Página 3 Servidor web incorporado HP Guía del usuario...
Página 4 HP se explican en las declaraciones de garantía expresas que incluyen tales productos y servicios. Ninguna información incluida en este documento se debe interpretar como garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales u omisiones que contenga.
Página 5: Tabla De Contenido
Para cerrar sesión como administrador ................7 Navegación por el Servidor web incorporado HP ................8 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de HP EWS Estado del dispositivo ........................12 Página de configuración ........................14 Estado de consumibles ........................
Página 6 Borrado de libretas de direcciones .................. 100 Configuración de direcciones ......................101 Configuración avanzada de direcciones ................104 Registro ............................106 Preferencias ............................. 109 Uso del software HP DSS ........................ 110 5 Administración del funcionamiento de la red desde las pantallas de la ficha Redes ESWW...
Página 7 6 Uso de Otros enlaces como recurso hp instant support ..........................116 Funcionamiento de hp instant support ................116 Información que puede obtener de hp instant support ............ 116 Compre consumibles ........................117 Asistencia del producto ........................118 Mi proveedor de servicios y Mi contrato de servicios ............... 119 Índice ................................
Página 8 ESWW...
Página 9 Lista de tablas Tabla 1-1 Servidor web incorporado HP ......................8 Tabla 2-1 Estado del dispositivo ........................12 Tabla 2-2 Página de configuración ........................15 Tabla 2-3 Estado de consumibles ........................18 Tabla 2-4 Registro de eventos ......................... 19 Tabla 2-5 Página de uso ..........................21 Tabla 2-6 Página de diagnóstico ........................
Página 10 viii ESWW...
Página 11 Lista de figuras Figura 1-1 Cuadro de diálogo Escriba la contraseña de la red ................6 Figura 1-2 Pantalla de muestra de HP EWS ..................... 8 Figura 2-1 Pantalla Estado del dispositivo ....................... 12 Figura 2-2 Pantalla Página de configuración: 1 de 2 ..................14 Figura 2-3 Pantalla Página de configuración: 2 de 2 ..................
Página 12 Figura 4-4 Pantalla Configuración avanzada de correo electrónico ..............84 Figura 4-5 Pantalla Libreta de direcciones de correo electrónico..............87 Figura 4-6 Pantalla Configuración de fax ......................89 Figura 4-7 Pantalla Configuración avanzada de fax ..................91 Figura 4-8 Pantalla Establecer PIN ........................92 Figura 4-9 Pantalla Diagnóstico de módem .....................
Página 13: Visión General
Visión general ESWW...
Página 14: Qué Es Un Servidor Web Incorporado
Características Utilice HP EWS para ver el estado del producto y de la red y para administrar las funciones de impresión desde su equipo, en vez de utilizar el panel de control del producto. Con HP EWS puede realizar las siguientes tareas: ●...
Página 15: Hp Web Jetadmin Y El Servidor Web Incorporado Hp
HP Web Jetadmin para la administración de grupos de productos. Con HP Web Jetadmin puede descubrir, administrar y configurar simultáneamente múltiples productos. HP Web Jetadmin está disponible en el sitio web de asistencia en línea de HP Web Jetadmin (www.hp.com/go/webjetadmin).
Página 16: Requisitos Del Sistema
Safari 1.0 o posterior ● Conexión de red basada en el protocolo de control de transmisión/protocolo Internet (basada en TCP/IP). ● Un servidor de impresión HP Jetdirect (entrada/salida incorporada o mejorada [EIO]) instalado en el producto. Capítulo 1 Visión general ESWW...
Página 17: Apertura Del Servidor Web Incorporado Hp
NOTA: El Servidor web incorporado HP del dispositivo es compatible con IPv6 en las fichas de Información, Configuración y Redes. Sin embargo, la ficha de Envío digital sólo es compatible con la configuración de dirección IPv4.
Página 18: Inicio Y Fin De Sesión
Inicio y fin de sesión HP EWS tiene pantallas que puede utilizar para ver información del producto y cambiar las opciones de configuración. Las pantallas disponibles y los valores de configuración que contienen varían en función de cómo se obtenga el acceso a HP EWS: como usuario general, como administrador del sistema o como proveedor de servicios.
Página 19: Para Cerrar Sesión Como Administrador
Haga clic en el enlace Fin sesión. Para completar el proceso de cierre de sesión, cierre el navegador. PRECAUCIÓN: Si no cierra el navegador, la conexión al servidor HP EWS del producto seguirá habilitada y puede generar riesgos de seguridad. ESWW...
Página 20: Navegación Por El Servidor Web Incorporado Hp
Navegación por el Servidor web incorporado HP Para navegar por las pantallas de HP EWS, haga clic en una de las fichas (como Información o Configuración) y, a continuación, haga clic en uno de los menús de la barra de navegación situada en la parte izquierda de la pantalla.
