Página 3: Hp Color Laserjet Cm4730 Mfp
HP Color LaserJet CM4730 MFP Guía del usuario...
Página 4 Microsoft , Windows y Windows NT Las únicas garantías de los productos y marcas comerciales registradas en EE.UU. servicios HP se detallan en las de Microsoft Corporation. declaraciones de garantía expresas que PANTONE®* acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este UNIX ®...
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Información básica sobre el producto Comparación de productos ........................2 HP Color LaserJet CM4730 MFP ..................2 HP Color LaserJet CM4730f MFP ..................3 HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ..................3 HP Color LaserJet CM4730fm MFP ..................4 Características del producto .........................
Página 6 Desactivación de protocolos de red (opcional) ..............85 Desactivación de IPX/SPX ................85 Desactivación de AppleTalk ................86 Desactivación de DLC/LLC ................86 Servidores de impresión HP Jetdirect EIO ................ 86 Utilidades de red ..........................87 HP Web Jetadmin ......................87 Servidor Web incorporado ....................87 Software HP Easy Printer Care ..................
Página 7 7 Papel y medios de impresión Información sobre el uso de papel y medios de impresión ..............90 Tamaños de papel y medios de impresión admitidos ................ 91 Tamaños de papel personalizados ....................93 Directrices de uso de papel o medios de impresión especiales ............94 Carga de papel y medios de impresión ....................
Página 8 Configuración de las opciones de color ................131 Uso de la ficha Servicios ....................131 Uso del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging ........... 131 Funciones del controlador de impresora de Macintosh ..............133 Creación y uso de atajos de impresión en Macintosh ............. 133 Cambio de tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel...
Página 9 Interrupción del trabajo de impresión en curso desde el panel de control ...... 143 Interrupción del trabajo de impresión en curso desde la aplicación de software .... 143 10 Uso del color HP ImageREt 3600 .......................... 146 Restricción del uso del color ......................147 Restricción de la impresión en color ................147 Restricción de la copia en color ..................
Página 10 Opciones manuales de color ................156 Administración de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh ........158 Impresión de colores como grises ................... 158 Configuración de las opciones de color en Macintosh ............ 158 Opciones de color avanzadas para texto, gráficos y fotografías ........158 Opciones de medios tonos ................
Página 11 Otros enlaces ....................195 Software HP Easy Printer Care ......................196 Sistemas operativos compatibles ..................196 Apertura de Software HP Easy Printer Care ..............196 Secciones de Software HP Easy Printer Care ..............196 Software HP Web Jetadmin ......................198 HP Printer Utility para Macintosh .....................
Página 12 Actualización del firmware ........................ 211 Determinación de la versión de firmware actual .............. 211 Descarga del nuevo firmware desde el sitio Web de HP ..........211 Transferencia del nuevo firmware al MFP ............... 211 Uso de FTP para cargar el firmware a través de un navegador ..... 211 Uso de FTP para actualizar el firmware en una conexión de red ....
Página 13 Información sobre las luces de los accesorios del buzón de 3 bandejas y la grapadora/ apiladora ............................274 Explicación de las luces del formateador ..................275 LED de HP Jetdirect ......................275 LED de pulsación ......................275 Solución de los problemas de calidad de impresión y copia ............277 Problemas de calidad de impresión relacionados con los medios ........
Página 14 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..............315 Servicio de garantía de auto reparación del cliente ................. 317 Servicio de atención al cliente de HP ....................318 Garantía limitada de los cartuchos de impresión y los tambores de formación de imágenes ..320 Declaración de garantía limitada del Kit de fusor de imagen y del Kit de transferencia de la serie...
Página 15 Consumo de tóner ......................334 Consumo de papel ......................334 Plásticos .......................... 334 Consumibles de impresión de HP LaserJet ..............334 Instrucciones de devolución y reciclado ................335 Estados Unidos y Puerto Rico ................ 335 Varias devoluciones (de dos a ocho cartuchos) ......335 Devoluciones individuales ..............
Página 16 Activación de memoria para Windows 2000 y XP .......... 354 Instalación de una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect o EIO .......... 355 Índice ................................359 ESWW...
Página 17: Información Básica Sobre El Producto
Información básica sobre el producto ● Comparación de productos ● Características del producto ● Visión general del producto ESWW...
Página 18: Comparación De Productos
Comparación de productos HP Color LaserJet CM4730 MFP El HP Color LaserJet CM4730 MFP constituye el modelo básico y se ofrece de fábrica con los siguientes elementos: ● Bandeja de entrada multifunción de 100 hojas (bandeja 1) ● Tres bandejas de entrada de 500 hojas ●...
