Sony VAIO PCG-GRT25F Introducción Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. VAIO PCG-GRT25F
  6. Introducción rápida
Sony VAIO PCG-GRT25F Introducción Rápida

Sony VAIO PCG-GRT25F Introducción Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 1 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM
Introducción rápida
a la computadora
VAIO®
Serie PCG-GRT25F
En Sony tratamos de proporcionar la información lo más precisa y correcta en este documento,
sin embargo no nos hacemos responsables de los errores tipográficos o de contenido que
pudiera tener éste. Así como tampoco nos hacemos responsables por daños consecuentes de
estos errores.
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso
de su aparato podría anular la garantía.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony VAIO PCG-GRT25F

Resumen de contenidos para Sony VAIO PCG-GRT25F

  • Página 1 Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía. En Sony tratamos de proporcionar la información lo más precisa y correcta en este documento, sin embargo no nos hacemos responsables de los errores tipográficos o de contenido que pudiera tener éste.
  • Página 2 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 2 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 3 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Aviso a los usuarios ........5 Configuración ..........9 Cómo desembalar el equipo ........10 Consideraciones ergonómicas ........12 Localización de controles y puertos ......13 Introducción..........19 Encendido de la computadora ........20 Uso del panel táctil ............25 Registro de la computadora........26 Localización de la Guía del usuario de la computadora VAIO ..........27...
  • Página 4 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 4 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Cuidado de la computadora.....41 Cuidado de la computadora ........42 Uso de cables y conexiones ........43 Limpieza de la computadora........43 Cuidado de la pantalla LCD........44 Solución de problemas......45 Computadora.............

  • Página 5: Aviso A Los Usuarios

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 5 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Aviso a los usuarios © 2003 Sony Electronics Inc. Todos los Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de derechos reservados. Queda prohibido, a menos efectuar modificaciones a este manual o a la que medie una autorización previa por escrito,...
  • Página 6 Sony que se utiliza únicamente para indicar que equipos de oficina. Este programa apoya el un producto presenta un conector IEEE 1394.
  • Página 7 ❑ Actúe con cautela al instalar o modificar indican en la parte inferior de la computadora líneas telefónicas. VAIO de Sony. Cuando llame al Centro de Servicio Sony, mencione los números de ❑ Evite utilizar el módem durante una modelo y de serie.
  • Página 8 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 8 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Para cambiar la batería de reserva, póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano. Precaución: El uso de instrumentos ópticos con este producto incrementará...

  • Página 9: Configuración

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 9 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Configuración Enhorabuena por la compra de la computadora VAIO® de Sony. Sony ha combinado tecnología de punta en audio, vídeo, informática y comunicaciones con el objeto de ofrecerle una computadora personal de...

  • Página 10: Cómo Desembalar El Equipo

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 10 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Cómo desembalar el equipo Contenido de la caja Adaptador de CA Unidad principal Cable de alimentación Batería Protector de carga Se incluyen los siguientes componentes de hardware. Documentos de la computadora VAIO Guía del usuario de la computadora VAIO®: es un archivo de ayuda que ❑...
  • Página 11 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 11 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Cómo desembalar el equipo CD de recuperación ❑ CD de recuperación de aplicaciones — Le permite volver a instalar programas y controladores de dispositivos. ❑ CD de recuperación del sistema — Le permite restaurar el sistema operativo y los programas suministrados con la computadora.

  • Página 12: Consideraciones Ergonómicas

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 12 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Consideraciones ergonómicas Su computadora es un dispositivo portátil y puede utilizarse en diferentes entornos. Siempre que sea posible, se recomienda tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas: Posición de la computadora: para trabajar, sitúe la computadora ❑...