Página 21 Mi contrato de servicios producto a través de en la página 119. Internet. Asistencia del Utilizar la ayuda de un producto producto específico disponible en el sitio web de HP para resolver un problema. ESWW Navegación por el Servidor web incorporado HP...
Página 22 Consulte Visualización del estado elemento de menú de menú para que se del producto desde las pantallas de muestre una pantalla. la ficha Información de HP EWS en la página ● Consulte Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración...
Página 23: Visualización Del Estado Del Producto Desde Las Pantallas De La Ficha Información De Hp Ews
Las pantallas disponibles en la ficha Información tienen sólo carácter informativo, es decir, no puede configurar el producto desde estas pantallas. Para configurar el producto a través de HP EWS, consulte Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración en la página NOTA: Algunos productos no son compatibles con todas estas pantallas.
Página 24: Estado Del Dispositivo
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Estado Muestra el estado del dispositivo (la misma información que aparece en el visor del panel de control). Si el dispositivo requiere la intervención del usuario, aparecerá una ventana emergente en esta área con una imagen de ayuda que facilitará...
Página 25 Tabla 2-1 Estado del dispositivo (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Soportes de impresión Muestra la información de estado y la configuración para las bandejas de entrada y salida. El estado de los soportes de impresión es En buen estado hasta que la bandeja está...
Página 26: Página De Configuración
La ilustración y tabla siguientes describen cómo utilizar esta pantalla. Figura 2-2 Pantalla Página de configuración: 1 de 2 Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 27: Tabla 2-2 Página De Configuración
Tabla 2-2 Página de configuración Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Información de dispositivo Enumera el número de serie, los números de versión y otra información...
Página 28 Densidad del color Incluye los valores de cian, magenta, amarillo y negro (CMYK) para las zonas luminosas, los medios tonos y las sombras. Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 29: Estado De Consumibles
La pantalla Estado de consumibles muestra información más detallada sobre los consumibles y proporciona números de referencia para los consumibles HP originales (es útil disponer de los números de referencia a la hora de pedir consumibles). La ilustración y tabla siguientes describen cómo se utiliza esta pantalla.
Página 30: Tabla 2-3 Estado De Consumibles
HP. También indica si el consumible alcanzó el estado de bajo.
Página 31: Registro De Eventos
Muestra el código de evento interno para cada evento. Descripción o lenguaje Muestra una descripción breve de algunos eventos. Enlace Asistencia del Proporciona acceso al sitio web de asistencia de HP para obtener información producto sobre la solución de problemas de un producto en concreto. ESWW...
Página 32: Página De Uso
La ilustración y tabla siguientes describen cómo utilizar esta pantalla. Figura 2-6 Pantalla Página de uso: 1 de 2 Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 33: Tabla 2-5 Página De Uso
Página de uso Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Total de usos (equivalente) Indica los tipos de páginas que se imprimieron y el número de páginas que...
Página 34: Página De Diagnóstico
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Información sobre Incluye el recuento de páginas desde el último registro de plano de color (CPR), la calibración fecha del recuento de páginas desde el último CPR, el recuento de páginas (en ciclos del motor) desde el último DMAX/DHALF y la fecha del recuento de páginas desde...
Página 35 Tabla 2-6 Página de diagnóstico (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona El registro de plano de color se realiza al instalar nuevos cartuchos de impresión, para compensar cualquier ligera variación que pueda producirse en la circunferencia de los cartuchos.
Página 36: Información De Dispositivo
Puede configurar el resto de información de esta pantalla en la pantalla Información de dispositivo de la ficha Configuración. Figura 2-9 Pantalla Información de dispositivo Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 37: Imagen Del Panel De Control
Imagen del panel de control La pantalla Imagen del panel de control le permite visualizar dicho panel como si estuviera físicamente delante del producto. Al mostrar también el estado del producto, puede ayudarle a solucionar problemas del mismo. NOTA: El aspecto de la pantalla puede ser diferente en función del producto que utilice. Figura 2-10 Pantalla Imagen del panel de control ESWW...
Página 38: Registro De Uso De Color En Trabajos
Los datos mostrados cambiarán a medida que se desplace por el registro. Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 39: Imprimir
Puede utilizar la pantalla Imprimir para imprimir archivos de uno en uno desde un producto compatible con HP EWS. Esta característica resulta muy útil para usuarios de dispositivos inalámbricos, ya que no es necesario instalar el controlador de impresión del producto para poder imprimir; se puede imprimir en cualquier sitio y en cualquier momento.
Página 40: Impresión De Un Archivo O Actualización Del Firmware Desde La Pantalla Imprimir
Seleccione un archivo ubicado en su equipo o en su red haciendo clic en Examinar para localizar el archivo que desea imprimir. Haga clic en Aplicar. Capítulo 2 Visualización del estado del producto desde las pantallas de la ficha Información de ESWW HP EWS...