Página 19: Hp Color Laserjet Cm4730F Mfp
HP Color LaserJet CM4730f MFP El HP Color LaserJet CM4730f MFP presenta las mismas características que el modelo básico e incluye un accesorio de fax analógico. HP Color LaserJet CM4730fsk MFP El HP Color LaserJet CM4730fsk MFP presenta las mismas características que el modelo básico e incluye los siguientes elementos: ●...
Página 20: Hp Color Laserjet Cm4730Fm Mfp
HP Color LaserJet CM4730fm MFP El HP Color LaserJet CM4730fm MFP presenta las mismas características que el modelo básico e incluye los siguientes elementos: ● Accesorio de fax analógico ● Puente del accesorio de salida ● Accesorio de buzón de 3 bandejas Capítulo 1 Información básica sobre el producto...
Página 21: Características Del Producto
Un servidor Web incorporado para obtener acceso al servicio de asistencia y al pedido de consumibles (para productos conectados en red) ● Software HP Easy Printer Care (herramienta de solución de problemas y estado basada en Web) ● Funcionalidad de pedido de consumibles a través de Internet mediante el software HP Easy Printer...
Página 22: Lenguajes Y Fuentes
● Imprime hasta 12.000 páginas con un 5% de cobertura ● Diseño que no requiere que se agiten los cartuchos ● Detección de cartuchos de impresión auténticos de HP ● Eliminación automática del precinto del tóner Manejo del papel ●...
Página 23: Características Medioambientales
Una conexión FIH (Foreign Interface Harness) (AUX) para conectar otros dispositivos ● Conector de red de área local (LAN) (RJ-45) para el servidor de impresión HP Jetdirect incorporado ● Tarjeta de fax analógico opcional (incluida de fábrica en los modelos CM4730f, CM4730fm y CM4730fsk MFP) ●...
Página 24 ● Autenticación LDAP ● Autenticación de PIN de grupo (Grupo 1 y Grupo 2) ● Autenticación de PIN de usuario Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW...
Página 25: Visión General Del Producto
Visión general del producto Vista frontal Cubierta superior del ADF Bandeja de entrada del ADF para copiar/escanear/enviar por fax documentos originales Luces de estado del panel de control Visor del panel de control con función táctil Teclado del panel de control Cubiertas del lado derecho (con acceso a los cartuchos de impresión y otros consumibles) Bandejas 2, 3 y 4 Indicadores de nivel de papel...
Página 26: Vista Posterior
Vista posterior Bandeja de salida Puertos de interfaz Interruptor de encendido/apagado Conexión de alimentación Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW...
Página 27: Puertos De Interfaz
Puerto paralelo Ranura de ampliación de interfaz EIO Puerto de acceso para cerradura Kensington Conexión de red (servidor de impresión HP Jetdirect incorporado) Puerto auxiliar Ubicación del número de serie y el número de modelo El número de modelo y el número de serie se indican en las etiquetas de identificación situadas en la parte posterior de la impresora.
Página 28 Figura 1-1 Modelo de muestra y etiqueta de número de serie Nombre de modelo Número de modelo HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A Capítulo 1 Información básica sobre el producto...
Página 29: Panel De Control
Panel de control ● Uso del panel de control ● Desplazamiento por el menú Administración ● Menú Información ● Menú Opciones de trabajo predeterminadas ● Menú Hora/Programación ● Menú Gestión ● Menú Configuración inicial ● Menú Comportamiento del dispositivo ● Menú...
Página 30: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control El panel de control tiene una pantalla táctil VGA que permite acceder a todas las funciones del dispositivo. Utilice los botones y el teclado numérico para controlar los trabajos y el estado del dispositivo. Los LED indican el estado general del dispositivo. Disposición del panel de control El panel de control incluye un visor gráfico con pantalla táctil, botones para controlar los trabajos, un teclado numérico y tres LED (diodos electroluminiscentes) de estado.
Página 31: Pantalla Inicio
Pantalla Inicio La pantalla de inicio permite acceder a las funciones del dispositivo e indica el estado actual del dispositivo. Nota En función de cómo haya sido configurado el dispositivo, las funciones que aparecen en la pantalla de inicio pueden variar. Funciones En función de cómo configure el administrador del sistema el dispositivo, las funciones que aparecen en esta área pueden incluir cualquiera de los siguientes elementos.
