Manuales relacionados para Siemens EH FK Serie
Resumen de contenidos para Siemens EH FK Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..3 [pt] Instruções de serviço ... 17 EH...FK.., EH...FD.. Placa de cocción Placa de cozinhar...
- Página 2 EH...FK.. EH...FD.. ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ : : : : ‘ ‘ : : : PD[ : ‘ : : : PD[ : ‘...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Limitaciones de uso ................ 10 piezas de repuesto y servicios en internet: Activar ....................10 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes Este aparato puede ser utilizado por niños... - Página 4 Las zonas de cocción se calientan mucho. Un aparato defectuoso puede ocasionar ■ ■ No colocar objetos inflamables sobre la una descarga eléctrica. No conectar placa de cocción. No almacenar objetos nunca un aparato defectuoso. sobre la placa de cocción. Desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de El aparato se calienta mucho.
-
Página 5: Causas De Los Daños
Las ollas pueden saltar hacia arriba de Causas de los daños ■ forma repentina por la presencia de ¡Atención! líquido entre la base del recipiente y la Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar la placa ■ zona de cocción. Mantener siempre secas de cocción. -
Página 6: La Cocción Por Inducción
La Cocción por Inducción Ventajas de la Cocción por Inducción Recipientes no apropiados No utilizar nunca placas difusoras ni recipientes de: La Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera acero fino normal ■... -
Página 7: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Indicadores Superficies de mando Niveles de potencia ‚ Š... -
Página 8: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En los siguientes 10 segundos, deslizar el dedo en la zona En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de de programación hasta que se ilumine el nivel de potencia cocción para distintos platos. - Página 9 Nivel de potencia Duración de cocción Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas de patata* 4.-5. 20-30 min. Pescado* 10-15 min. Salsas blancas, p.ej. bechamel 3-6 min. Salsas batidas, p. ej. salsa bernesa, salsa holandesa 8-12 min. Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min.
-
Página 10: Seguro Para Niños
Seguro para niños La placa de cocción se puede asegurar contra una conexión Desactivar: pulsar el símbolo ‚ durante 4 segundos involuntaria para impedir que los niños enciendan las zonas de aproximadamente. Se ha desactivado el bloqueo. cocción. Seguro automático para niños Activar y desactivar el seguro para niños Con esta función, el seguro para niños se activa automáticamente siempre que se apaga la placa de cocción. -
Página 11: El Reloj Avisador
El reloj avisador Programación automática Si se pulsa en la zona de programación el ajuste previo de 1 El reloj avisador de cocina permite programar un tiempo de a 5, el tiempo de cocción se reduce un minuto. hasta 99 minutos. No depende de los otros ajustes. Esta función no apaga automáticamente una zona de cocción. -
Página 12: Ajustes Básicos
Ajustes básicos El aparato presenta diversos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Indicador Función Seguro automático para niños ™‚ Desactivado.* ‹ Activado. ‚ Señales acústicas ™ƒ Señal de confirmación y señal de error desactivadas. ‹... -
Página 13: Acceder A Los Ajustes Básicos
Acceder a los ajustes básicos A continuación, seleccionar el ajuste deseado con la zona de programación. La placa de cocción debe estar apagada. Encender la placa de cocción con el interruptor principal. En los siguientes 10 segundos, mantener pulsado el símbolo durante 4 segundos. -
Página 14: Ruido Normal Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicador Avería Medida Avería en el sistema electrónico. Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. Esperar unos 30 + número / “§ segundos y volver a conectarla de nuevo.* š + número / + número ¡ Se ha producido un error interno en el fun- Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. -
Página 15: Platos Testados
Platos testados Esta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluación con Cazo Ø 16 cm, 1,2 l para zonas de cocción de Ø 14,5 cm ■ el fin de facilitar los controles de nuestros aparatos. Olla Ø 16 cm, 1,7 l para zonas de cocción de Ø 14,5 cm ■... - Página 16 Precalentamiento Cocción Platos testados Zona de Nivel de Duración (Min:S) Tapa Nivel de Tapa cocción potencia potencia Cocer arroz* Recipiente: Olla Temperatura del agua 20 °C Ingredientes: 125 g de arroz de grano redondo, Ø 14,5 cm aprox. 2:30 Sí Sí...
-
Página 17: Indicações De Segurança
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Função Powerboost ..............24 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Limites de utilização................ 24 www.siemens-home.com e na loja Online: Activar ....................24 www.siemens-eshop.com : Indicações de segurança Leia atentamente as presentes instruções. - Página 18 As zonas de cozinhar ficam muito Um aparelho avariado pode causar ■ ■ quentes. Nunca coloque objectos choques eléctricos. Nunca ligue um inflamáveis sobre a placa de cozinhar. aparelho avariado. Puxe a ficha da Não guarde objectos sobre a placa de tomada ou desligue o disjuntor no quadro cozinhar.
