Presentazione - LEGRAND 0 435 02 Manual De Instrucciones

• Presentazione

Il dispositivo permette il controllo di isolamento e sovraccarico del trasformatore di quadri per locali ad uso medico
(sistemi IT-M), conforme a IEC 60364-7-710
Sorvegliatore di isolamento (art. 0 435 02)
1. Display LCD
2. Contatto di segnalazione allarme isolamento
3. LED giallo segnalazione allarme isolamento
4. Tasto TEST pulsante di prova (simula una dispersione a terra)
5. Tasto PAGE (scorrimento pagine di visualizzazione)
Pannelli ripetitori di controllo a distanza (art. 0 435 11/21)
6. Tasto TEST, pulsante di prova (simula una dispersione a terra)
7. LED verde segnalazione apparecchio alimentato
8. Avvisatore acustico (interno per l'art. 0 435 21)
9. LED giallo segnalazione allarme isolamento
10. Tasto Tacitazione avvisatore acustico
11. Dip-switch predisposizione indirizzo (predisposto sul retro)
12. Morsetti di connessione del bus tra il Sorvegliatore ed i Pannelli di controllo
• Presentación
El dispositivo efectúa el control de aislamiento y de sobrecarga del transformador de cuadros en locales destinados a
uso médico (sistemas IT-M), conforme con IEC 60364-7-710
Dispositivo de monitorización de aislamiento (Ref. 0 435 02)
1. Pantalla LCD
2. Contacto de señal de alarma aislamiento
3. LED amarillo señal de alarma aislamiento
4. Tecla TEST, pulsador de prueba (simula una dispersión a tierra)
5. Tecla PAGE (desplazamiento páginas de visualización)
Paneles remotos para dispositivo de monitorización (Ref.s 0 435 11/21)
6. Tecla TEST, pulsador de prueba (simula una dispersión a tierra)
7. LED verde señal aparato alimentado
8. Avisador acústico (interno para la Ref. 0 435 21)
9. LED amarillo señal de alarma aislamiento
10. Tecla de reconocimiento avisador acústico
11. Interruptores DIP para asignar la dirección (en la parte trasera)
12. Terminales de conexión del bus el dispositivo de monitorización
y los Paneles remotos
• 0 435 11
• 0 435 21
8
®
CONTRÔLEUR D'ISOLEMENT
INSULATION MONITOR
8
Surcharge
On
Overload
7
MIN
6
Test
Appuyer fréquemment
Push frequently
CONTRÔLEUR D'ISOLEMENT
INSULATION MONITOR
On
7
Appuyer fréquemment
Push frequently
6
Test
ALARM 9
Défaut
Fault
MAX
10
Muet
Silence
Surcharge
MIN MAX
Overload
9
ALARM
Défaut
Fault
10
Muet
Silence
V1 1 2 V2
PE
1
24V~ 50-60Hz
5 - 50kΩ
AC MED
Bus
12 13
12
ON
1 2 3 4
11
12
NC 12R 13R 12
11
1 2 3 4
ON
2
3 4
3
ALARM
4
Test
5
Page
Aux.
~ ~
12 13
13