Página 41: Configuración Del Producto Desde Las Pantallas De La Ficha Configuración
Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración Utilice las pantallas de la ficha Configuración para configurar el producto desde su equipo. ESWW...
Página 42: Configurar Dispositivo
Los menús de esta pantalla son similares a los que están disponibles en el panel de control del dispositivo. Sin embargo, algunos de los menús del panel de control del dispositivo no están disponibles desde HP EWS. Consulte la documentación incluida en el dispositivo para obtener más información sobre los distintos menús que éste incluye.
Página 43: Uso De Los Menús De La Pantalla Configurar Dispositivo
Tabla 3-1 Configurar dispositivo (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Seleccionar un menú Menú Información Imprimir las páginas de información del dispositivo, que proporcionan detalles sobre el dispositivo y su configuración. Menú Opciones de trabajo Utilice este menú...
Página 44: Tamaños/Tipos De Bandeja
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Tamaños de bandeja y Utilice estos menús para seleccionar los tamaños y tipos de papel predeterminados Tipos de bandeja para cada bandeja del producto.
Página 45: Servidor De Correo Electrónico
Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Correo electrónico saliente Configure el correo electrónico saliente si desea utilizar las características Alertas o AutoSend. Para obtener más información,...
Página 46: Configuración Del Correo Electrónico Saliente
Configuración del correo electrónico saliente Debe configurar el correo electrónico saliente si desea utilizar las características Alertas o AutoSend. Necesitará la siguiente información (el administrador de red o de correo electrónico de su empresa generalmente proporciona la información necesaria para configurar el correo saliente): ●...
Página 47: Alertas
Alertas En la pantalla Alertas los administradores de sistemas podrán configurar el producto para que envíe alertas de problemas y estado a cualquier usuario utilizando mensajes de correo electrónico. Al configurar esta función, se enviarán alertas automáticas sobre el estado de los consumibles y la ruta del papel, así...
Página 48: Tabla 3-4 Alertas
Alertas Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Resumen de listas de Enumera las selecciones actuales de cada destino.
Página 49: Uso De La Pantalla Alertas Con Un Producto
Uso de la pantalla Alertas con un producto Puede configurar hasta cuatro listas distintas, con hasta 20 destinatarios en cada una. La pantalla Alertas: configuración que aparece cuando hace clic en Editar o en Nueva lista de destinos es similar a la siguiente ilustración. ESWW Alertas...
Página 50: Figura 3-5 Pantalla Alertas: Configuración
Figura 3-5 Pantalla Alertas: configuración Capítulo 3 Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración ESWW...
Página 51 Para configurar alertas Siga una de las instrucciones siguientes: ● Para crear una nueva lista de destinos, haga clic en Nueva lista de destinos. -O bien- ● Para modificar una lista de destinos existente, haga clic en Editar junto a la lista que desea modificar.
Página 52 de correo electrónico con dos archivos adjuntos, uno por cada elemento seleccionado. Si también selecciona la opción Datos XML, recibirá un mensaje de correo electrónico con tres archivos adjuntos: uno para la Página de uso en HTML, otro para el Registro de eventos en HTML y un tercero que consiste en un archivo de texto que contiene información de asistencia técnica instantánea con una extensión .XML.
Página 53: Figura 3-6 Pantalla Alertas: Prueba
Para probar la configuración de una lista de destinos Haga clic en el botón Prueba junto a la lista de destinos que desea probar Aparecerá la siguiente ventana. ESWW Alertas Figura 3-6 Pantalla Alertas: prueba...
Página 54 La dirección de respuesta es la dirección de correo electrónico del producto. Escriba su dirección de correo electrónico en la casilla Dirección de respuesta si desea recibir los mensajes de error generados como resultado de la alerta de prueba (por ejemplo, para recibir un mensaje si la dirección de algún destino es incorrecta).
Página 55: Autosend
La primera dirección de correo electrónico puede tener una longitud máxima de 50 caracteres. Enviar a HP Seleccione esta casilla de verificación para enviar la información de configuración del dispositivo y estado de los consumibles a HP frecuentemente. ESWW AutoSend...
Página 56: Para Activar La Característica Autosend
Puede configurar hasta 20 destinos con el formato mostrado en la pantalla. Para enviar la información de configuración del dispositivo y estado de los consumibles a HP, seleccione la casilla de verificación Enviar a HP. Haga clic en Aplicar.
Página 57: Seguridad
Tabla 3-6 Seguridad Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Establecer contraseña Establezca una contraseña de administrador para controlar qué usuarios pueden tener acceso a las fichas Configuración, Envío digital y Redes...
Página 58: Tabla 3-6 Seguridad
Tabla 3-6 Seguridad (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona NOTA: El botón Cancelar trabajo no cancela el trabajo de impresión si el dispositivo está imprimiendo páginas internas. Puertos directos Seleccione Desactivar puertos directos si desea bloquear la impresión y el acceso directo al sistema.