Página 32: Botones De La Pantalla Táctil
Dirección de red Toque Dirección de red para buscar información sobre la conexión de red. Fecha y hora Aquí aparecen la fecha y hora actuales. El administrador del sistema puede seleccionar el formato que utiliza el dispositivo para mostrar la fecha y la hora, por ejemplo, el formato de 12 o 24 horas.
Página 33: Desplazamiento Por El Menú Administración
Desplazamiento por el menú Administración En la pantalla de inicio, toque Administración para abrir la estructura de menús. Es posible que tenga que desplazarse hasta la parte inferior de la pantalla de inicio para ver esta función. El menú Administración tiene varios submenús que aparecen en la parte izquierda de la pantalla. Toque el nombre del menú...
Página 34: Menú Información
Menú Información Administración > Información Utilice este menú para imprimir las páginas y los informes almacenados internamente en el dispositivo. Tabla 2-1 Menú Información Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Páginas Mapa de menús de Impresión Muestra la estructura básica del menú...
Página 35 Tabla 2-1 Menú Información (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Informes de fax Registro de Impresión Contiene una lista de los faxes que ha actividades del fax enviado o recibido este dispositivo. Informe de llamadas Informe de llamadas Impresión Informe detallado sobre la última operación...
Página 36: Menú Opciones De Trabajo Predeterminadas
Menú Opciones de trabajo predeterminadas Administración > Opciones de trabajo predeterminadas Utilice este menú para definir las opciones de trabajo predeterminadas para cada función. Estas opciones se utilizan si el usuario no especifica otras opciones al crear el trabajo. El menú Opciones de trabajo predeterminadas contiene los siguientes submenús: ●...
Página 37: Ajuste De Imágenes
Ajuste de imágenes Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Ajuste de imágenes Tabla 2-3 Menú Ajuste de imágenes Elemento de menú Valores Descripción Oscuridad Seleccione un valor. Seleccione el nivel de densidad (oscuridad) del trabajo resultante. Limpieza de fondo Ajuste el valor dentro del Aumente el ajuste Quitar fondo...
Página 38: Opciones De Copia Predeterminadas
Opciones de copia predeterminadas Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Opciones de copia predeterminadas Tabla 2-4 Menú Opciones de copia predeterminadas Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Número de copias Escriba el número de Establezca el número predeterminado de copias para copias.
Página 39: Opciones De Fax Predeterminadas
Opciones de fax predeterminadas Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Opciones de fax predeterminadas Tabla 2-5 Menú Enviar fax Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Resolución Estándar (100 x 200 ppp) Establezca la resolución para los documentos (predeterminado) enviados.
Página 40: Opciones De Correo Electrónico Predeterminadas
Opciones de correo electrónico predeterminadas Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Opciones de correo electrónico predeterminadas Elemento de menú Valores Descripción Tipo de archivo del (predeterminado) Seleccione el formato de archivo del correo electrónico. documento JPEG TIFF M-TIFF Calidad de salida Alta (archivo grande) Cuanto mayor sea la calidad seleccionada, mayor será...
Página 41: Opciones Predeterminadas De Envío A Carpeta
Opciones predeterminadas de envío a carpeta Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Opciones predeterminadas de envío a carpeta Elemento de menú Valores Descripción Color/negro Escanear color Especifique si el archivo será en blanco y negro o en color. Escanear b/n (predeterminado) Tipo de archivo del (predeterminado)
Página 42: Opciones De Impresión Predeterminadas
Opciones de impresión predeterminadas Administración > Opciones de trabajo predeterminadas > Opciones de impresión predeterminadas Tabla 2-7 Menú Opciones de impresión predeterminadas Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Copias por trabajo Introduzca un valor. Establezca el número predeterminado de copias para los trabajos de impresión.
Página 43: Menú Hora/Programación
Menú Hora/Programación Administración > Hora/Programación Utilice este menú para establecer las opciones de configuración de hora y de configuración del dispositivo para entrar y salir del modo de reposo. Nota Los valores que se muestran con "(predeterminado)" son los valores predeterminados de fábrica.
Página 44 Tabla 2-8 Menú Hora/Programación (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Viernes usuarios no tendrán que esperar a que se caliente. Sábado Domingo Impresión de faxes Modo de impresión Almacenar todos los Si le preocupa la seguridad de los faxes de faxes faxes recibidos privados, utilice esta función para almacenar...
Página 45: Menú Gestión
Menú Gestión Administración > Gestión Utilice este menú para establecer las opciones generales de gestión del dispositivo. Nota Los valores que se muestran con "(predeterminado)" son los valores predeterminados de fábrica. Algunos elementos del menú no vienen predeterminados. Tabla 2-9 Menú...
