Comelit 6601W Manual De Uso página 14

Variazione suonerie
Changing ringtones
Variation sonneries
Wijzigen van oproeptonen van
de monitor
1. Tenere premuto il pulsante
conferma (l'operazione è possibile solo con l'impianto in situazione di riposo; in
caso contrario il LED di segnalazione lampeggerà per avvisare l'utente).
2. Premere e rilasciare il pulsante
1 volta (BEEP x1) per modificare la suoneria di chiamata da posto esterno
2 volte (BEEP x2) per modificare la suoneria di chiamata da centralino
3 volte (BEEP x3) per modificare la suoneria di chiamata intercomunicante da posto
interno
4 volte (BEEP x4) per modificare la suoneria della chiamata da piano (o fuori porta
"CFP")
3. Ulteriori pressioni del pulsante
4. Premere e rilasciare il pulsante 1 per scorrere in sequenza le varie suonerie disponibili.
5. Premere il pulsante 2 per confermare la scelta dell'ultima suoneria ascoltata e
per uscire (in qualunque momento) dalla modalità di variazione suoneria monitor.
All'uscita dalla modalità di variazione suoneria monitor verrà emesso un suono di
conferma.
1. Keep the
only possible with the system in stand-by; otherwise the signalling LED will flash to
warn the user)
2. Press and release the
once (BEEP x1) to change the ringtone of calls from the external unit.
twice (BEEP x2) to change the ringtone for calls from the switchboard.
3 times (BEEP x3) to change the ringtone for intercom calls made from the internal unit.
4 times (BEEP x4) to change the floor door ("CFP") call ringtone.
3. Any further pressing of the
4. Press and release button 1 to scroll through the various available ringtones in
sequence.
5. Press button 2 to confirm selection of the last ringtone heard and to exit (at any time)
the monitor ringtone change mode. On exiting the monitor ringtone selection mode a
confirmation tone will be emitted.
1. Garder le doigt sur le bouton
soit audible (cette opération n'est possible que lorsque le système est en
condition de repos ; dans le cas contraire, la LED de signalisation clignote pour
avertir l'utilisateur
12
button pressed until a confirmation tone is emitted (this operation is
button:
button repeats the sequence described above.
Änderung der Klingeltöne
Variación de los tonos de llamada
Variação das campainhas
fino a che non verrà emesso un suono di
:
ripetono la sequenza appena descritta.
jusqu'à ce qu'une tonalité de confirmation