Página 59: Administrador De Autenticación
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Acceso a la pantalla de Especifique un método de inicio de sesión para que los usuarios obtengan acceso a inicio la pantalla de inicio.
Página 60 Tabla 3-7 Administrador de autenticación (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona ● Crear trabajo almacenado ● Correo electrónico secundario de Digital Sending Service (DSS) ● Flujo de trabajo de Digital Sending Service (DSS) Próximas instalaciones Especifique un método de inicio de sesión para que los usuarios obtengan acceso a las nuevas características que se incorporen más adelante.
Página 61: Autenticación Ldap
Autenticación LDAP Utilice la página Autenticación LDAP para configurar un servidor LDAP (del inglés, Lightweight Directory Access Protocol [Protocolo ligero de acceso a directorios]) para autenticar a los usuarios del dispositivo. Si selecciona Autenticación LDAP como método de inicio de sesión para una o varias funciones de dispositivo en la página Administrador de autenticación, el usuario debe introducir en el dispositivo las credenciales válidas (nombre de usuario y contraseña) para obtener acceso a dichas funciones.
Página 62: Tabla 3-8 Autenticación Ldap
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Método de enlace del La opción Método de enlace del servidor LDAP determina cómo accederá el servidor LDAP dispositivo al servidor LDAP. Póngase en contacto con el administrador del servidor LDAP para determinar el método más adecuado para sus necesidades.
Página 63 Tabla 3-8 Autenticación LDAP (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona para crear el DN completo del usuario. Durante la fase de búsqueda de información de usuario, este valor es el DN de la entrada LDAP cuando empieza la búsqueda. Si selecciona el método Utilizar las credenciales del administrador de LDAP, el valor raíz de enlace y de búsqueda sólo se utiliza como raíz de búsqueda.
Página 64: Autenticación Kerberos
Autenticación Kerberos Utilice la página Autenticación Kerberos para configurar el dispositivo (dispositivo periférico multifuncional o dispositivo de envío digital) para autenticar usuarios en un dominio Kerberos. Si selecciona Autenticación Kerberos como método de inicio de sesión para una o varias funciones de dispositivo en la página Administrador de autenticación, el usuario debe introducir en el dispositivo las credenciales válidas (nombre de usuario, contraseña y dominio) para obtener acceso a dichas funciones.
Página 65: Tabla 3-9 Autenticación Kerberos
Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Dominio predeterminado Kerberos Dominio predeterminado Kerberos es el nombre completo del dominio Kerberos.
Página 66 Tabla 3-9 Autenticación Kerberos (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Kerberos. Tenga en cuenta que el puerto predeterminado es el 88, pero esto puede variar en entornos de red diferentes. Contacte con el administrador del sistema para determinar el puerto apropiado si el puerto predeterminado no funciona.
Página 67: Tareas De Autenticación Kerberos
Tabla 3-9 Autenticación Kerberos (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona por alguna razón los usuarios del dispositivo no tienen acceso a los datos LDAP. Servidor LDAP Normalmente, el servidor LDAP es el mismo que el servidor Kerberos en el entorno Active Directory de Windows.
Página 68: Inicializando La Autenticación Kerberos
Esta circunstancia se puede llevar a cabo estableciendo la misma hora tanto en el KDC como en el producto. Abra HP EWS en un navegador web. Seleccione la ficha Configuración y, a continuación, Autenticación Kerberos. En la sección Acceso al servidor de autenticación Kerberos, siga estos pasos: Escriba el nombre de dominio en el campo Dominio predeterminado Kerberos.
Página 69: Configure El Administrador De Autenticación De La Autenticación Kerberos
Configure el administrador de autenticación de la autenticación Kerberos Siga estos pasos para continuar con la autenticación Kerberos de su producto. Haga clic en Administrador de autenticación en la ficha Configuración de HP EWS. Siga estos pasos: En la sección Acceso a la pantalla de inicio, seleccione Kerberos en el menú desplegable Inicio de sesión en Walk Up.
Página 70: Utilice El Panel De Control Mfp Para La Autenticación Kerberos
Rellene el campo Dominio predeterminado Kerberos, por ejemplo con: TÉCNICO.MARKETING. ● Introduzca el nombre de host del servidor Kerberos, por ejemplo: miservidor.hp.com. ● Introduzca el puerto de host del servidor Kerberos, por ejemplo: 88. Rellene el campo Servidor LDAP, por ejemplo así:15.98.10.51.
Página 71: Autenticación De Pin De Dispositivo
Autenticación de PIN de dispositivo Si se selecciona Autenticación de PIN para una o más funciones de dispositivo en la página Administrador de autenticación, al usuario se le pedirá un PIN antes de que pueda acceder a esas funciones de dispositivo. Si el PIN se introduce de manera incorrecta, se redirigirá al usuario a la pantalla anterior.