  • Página 13: Localización De Controles Y Puertos

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 13 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Localización de controles y puertos Localización de controles y puertos Parte frontal Pantalla LCD Conmutador de LAN inalámbrica Altavoces 10 Botones de volumen (Subir / Bajar) Teclado 11 Panel táctil, Botones primario / secundario Indicador de encendido 12 Botón de encendido, Botón de...
  • Página 14 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 14 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Parte posterior Ventilación Puertos USB 2.0 Puerto DC IN (Entrada Puerto de red (Ethernet) Puerto de impresora Conector de módem Puerto de monitor Conector para micrófono (VGA) Puerto de salida de vídeo Conector para auriculares...
  • Página 15 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 15 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Localización de controles y puertos Parte izquierda Ranura para Memory Stick® Ranuras para tarjeta de PC (Dos) Puerto i.LINK® (IEEE1394) Botón de expulsión de la unidad S400 óptica Botón de expulsión de tarjeta de Unidad óptica...
  • Página 16 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 16 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Parte derecha Compartimiento de batería Ventilación Unidad de disco duro...
  • Página 17 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 17 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Localización de controles y puertos Parte inferior Conector del replicador de Interruptor de traba puerto Botón de restauración Ventilación...
  • Página 18 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 18 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO®...

  • Página 19: Introducción

    Esta sección le ayuda a poner en marcha su computadora y registrarla, para que pueda aprovechar las numerosas opciones de asistencia técnica de Sony. También le indica cómo localizar la Guía del usuario de la computadora VAIO® en línea, que contiene instrucciones detalladas...

  • Página 20: Encendido De La Computadora

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 20 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Encendido de la computadora Para usar la computadora de inmediato, utilice como fuente de alimentación el adaptador de CA que se suministra. La batería suministrada no está cargada cuando la desembala;...
  • Página 21 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 21 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Encendido de la computadora Inserción de la batería Batería (suministrada) Presione la tapa del compartimiento de batería hasta que se oiga un clic. Conecte el adaptador de CA a la computadora. Consulte “Para conectar el adaptador de CA.”...
  • Página 22 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 22 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Para conectar el adaptador de CA Conecte el cable del adaptador de CA en el puerto DC IN (Entrada CC). Conexión del adaptador de CA a la computadora Adaptador de CA (suministrado) Cable de alimentación...
  • Página 23 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 23 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Encendido de la computadora Para abrir y encender la computadora Deslice la traba de sujeción hacia la derecha y levante la tapa sosteniendo firmemente la parte inferior de la computadora. Apertura de la computadora Traba de sujeción Presione el botón de encendido hasta que se encienda el indicador verde.
  • Página 24 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 24 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Si fuera necesario, ajuste los controles de brillo de la pantalla LCD de la siguiente manera: Para aumentar el brillo, pulse las teclas Fn+F5 y, a continuación, la ❑...

  • Página 25: Uso Del Panel Táctil

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 25 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso del panel táctil Uso del panel táctil La computadora contiene un dispositivo señalador llamado panel táctil. Puede apuntar, seleccionar, arrastrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel táctil incorporado. Descripción del panel táctil Localización del panel táctil Panel táctil...

  • Página 26: Registro De La Computadora

    Registre su computadora. Al hacerlo, podrá aprovechar la asistencia técnica de calidad y otros beneficios que ofrece Sony como parte de su compromiso constante hacia el cliente: Servicio al cliente de Sony: póngase en contacto con un representante de ❑...

  • Página 27: Localización De La Guía Del Usuario De La Computadora Vaio

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 27 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Localización de la Guía del usuario de la computadora VAIO Localización de la Guía del usuario de la computadora VAIO La Guía del usuario de la computadora VAIO® en línea es un archivo de ayuda que ofrece información detallada sobre el uso de su nueva computadora y en el que se pueden efectuar búsquedas.

  • Página 28: Configuración De La Conexión De Acceso Telefónico A Internet

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 28 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Configuración de la conexión de acceso telefónico a Internet En esta sección se describen los pasos básicos que se deben seguir para configurar la conexión de acceso telefónico a Internet. El Asistente para la conexión a Internet lo guiará...

  • Página 29: Apagado De La Computadora

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 29 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Apagado de la computadora Apagado de la computadora El hecho de usar el botón de encendido para apagar el sistema podría provocar la pérdida de datos. Siga los pasos que se indican a continuación para apagar la computadora correctamente y evitar la pérdida de datos.
  • Página 30 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 30 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO®...