-
Página 19: Causas Dos Danos
Causas dos danos Não colocar recipientes quentes sobre o painel de ■ comandos, as zonas de indicadores ou o friso da placa. Atenção! Podem provocar danos. As bases ásperas dos recipientes podem riscar a placa de Se deixar cair objectos duros ou pontiagudos sobre a placa ■... -
Página 20: Cozedura Por Indução
Cozedura por indução Vantagens da cozedura por indução Recipientes não apropriados Nunca utilizar placas difusoras nem recipientes de: A cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directamente no recipiente. aço fino normal ■ Como tal, apresenta uma série de vantagens: vidro ■... -
Página 21: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Indicadores Superfícies de comando Níveis de potência ‚ Š Interruptor principal Operacionalidade ‹... -
Página 22: Programar A Placa De Cozedura
Programar a placa de cozedura Neste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Nos 10 segundos seguintes, deslizar o dedo na zona de Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de programação, até que se acenda o nível de potência cozedura para diferentes pratos. - Página 23 Nível de potência Tempo de cozedura Cozer em lume brando, ferver em lume brando Almôndegas de batata* 4.-5. 20-30 min Peixe* 10-15 min Molhos brancos, p. ex., bechamel 3-6 min Molhos batidos, p. ex., molho bernaise, molho holandês 8-12 min Ferver, cozer a vapor, refogar Arroz (com o dobro da quantidade da água) 15-30 min...
-
Página 24: Segurança Para Crianças
Segurança para crianças É possível impedir que a placa de cozedura se ligue de forma Desactivar: pressionar o símbolo durante 4 segundos, ‚ involuntária, para evitar que as crianças liguem as zonas de aproximadamente. O bloqueio é desactivado. cozedura. Dispositivo de segurança automático para Activar e desactivar o dispositivo de crianças segurança para crianças... -
Página 25: Temporizador Com Alarme
Temporizador com alarme Programação automática Na zona de programação, se pressionar a regulação prévia de O temporizador com alarme de cozinha permite programar um 1 a 5, o tempo de cozedura diminui um minuto. tempo até 99 minutos. Não depende das outras regulações. Esta função não desliga automaticamente uma zona de Na zona de programação, se pressionar a regulação prévia de cozedura. -
Página 26: Regulações De Base
Regulações de base O aparelho inclui várias regulações de base. Estas regulações podem adaptar-se às necessidades particulares de cada utilizador. Indicador Função Dispositivo de segurança automático para crianças ™‚ Desactivado.* ‹ ‚ Activado. ™ƒ Sinais sonoros ‹ Sinal de confirmação e sinal de erro desactivados. ‚... -
Página 27: Aceder Às Regulações De Base
Aceder às regulações de base Em seguida, seleccionar a regulação pretendida com a zona de programação. A placa de cozedura deve estar desligada. Ligar a placa de cozedura utilizando o interruptor principal. Nos 10 segundos seguintes, manter o símbolo pressionado durante 4 segundos. Voltar a pressionar o símbolo durante mais de 4 segundos. -
Página 28: Ruído Normal Durante O Funcionamento Do Aparelho
Indicador Avaria Medida Avaria no sistema electrónico. Desligar a placa de cozedura da rede eléctrica. Esperar cerca de 30 + número / “§ segundos e voltar a ligar.* š + número / + número ¡ Ocorreu um erro interno no funciona- Desligar a placa de cozedura da rede eléctrica. -
Página 29: Pratos Testados
Pratos testados Esta tabela foi elaborada para institutos de avaliação, com o Tacho de Ø 16 cm, 1,2 l para zonas de cozedura de ■ objectivo de facultar os controlos dos nossos aparelhos. Ø 14,5 cm Os dados da tabela fazem referência aos nossos recipientes, Panela de Ø... - Página 30 Pré-aquecimento Cozedura Pratos testados Zona de Nível de Duração (min:s) Tampa Nível de Tampa cozedura potência potência Cozer arroz* Recipiente: Panela Temperatura da água 20 °C Ingredientes: 125 g de arroz de grão redondo, Ø 14,5 cm aprox. 2:30 300 g de água e uma pitada de sal Ingredientes: 250 g de arroz de grão redondo, Ø...
- Página 32 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000776455* 9000776455 00 920927...