Página 72: Autenticación De Pin Del Usuario
Autenticación de PIN del usuario La página Autenticación de PIN de usuario le permite añadir registros de PIN del usuario y editar o eliminar los registros de PIN del usuario que ya se hayan guardado en el dispositivo. También se puede utilizar la herramienta Importar/Exportar para cargar una lista grande de usuarios, en lugar de añadir uno cada vez.
Página 73: Adición De Nuevos Usuarios
Adición de nuevos usuarios Se puede añadir un nuevo usuario y PIN al hacer clic en Agregar nuevo usuario... Esta opción le lleva a la página Agregar usuario, en la que encontrará instrucciones para completar la tarea. Cómo agregar un nuevo usuario Para añadir un nuevo usuario y PIN, siga las siguientes instrucciones: Haga clic en Agregar nuevo usuario...
Página 74 Eliminación de un usuario Para eliminar un usuario existente, siga las siguientes instrucciones: Seleccione en la lista de usuarios el usuario que desea eliminar. Puede escribir un nombre en el campo de búsqueda para encontrar a un usuario específico. Haga clic en Eliminar usuario... Aparece la página Eliminar usuario. NOTA: Si desea eliminar todos los registros de PIN del usuario almacenados en el dispositivo, haga clic en Eliminar todos los usuarios...
Página 75: Editar Otros Enlaces
(vea la nota siguiente). Estos enlaces se encuentran en el cuadro Otros enlaces situado debajo de la barra de navegación izquierda de las pantallas de HP EWS. Tres enlaces permanentes (hp instant support, Compre consumibles y Asistencia del producto) se encuentran ya establecidos.
Página 76: Cómo Añadir Un Enlace
Cómo añadir un enlace Utilice este procedimiento para añadir un enlace. En Añadir enlace, escriba la URL y el nombre del enlace como desea que aparezca en HP EWS. Haga clic en Añadir enlace. Cómo eliminar un enlace Utilice este procedimiento para eliminar un enlace.
Página 77: Información De Dispositivo
Información de dispositivo Utilice la pantalla Información de dispositivo para asignarle un nombre y un número de activo al dispositivo, así como para configurar el nombre de la empresa, persona de contacto y ubicación física del dispositivo. En esta pantalla también encontrará el nombre, el modelo y el número de serie del dispositivo.
Página 78: Idioma
Idioma Utilice la pantalla Idioma para seleccionar el idioma en el que se muestran las pantallas de HP EWS. La ilustración y tabla siguientes describen cómo utilizar esta pantalla. Figura 3-16 Pantalla Idioma PRECAUCIÓN: Al seleccionar Ver páginas en idioma Dispositivo o Seleccionar un idioma, cambiará...
Página 79 El idioma predeterminado es el utilizado por el navegador web. Si el navegador y el panel de control utilizan un idioma que no está disponible en HP EWS, se seleccionará inglés como idioma predeterminado. Si realiza algún cambio en la pantalla Idioma, haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Página 80: Fecha Y Hora
Fecha y hora Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Fecha actual y Hora actual Muestra la fecha y hora del producto a la que se abrió...
Página 81: Formato De Fecha/Hora
Formato de fecha/hora Utilice la pantalla Formato de fecha/hora para seleccionar los formatos para la fecha (bajo la sección Formato de fecha) y la hora (bajo la sección Formato de hora). La siguiente ilustración muestra la pantalla Formato de fecha/hora. Figura 3-18 Pantalla Formato de fecha/hora Corrección de la sincronización del reloj...
Página 82: Figura 3-19 Pantalla Fecha Y Hora: Corrección De Sincronización Del Reloj
Figura 3-19 Pantalla Fecha y hora: corrección de sincronización del reloj Si desea configurar un servidor de hora de red para que corrija la sincronización del reloj del producto, utilice el siguiente procedimiento. NOTA: Este proceso evita que el reloj se adelante o se atrase, pero no lo sincroniza con el reloj del servidor de hora de red.
Página 83: Hora De Temporizador
Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Hora de temporizador Seleccione los días (uno o más) en los que desea que se utilice la configuración de encendido y, a continuación, establezca la hora a la que desea que el producto se encienda cada día.
Página 84: Restringir Color
Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Capítulo 3 Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración...
Página 85 Tabla 3-14 Restringir color (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Acceso a copias en color Seleccione esta opción para que el menú Restringir color esté disponible en el panel de control del producto. Establecer el comportamiento para la Seleccione si desea que todos los impresión de trabajos en color...