Página 46 Color si permitido, configure los permisos de usuario Color si permitido y/o los permisos de aplicación en el servidor Web incorporado, HP Easy Printer Care o Web Jetadmin. Desactivar color Acceso a copia en color Activar color Este elemento permite al administrador desactivar o (predeterminado) restringir la copia en color.
Página 47: Menú Configuración Inicial
Cadena alfanumérica, de hasta 32 caracteres, que se utiliza para identificar el dispositivo. El nombre aparece listado en la página de configuración de HP Jetdirect. El nombre de host predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx son las seis últimas cifras de la dirección de hardware LAN (MAC).
Página 48 BootP o DHCP). automática: se establece una dirección IP local de vínculo 169.254.x.x. Antiguo: se establece la dirección 192.0.0.192, compatible con dispositivos anteriores de HP Jetdirect. Liberación de DHCP Este menú aparece si Método de configuración estableció como DHCP y existe una concesión DHCP...
Página 49 Tabla 2-11 Menús de Jetdirect (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Valores y descripción Servidor Syslog: la dirección del servidor syslog (registro del sistema) utilizada para recibir y registrar mensajes syslog. Puerta de enlace predeterminada: dirección IP de la puerta de enlace o del enrutador utilizados para comunicarse con otras redes.
Página 50 Tabla 2-11 Menús de Jetdirect (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Valores y descripción Servidor proxy Especifica el servidor proxy que van a utilizar las aplicaciones incorporadas en el dispositivo. Normalmente los clientes de redes utilizan un servidor proxy para el acceso a Internet.
Página 51 Imprimir pág seg Sí (predeterminado): imprime una página que contiene la configuración de seguridad actual del servidor de impresión HP Jetdirect. No: no se imprime ninguna página de configuración de seguridad. Web segura Para gestionar la configuración, especifique si el servidor Web incorporado aceptará...
Página 52 Esta prueba le ayuda a identificar problemas de datos corruptos o de ruta de datos en un dispositivo de emulación HP postscript de nivel 3. Envía un archivo PS predefinido al dispositivo. Sin embargo, la prueba no incluye papel, ya que el archivo no se imprimirá.
Página 53 Tabla 2-11 Menús de Jetdirect (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Valores y descripción Prueba de ping Esta prueba se utiliza para comprobar la comunicación de la red. Envía paquetes de nivel de vínculo a un host de red remoto y, a continuación, espera a que se produzca una respuesta adecuada.
Página 54 Tabla 2-11 Menús de Jetdirect (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Valores y descripción Resultados de ping Utilice esta opción para ver el estado y el resultado de la prueba de ping con el visor del panel de control. Puede seleccionar los siguientes elementos: Paquetes transmitidos Muestra el número de paquetes (0 - 65535) enviados...
Página 55 Tabla 2-11 Menús de Jetdirect (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Valores y descripción 100TX media: 100 Mbps, funcionamiento tipo semidúplex. 100TX completa: 100 Mbps, funcionamiento full- duplex. 100TX auto: limita la negociación automática a una velocidad de transferencia máxima de 100 Mbps.
Página 56: Configuración De Fax
Configuración de fax Administración > Configuración inicial > Configuración de fax Tabla 2-12 Menú Configuración de fax Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Parámetros País/Región (Se enumeran los Configura los valores que se necesitan obligatorios países/regiones) legalmente para los faxes salientes.
Página 57 TCF T.30 (predeterminado) predeterminado y modificarse únicamente cuando así se lo indique el personal de Personalizado asistencia técnica de HP. Los procedimientos de ajuste asociados a este parámetro no se incluyen en esta guía. Ampliación TCF Predeterminado Este ajuste deberá permanecer en el valor (predeterminado) predeterminado y modificarse únicamente...
Página 58 Este ajuste deberá permanecer en el valor (predeterminado) predeterminado y modificarse únicamente cuando así se lo indique el personal de Personalizado asistencia técnica de HP. Los procedimientos de ajuste asociados a este parámetro no se incluyen en esta guía. Volumen del tono de Desactivado...
Página 59: Configuración De Correo Electrónico
HP Digital Sending Software (DSS) a otro. Activado (predeterminado) DSS de HP es un paquete de software que gestiona las tareas de envío digital como en envío de faxes, correo electrónico y envío de un documento escaneado a una carpeta de red.