  • Página 31: Ampliación De La Capacidad De La Computadora

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 31 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Ampliación de la capacidad de la computadora Esta sección contiene instrucciones básicas para ampliar la memoria de la computadora y localizar información sobre los programas preinstalados. Ampliación de la memoria ❑ Localización de los programas preinstalados ❑...
  • Página 32 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 32 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Ampliación de la memoria Según la configuración adquirida, es posible que su computadora admita módulos de memoria adicionales. Para obtener información sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía del usuario de la computadora VAIO®...

  • Página 33: Uso De Los Cd De Recuperación De Aplicaciones Y Del Sistema

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 33 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso de los CD de recuperación de aplicaciones y del sistema Puede restaurar el sistema completo, ciertos programas de software o controladores mediante los CD de recuperación de aplicaciones y del sistema.
  • Página 34 Si la computadora no viene equipada con una unidad óptica, utilice una externa. CD de recuperación de aplicaciones Sony Electronics Inc. Estos CD le permiten volver a instalar los distintos programas y controladores de dispositivos en caso de que se hayan dañado o borrado.
  • Página 35 Encienda la computadora. Si la computadora ya está encendida, cierre todos los programas abiertos. Diríjase al escritorio de Microsoft® Windows®. Introduzca el CD de recuperación de aplicaciones No. 1 de Sony en la unidad óptica del sistema. La utilidad de recuperación de aplicaciones se inicia automáticamente.
  • Página 36 Introduzca el CD de recuperación de aplicaciones No. 1 de Sony en la unidad óptica del sistema. Aparece la ventana de bienvenida de la VAIO. Haga clic en OK (Aceptar), luego en Quit (Salir) para cerrar la utilidad Sony Application Recovery. (Deje el CD colocado en la unidad óptica.) Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows®, y luego haga clic con...
  • Página 37 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 37 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso de los CD de recuperación Haga clic en Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en la ficha Hardware y después en Administrador de dispositivos. Haga clic con el botón secundario sobre el dispositivo desconocido o aquél que necesita la instalación de un controlador y haga clic en Actualizar controlador en el menú...
  • Página 38 Los CD de recuperación del sistema contienen una copia de seguridad de todos los programas instalados originalmente en el disco duro. Sólo pueden utilizarse para recuperar el disco duro de la computadora Sony que se adquirió. Cuando finalice con éxito la recuperación del sistema, se le pedirá que complete el proceso de registro de Windows®.
  • Página 39 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 39 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso de los CD de recuperación La utilidad de recuperación del sistema no hace una copia de seguridad de los datos del sistema. Si usted desea conservar los datos del sistema, debe realizar una copia de seguridad en un soporte externo.
  • Página 40 Si la computadora no se inicia cuando se ha colocado el CD de recuperación. Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado más de cuatro segundos para apagar la computadora. Encienda la computadora. Cuando aparezca el logotipo de Sony, pulse la tecla F2. Aparecerá la utilidad BIOS Setup Utility (Configuración del BIOS).

  • Página 41: Cuidado De La Computadora

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 41 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Cuidado de la computadora Esta sección ofrece información acerca de cómo utilizar de forma segura su computadora Sony. Cuidado de la computadora ❑ Uso de cables y conexiones ❑ ❑ Limpieza de la computadora ❑...
  • Página 42 Si se produce algún problema, desconecte la computadora y póngase en contacto con el Centro de servicio Sony. La computadora utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede interferir ❑...

  • Página 43: Uso De Cables Y Conexiones

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 43 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso de cables y conexiones Uso de cables y conexiones ❑ Utilice solamente los cables de interfaz y equipos periféricos especificados. No utilice cables de conexión cortados o dañados. ❑ Si la compañía telefónica realiza un visita de servicio a su casa u oficina y ❑...

  • Página 44: Cuidado De La Pantalla Lcd

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 44 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Cuidado de la pantalla LCD ❑ La exposición directa a los rayos del sol puede dañar la pantalla LCD. Tenga cuidado cuando utilice la computadora cerca de una ventana. No raye la pantalla LCD ni ejerza presión sobre ella.