Página 86: Uso De La Pantalla Restringir Color Con Un Producto
Uso de la pantalla Restringir color con un producto Puede restringir el uso del color a usuarios o aplicaciones específicas. Al hacer clic en la opción EN COLOR SI PERMITIDO de la pantalla Restringir color se activarán las funciones Permiso de usuario y Permiso de aplicación de la pantalla, como muestra la siguiente ilustración.
Página 87 Tabla 3-15 Restringir color: EN COLOR SI PERMITIDO (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Permiso de usuario Seleccione la configuración predeterminada de color para los usuarios no definidos predeterminado en la lista Permiso de usuario. Nombre de usuario del Escriba el nombre de usuario del sistema en este campo.
Página 88 Capítulo 3 Configuración del producto desde las pantallas de la ficha Configuración ESWW...
Página 89: Configuración De Las Opciones De Envío Digital
Configuración de las opciones de envío digital Los administradores pueden utilizar las pantallas disponibles en la ficha Envío digital para controlar las características de envío digital que ofrecen algunos productos. NOTA: Algunos productos no son compatibles con todas estas pantallas. ESWW...
Página 90: Configuración General
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Nombre Escriba el nombre del administrador. Dirección de correo Escriba la dirección de correo electrónico del administrador. El dispositivo no electrónico...
Página 91: Envío A Carpeta
Tabla 4-2 Configuración de envío a carpeta Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las...
Página 92: Adición De Una Carpeta Predefinida
Tabla 4-2 Configuración de envío a carpeta (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Añadir Haga clic en Añadir para establecer un nuevo destino de carpeta. Editar Haga clic en Editar para ver o cambiar la configuración de una carpeta predefinida.
Página 93: Edición O Visualización De Una Carpeta Predefinida
Edición o visualización de una carpeta predefinida Siga estos pasos para editar o ver una carpeta predefinida. Seleccione una carpeta de la lista Carpetas predefinidas haciendo clic en la que desee. Haga clic en Editar y pasará a una nueva página web en la que podrá ver o cambiar la configuración de la carpeta predefinida.
Página 94: Configuración De Correo Electrónico
Tabla 4-3 Configuración de correo electrónico Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las...
Página 95 Tabla 4-3 Configuración de correo electrónico (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Puerta de enlace SMTP del Escriba la dirección TCP/IP o el nombre de host del servidor de puerta de dispositivo enlace SMTP que administrará las solicitudes de correo electrónico desde el dispositivo.
Página 96: Configuración Avanzada De Correo Electrónico
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 97 Tabla 4-4 Configuración avanzada de correo electrónico (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona idioma para el texto del mensaje. Los idiomas disponibles son los mismos que están disponibles en la pantalla Idioma de la ficha Configuración. Editable por el usuario Seleccione esta casilla de verificación para que el usuario pueda añadir texto al texto del mensaje de correo electrónico.
Página 98: Libreta De Direcciones De Correo Electrónico
Libreta de direcciones de correo electrónico. Una libreta de direcciones de correo electrónico es una lista de direcciones de correo electrónico que se almacena en el dispositivo. La libreta de direcciones puede almacenar las direcciones de correo electrónico que se utilizan con más frecuencia para poder elegir rápidamente la dirección de correo electrónico deseada cuando se envía un documento desde el panel frontal del dispositivo.
Página 99: Tareas De La Libreta De Direcciones De Correo Electrónico
Figura 4-5 Pantalla Libreta de direcciones de correo electrónico. Tareas de la libreta de direcciones de correo electrónico. Puede añadir una dirección de correo electrónico haciendo clic en Añadir dirección de correo electrónico... Este enlace le lleva a la página Añadir dirección de correo electrónico, en la que encontrará instrucciones para completar la tarea.
Página 100 Escriba la dirección de correo electrónico en el campo Dirección de correo electrónico. Debe tener menos de 255 caracteres. NOTA: Si se ha activado en el dispositivo la opción de validar la dirección de correo electrónico, es necesario que la dirección de correo electrónico contenga el signo @. Haga clic en Aplicar para guardar la nueva dirección de correo electrónico en el dispositivo.
Página 101: Configuración De Fax
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 102: Configuración Avanzada De Fax
Tabla 4-5 Enviar a fax (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Enviar faxes directamente desde el Enviar faxes directamente desde el dispositivo. Si módem interno del selecciona esta opción, deberá seleccionar o dispositivo introducir la información siguiente: ●...
Página 103: Tabla 4-6 Configuración Avanzada De Fax
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 104: Figura 4-8 Pantalla Establecer Pin
Haga clic en este botón para borrar todas las entradas del registro de actividades actividades del fax. Para guardar los registros, HP recomienda imprimir el registro de actividades del fax de forma periódica y después borrarlo para disminuir su tamaño.
Página 105: Figura 4-9 Pantalla Diagnóstico De Módem
Al hacer clic en el botón Diagnóstico de la pantalla Configuración avanzada de fax, aparece la pantalla Diagnóstico de módem, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Puede establecer la frecuencia de impresión de los informes T30 en el campo Imprimir informes T30.
