Publicidad
OPTIONAL STEP
FOR FILLER INSTALLATION
1
*
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
A. Install wall filler if more adjustment is needed. Position
and level the wall jamb [fixed panel side] at 1/8'' from the
exterior edge of the threshold.
A. Installer l'extension mural si plus d'ajustement est néces-
saire. Positionner le montant mural [côté panneau fixe]
au 1/8 po du rebord extérieur du seuil et le mettre de
niveau.
A. Instale el relleno de pared si se necesita mas ajuste
Ubicar la jamba mural [lado panel fijo] a 1/8'' del reborde
externo de la base y ponerla a nivel.
B. Mark the fastening holes.
B. Marquer les emplacements de fixation.
B. Marcar la ubicación de los agujeros de fijación.
C. Drill the wall covering.
C. Percer le revêtement aux endroits marqués.
C. Taladrar el revestimiento en los lugares marcados.
2 piece alcove installation
Installation dans une alcôve en 2 pièces
Instalación de alcoba de 2 piezas
Silicone the junction
between the wall and the
base behind the filler
Siliconer le joint entre la
base et le mur derrière
l'extension
Aplicar silicona en la unión
entre el muro y la base
detrás del relleno
D. Fill the holes with a generous amount of silicone. Screws
need to be installed in a wood structure, otherwise, the use of
the provided wall anchors is necessary.
D. Remplir les trous généreusement de silicone. Les vis
doivent être installés dans une structure de bois, sinon,
l'utilisation des ancrages muraux fournis sont nécessaires.
D. Llene los agujeros con abundante silicona. Los tornillos
deben ser instalados sobre una estructura de madera, de lo
contrario, el uso de los anclajes murales incluidos es necesario.
E. Apply silicone behind the filler.
E. Appliquer du silicone derrière l'extension.
E. Aplicar silicona detrás del relleno.
F. Align the wall jamb and the filler with the holes on the wall. Fasten the
both to the wall with the provided screws.
F. Aligner le montant du mur et l'extension avec les trous du
mur. Fixer l'ensemble au mur avec les vis fournies.
F. Alinee la jamba mural y el relleno con los orificios de la pared. Fijar los
dos a la pared con los tornillos provistos.
ÉTAPE FACULTATIVE
POUR L'INSTALLATION DU MONTANT
DE REMPLISAGE
26
21
22
x 1
x 4
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
PARA LA INSTALACIÓN DEL RELLENO
x 4
A
8
ETAPA OPCIONAL
PARA JAMBA
B
E
F
C
D
Publicidad