  • Página 45: Solución De Problemas

    Guía del usuario de la computadora VAIO®. Muchos problemas tienen soluciones sencillas, así que intente resolverlos con las sugerencias que se exponen aquí antes de ponerse en contacto con el sitio de Sony Computing Suport en http://www.sony.com/pcsupport/lapc.

  • Página 46: Computadora

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 46 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Computadora ¿Qué debo hacer si la computadora no arranca? Compruebe que la computadora esté bien conectada a una fuente de ❑ alimentación y que esté encendida. Compruebe que el indicador de encendido esté...
  • Página 47 Confirmation (Confirmación de configuración). Seleccione Yes (Sí) y pulse Enter (Entrar). La computadora se reinicia. ✍ Si esto ocurre con frecuencia, póngase en contacto con el sitio de Sony Computing Support (http://www.sony.com/pcsupport/lapc). ¿Qué debo hacer si aparece el mensaje “Operating system not found”...
  • Página 48 Apague la computadora. Retire cualquier dispositivo periférico conectado a la computadora. Reinicie la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo de Sony. Aparecerá la ventana BIOS Setup (Configuración del BIOS). Pulse la tecla Flecha derecha para seleccionar el menú Exit (Salir).
  • Página 49 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 49 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Computadora ❑ Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows®, seleccione Apagar equipo y luego haga clic en Apagar. Si la computadora no se enciende, pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete ❑...
  • Página 50 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 50 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Pulse la tecla Alt para resaltar la barra de menús y la Flecha derecha para seleccionar Apagar. Pulse Enter (Entrar). Pulse R para reiniciar la computadora. Si este procedimiento no funciona, mantenga pulsado el botón de encendido o deslice y mantenga en esa posición el interruptor hasta que la computadora se apague...
  • Página 51 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 51 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Computadora ¿Por qué el ventilador de la computadora hace un ruido tan fuerte? El ventilador puede estar funcionando a gran velocidad para enfriar la CPU. Al disminuir la velocidad de la CPU, también disminuirá la velocidad y el ruido del ventilador.
  • Página 52 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 52 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Para disminuir la velocidad de la CPU usando las combinaciones de energía: Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows®, y luego en Panel de control.

  • Página 53: Opciones De Asistencia Técnica

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 53 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Opciones de asistencia técnica Opciones de asistencia técnica Si tiene preguntas acerca de la computadora o de los programas preinstalados, consulte las fuentes siguientes para obtener respuestas en el orden en que aparecen en la lista siguiente.

  • Página 54: Soporte Técnico Disponible

    Si la información suministrada con su computadora VAIO no es suficiente para encontrar una solución inmediata a cualquier problema, o más bien si quiere hacer alguna consulta técnica, usted puede contactar a Sony a través de Internet o teléfono. Sitio de Soporte Técnico VAIO Usted podrá...
  • Página 55 Soporte Técnico Disponible El componente de hardware o el programa de software que le está ocasionando el problema. Una descripción breve del problema. Para comunicarse con un asesor de soporte técnico de Sony llame a los siguientes números: En Argentina: En México: (011) 6770-SONY (7669) En la Ciudad de México: 2122-9819...
  • Página 56 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 56 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO®...

  • Página 57: Índice

    IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 57 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Índice cuidado desembalar adaptador de CA encendido conexión limpieza altavoz interno pantalla LCD apagado de la computadora solución de problemas asistencia en línea conector de línea telefónica ayuda conector de módem conector de red batería conector para auriculares...
  • Página 58 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 58 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® DC IN i.LINK fuente de alimentación VGA (monitor) guía del usuario guía del usuario en línea Ranura para tarjeta de PC restauración de datos indicador de bloqueo de desplazamiento software indicadores...
  • Página 59 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 59 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Índice...
  • Página 60 IRX2700_QuickStart_4Spanish.book Page 60 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM http://www.sony.com/pcsupport/lapc Printed in USA © 2003 Sony Electronics Inc. 4-676-638-01...

Tabla de contenido