Página 106: Libreta De Direcciones De Fax
Libreta de direcciones de fax Una libreta de direcciones de fax es una lista de números de fax que se almacena en el dispositivo. La libreta de direcciones puede almacenar los números de fax que se utilizan con más frecuencia para poder elegir rápidamente el número deseado cuando se envía un documento por fax desde el panel frontal del dispositivo MFP.
Página 107 Adición de un número de fax Para añadir un número de fax nuevo, siga las siguientes instrucciones:: Haga clic en Añadir número de fax... Aparece la página Añadir número de fax. Escriba el nombre de la persona en el campo Nombre. El nombre es el que aparece en la lista del panel de control del dispositivo cuando un usuario está...
Página 108: Importar/Exportar
Esto puede hacer que sea más fácil crear listas iniciales o actualizar su dispositivo HP con los cambios de su empresa.
Página 109: Cómo Importar Una Libreta De Direcciones
Figura 4-11 Pantalla Importar/Exportar. Cómo importar una libreta de direcciones Se puede importar la información de una libreta de direcciones después de haber creado un archivo con formato de valores separados por comas (CSV) El formato CSV es un formato de datos común que a menudo se utiliza para transferir datos entre programas o dispositivos de bases de datos.
Página 110 Importación de una libreta de direcciones Para importar una libreta de direcciones o datos de usuario, siga las siguientes instrucciones: Cree un archivo de datos que contenga una línea de encabezado y tantas columnas como se necesiten para los datos. Se pueden utilizar las siguientes columnas: ●...
Página 111: Datos Requeridos Y Límite De Registros
Datos requeridos y límite de registros Los datos requeridos para cada tipo de registro son los siguientes: Tipo de registro Datos requeridos Nº máximo de caracteres Nº máximo de registros por campo Dirección de correo name (o "first name" y "last 245 caracteres 2.000 electrónico...
Página 112: Exportación De Una Libreta De Direcciones
Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente e importar el archivo. Para importar el archivo .CSV al dispositivo, siga los pasos del 4 al 5 de las instrucciones de Cómo importar una libreta de direcciones en la página Exportación de una libreta de direcciones También puede exportar la libreta de direcciones o la información de usuario que haya sido almacenada en el dispositivo.
Página 113: Configuración De Direcciones
NOTA: El protocolo LDAP sólo se utiliza normalmente en entornos de correo electrónico de empresas. Si utiliza un ISP para obtener servicios de correo electrónico, HP le recomienda que utilice la función Libreta de direcciones de correo electrónico. Para que el producto pueda enviar documentos escaneados, debe proporcionar al menos una dirección de destino.
Página 114: Tabla 4-7 Configuración De Direcciones
Tabla 4-7 Configuración de direcciones Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 115 LDAP por la que desea que comience la búsqueda de direcciones. Un DN está formado por pares "atributo=valor" separados por comas. Por ejemplo: ou=nombredepartamento,o=nombreempresa ou=marketing,o=Hewlett Packard,c=ES o=hp.com ou=ingeniería,cn=usuarios,dc=hp,dc=com NOTA: En algunos servidores LDAP, la raíz de búsqueda se puede dejar en blanco (en este caso, se tomará el nodo raíz como nodo de búsqueda).
Página 116: Configuración Avanzada De Direcciones
Configuración avanzada de direcciones Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Fichas y menús de HP EWS Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 117 Tabla 4-8 Configuración avanzada de direcciones (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Opciones de búsqueda Seleccione los valores de configuración de búsqueda avanzada del servidor avanzadas LDAP. Los siguientes tipos de configuración están disponibles: ●...
Página 118: Registro
HP EWS. Para ver el registro, abra la herramienta DSS Configuration Utility del MFP de HP y, a continuación, haga clic en la ficha Registro. Las entradas que aparecen en HP EWS son sólo aquellas relacionadas con las actividades configuradas en el panel de control o mediante las pantallas de HP EWS.
Página 119: Figura 4-15 Pantalla Detalles
Tabla 4-9 Registro (continuación) Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona Actualizar Haga clic en este botón para actualizar la lista para que incluya la información más reciente del registro. Borrar Haga clic en este botón para borrar la información del registro. NOTA: Al hacer clic en el botón Borrar sólo se elimina el registro que aparece en pantalla.
Página 120: Figura 4-16 Pantalla Resolución De Problemas
Figura 4-16 Pantalla Resolución de problemas 108 Capítulo 4 Configuración de las opciones de envío digital ESWW...
Página 121: Preferencias
Fichas y menús de Para obtener más información, consulte Navegación por el Servidor web HP EWS incorporado HP en la página Ayuda Haga clic para abrir un archivo de ayuda que contiene información sobre las pantallas de la ficha Envío digital.
