmutador en La temperatura visualizada (intermitente) es la temperatura interna del instrumento, equivalente a la temperatura ambiente después de un período de estabilización térmica suficiente (al menos una hora). -
Página 27: Características
Español Pinza Multimétrica F601 4 CARACTERÍSTICAS CONDICIONES DE REFERENCIA Condiciones de Magnitudes de influencia referencia Temperatura: 23 °C ± 2 °C Humedad relativa: 45% a 75% Tensión de alimentación: 6,0 V ± 0,5 V Rango de frecuencia de la señal aplicada: 45 –... -
Página 28: Medida De Tensión Ac
Pinza Multimétrica F601 Español Nota (1) Por encima de 1000 V, una señal acústica sucesiva indica que la tensión medida es s uperior a l a tensión de seguridad para la cual el instrumento está garantizado. Aparece la indicación “OL”. -
Página 29: Medida De True-Inrush
Español Pinza Multimétrica F601 Note (1) Por encima de 2000 A aparece la indicación “OL”. Banda concurrida en AC = 1 kHz Note (2) Todo valor comprendido entre cero y el umbral mínimo del rango de medida (0,15 A) está forzado a “----” en pantalla. -
Página 30: Prueba De Diodo
Pinza Multimétrica F601 Español Resolución 0,1 Ω 1 Ω 10 Ω Tensión en circuito 3,6 V abierto Corriente de medida 550 µA 100 µA 10 µA Note (1) - Cuando se rebasa el valor máximo de visualización, aparece en pantalla la indicación “OL”. -
Página 31: Medida De Temperatura
Español Pinza Multimétrica F601 Resolución 0,1 Hz Nota (1) en modo MAX/MIN, el rango de funcionamiento está limitado a 1 kHz; si el nivel de la señal es insuficiente (<10% del rango, es decir U < 10 V o I < 10 A) o si la frecuencia es inferior a 5 Hz, el instrumento no puede determinar la frecuencia y aparecen guiones “----”-... -
Página 32: Características Constructivas
Pinza Multimétrica F601 Español Humedad relativa (HR): ≤ 90% a 55 °C ≤ 90% hasta 70 °C CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Carcasa: Estructura rígida en policarbonato sobremoldeado en elastómero Mordazas: En policarbonato Abertura: 60 mm Diámetro de la capacidad para abrazar: 60 mm... -
Página 33: Variaciones En El Rango De Utilización
Español Pinza Multimétrica F601 VARIACIONES EN EL RANGO DE UTILIZACIÓN Magnitud Influencia Magnitud de Rango de influenciad influencia influencia Típica MÁX V AC 0,1%L/10°C V DC 0,1%L/10°C 0,5%L/10°C + 2 ct Temperatura -20...+55 °C 1%L/10°C* 1,5%L/10°C + 2ct* T°C (0,2%L+1°C)/10°C (0,3%L+2°C)/10°C... -
Página 34: Mantenimiento
Le aconsejamos una verificación anual de este instrumento. Para las verificaciones y calibraciones, contacte con nuestros laboratorios de metrología acreditados (solicítenos información y datos), con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su país. REPARACIÓN Para las reparaciones ya sean en garantía y fuera de garantía, devuelva el... -
Página 35: Garantía
daños debidos a golpes, caídas o inundaciones. 7 ESTADO DE ENTREGA La pinza multimétrica F601 se suministra en su caja de embalaje con: 2 cables banana-banana rojo y negro ... - Página 36 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...