Graco A Serie Reparaciones página 6

ASSEMBLE / ASSEMBLAGE / MONTE
7
Grease top two inches of piston rod.
Aplique graxa lubrificante em cerca de
5 cm da parte superior da haste do
êmbolo.
Lubrifier sur deux pouces de hauteur la
partie supérieure de la tige du piston.
Engrase dos pulgadas de la parte su-
perior del pistón.
10
605 ft--lb
(817 N
TI0792A
THROAT PACKING ADJUSTMENT / ADJUSTEMENT DE LA GARNITURE DE COLLET /
AJUSTE DE LA EMPAQUETADURA DE LA GARGANTA
When pump packings
begin to leak after
much use, tighten
packing nut down until
leakage stops or less-
ens. This allows
approximately
100 gallons of addi-
tional operation before
a repacking is re-
quired.
Packing nut can be
tightened without o-
ring removal.
ti2779a
6 312015
8
Grease and place on O.D. ring groove
Lubrifique e coloque na ranhura do
anel de vedação.
Lubrifier et placer sur la rainure annu-
laire extérieure.
Engrase y coloque en la ranura para
aro del D.E.
TI0790A
11
m)
S
ti2778b
* Or additional 1/2 turn from hand tight
* O vuelta adicional del 1/2 de la mano
firmemente
* Ou tour additionnel de 1/2 de main fortement
* Ou volta adicional de 1/2 da mão firmemente
TI0789A
12
755 in--lb
(8.5.5 N m)
S
D'écrou de collet lorsqu'on
décèle une fuite par la gar-
niture de la pompe après
usage intense. Serrer en-
suite le presse-garniture
jusqu'à l'arrêt ou la diminu-
tion de la fuite. Ceci
permettra la pulvérisation
sur 378 litres additionnelles
avant de devoir rem-
placer la garniture.
L'écrou d'emballage peut
être serré sans déplace-
ment de bague.
9
Storage / Armazenamento
Stockage / Almacenamiento
Cuando haya filtraciones
por las empaquetaduras
después del uso excesivo,
apriete la tuerca de la em-
paquetadura hasta que la
filtración se detenga o se
reduzca. Ello permite apro-
ximadamente 378 litros adi-
cionales de funcionamiento
antes de que sea necesario
cambiar las empaquetadu-
ras.
La tuerca del embalaje se
puede apretar sin retiro del
anillo--O.
ti6145a