Página 122: Uso Del Software Hp Dss
El HP Color LaserJet CM4730 MFP incluye Digital Sending Software (HP DSS), que se puede utilizar para realizar las tareas de envío digital. Si HP DSS está instalado, las pantallas de Envío digital de HP EWS sólo estarán disponibles en modo de lectura. No obstante, si intenta aplicar cambios en alguna pantalla de Envío digital de HP EWS, aparecerá...
Página 123: Administración Del Funcionamiento De La Red Desde Las Pantallas De La Ficha Redes
Administración del funcionamiento de la red desde las pantallas de la ficha Redes ESWW...
Página 124: Visión General
El aspecto y las características de las pantallas disponibles en la ficha Redes dependerán del modelo y la versión de su servidor de impresión HP Jetdirect. La pantalla siguiente es similar a la que verá al hacer clic en Redes. En la barra de navegación izquierda, haga clic en el menú Redes correspondiente a la pantalla que desea ver.
Página 125 HP. ● Guía del administrador de HP Jetdirect. Esta guía suele incluirse en el CD de software que viene con el producto y puede descargarse de las páginas de asistencia de hp.com del producto disponible en el siguiente sitio web: www.hp.com/support/CLJCM4730mfp...
Página 126 114 Capítulo 5 Administración del funcionamiento de la red desde las pantallas de la ficha Redes ESWW...
Página 127: Uso De Otros Enlaces Como Recurso
El cuadro Otros enlaces contiene tres enlaces permanentes que proporcionan un acceso rápido a información específica sobre el producto, como la solución interactiva de problemas y la información de pedidos de consumibles HP originales. Figura 6-1 Pantalla Información de dispositivo NOTA: Puede utilizar la pantalla Editar otros enlaces de la ficha Configuración para añadir...
Página 128: Hp Instant Support
Funcionamiento de hp instant support Al hacer clic en hp instant support, se recoge información de su producto y se transmite de forma segura a Hewlett-Packard Company. El sitio web hp instant support lee los datos del producto para analizar el estado actual del mismo.
Página 129: Compre Consumibles
Compre consumibles El enlace Compre consumibles le conecta a una página web que simplifica el pedido en línea de consumibles al distribuidor de su elección. Los consumibles necesarios aparecerán seleccionados al cargar la página. Podrá modificar las cantidades y seleccionar elementos adicionales. Los elementos se añaden al carro, listos para su pago, con la seguridad de que los consumibles correctos se piden al distribuidor seleccionado.
Página 130: Asistencia Del Producto
● Colaborar con HP y con otros profesionales a través de grupos de discusión, asistencia por correo electrónico y asistencia por teléfono. ● Utilizar la navegación basada en tareas para identificar el tipo de tarea en la que quiere trabajar y para la que desea descubrir temas relacionados y herramientas de forma rápida.
Página 131: Mi Proveedor De Servicios Y Mi Contrato De Servicios
Mi proveedor de servicios y Mi contrato de servicios Los enlaces Mi proveedor de servicios y Mi contrato de servicios sólo se pueden ver si los creó el proveedor de servicios en la pantalla Otros enlaces de la ficha Configuración. Los usuarios pueden hacer clic en el enlace para obtener información sobre el proveedor de servicios y el contrato de servicios.
Página 132 120 Capítulo 6 Uso de Otros enlaces como recurso ESWW...
Página 133: Índice
Consulte temporizador 71 configuración del servidor 33 cartuchos de impresión apertura del Servidor web configuración de puerta de cartuchos incorporado HP 5 enlace SMTP 82 característica AutoSend 43 archivos adjuntos, correo dirección de respuesta, estado 12, 17 electrónico 83, 85 configuración 34...
Página 134 Menú Información 31 destinos, listas menús creación 37 hora, configuración 68 navegación 31 prueba 41 hp instant support 64, 116 panel de control 30 diagnóstico, fax 92 HP Jetdirect, servidor de Servidor web DIMM instalados, verificación 14 impresión 112 incorporado HP 8 dirección de respuesta de correo...
Página 135 Enviar a fax 89 producto, asistencia 64, 118 direcciones 101 pantalla Envío a carpeta 79 productos, definición 2 servidor HP Jetdirect 112 pantalla Envío a correo proveedores de servicios servidor web incorporado electrónico 82 alertas, configuración 35 características 2...
Página 136 TCP/IP, red basada en 4 teclas del panel de control 12 técnica, asistencia instantánea 64, 116 producto 64, 118 teléfono, asistencia 64, 118 texto, impresión de archivos 27 uso, información de AutoSend 43 web, navegadores cerrar después del cierre de sesión 7 definición 2 web incorporado, servidor...

HP Color LaserJet CM4730 MFP Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Color LaserJet CM4730 MFP

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet CM4730 MFP

Tabla de contenido