Página 60: Menú Comportamiento Del Dispositivo
Menú Comportamiento del dispositivo Administración > Comportamiento del dispositivo Tabla 2-15 Menú Comportamiento del dispositivo Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Idioma Seleccione un idioma Seleccione un idioma diferente para los de la lista. mensajes del panel de control. Al seleccionar un idioma nuevo, el diseño del teclado también puede cambiar.
Página 61 Medios de Activado Seleccione el modelo de manejo de papel de selección PS (predeterminado) PostScript (PS) o de HP. Desactivado Usar otra bandeja Activado Active o desactive el mensaje del panel de (predeterminado) control de selección de otra bandeja cuando la bandeja especificada esté...
Página 62 Tabla 2-15 Menú Comportamiento del dispositivo (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Comportam. de Escan. en cola Activado Active el escaneado sin espera. Con la copia general (predeterminado) opción Escan. en cola activada, las páginas del documento original se exploran en el Desactivado disco y se mantienen hasta que el dispositivo...
Página 63 Tabla 2-15 Menú Comportamiento del dispositivo (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Comportam. de Sustitución A4/Carta Cuando esta función está activada, el trabajo impresión general se imprime en papel de tamaño carta cuando Sí (predeterminado) se envía un trabajo de formato A4 pero no hay ningún papel con ese formato cargado en...
Página 64 Tabla 2-15 Menú Comportamiento del dispositivo (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Número de líneas por Entre un valor entre PCL es un conjunto de comandos de la página 5 y 128 líneas. La impresora que Hewlett-Packard desarrolló...
Página 65: Menú Calidad De Impresión
Menú Calidad de impresión Administración > Calidad de impresión Tabla 2-16 Menú Calidad de impresión Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Ajustar color Luminosos Densidad de cian. Ajuste la oscuridad o la claridad de los tonos luminosos Densidad de magenta.
Página 66 Tabla 2-16 Menú Calidad de impresión (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Modo detección Detección automática de Detección completa Si se selecciona Detección ampliada, el dispositivo automática bandeja 1 (predeterminado) reconocerá el papel normal, las transparencias, el papel satinado y el papel resistente.
Página 67 Tabla 2-16 Menú Calidad de impresión (continuación) Elemento de menú Elemento de submenú Valores Descripción Calibración/Limpieza Limpieza automática Activado Cuando la limpieza automática está activada, el dispositivo imprime una página de limpieza cuando el Desactivado recuento de páginas alcanza el valor ajustado en (predeterminado) Intervalo limpieza.
Página 68: Menú Solución De Problemas
El valor compensar la pérdida de señal de la línea predeterminado es 0. telefónica. No modifique esta configuración a menos que el servicio técnico de HP se lo pida, ya que puede hacer que el fax deje de funcionar. Fax V.34 Normal Desactive las modulaciones V.34 si se...
Página 69 Tabla 2-17 Menú Solución de problemas (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Diagnóstico mediante la escucha de los sonidos de las modulaciones del fax. Sensores de ruta del Inicie una prueba de los sensores de ruta del papel papel.
Página 70 Tabla 2-17 Menú Solución de problemas (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Prueba ruta papel de Grapas Opciones de Elija las opciones Compruebe las funciones de manejo del acabado acabado disponibles de una papel del acabador. lista.
Página 71 Tabla 2-17 Menú Solución de problemas (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de Valores Descripción submenú submenú Prueba manual 2 del El elemento realiza pruebas para determinar sensor si los sensores de la ruta del papel funcionan correctamente. Prueba de Pruebe las distintas partes de manera componentes independiente para determinar el origen de...
Página 72: Menú Restablecimientos
Menú Restablecimientos Administración > Restablecimientos Tabla 2-18 Menú Restablecimientos Elemento de menú Valores Descripción Borrar Lib. de direc. local Borrar Utilice esta función para borrar todas las direcciones de las libretas de direcciones almacenadas en el dispositivo. Borrar registro de actividades de Sí...
Página 73: Menú Servicio
Menú Servicio Administración > Servicio El menú Servicio está bloqueado y, para acceder a él, necesita un PIN. Este menú está destinado al personal de servicio técnico autorizado. ESWW Menú Servicio...
Página 74 Capítulo 2 Panel de control ESWW...
Página 75: Software Para Windows
Software para Windows ● Versiones de Windows admitidas ● Instalación del software del sistema de impresión ● Controladores de impresora compatibles ● Desinstalación de software para Windows ● Selección del controlador de impresora adecuado ● Prioridad de la configuración de impresión ●...
Página 76: Versiones De Windows Admitidas
Flujo de trabajo con OCR ● Compatibilidad con entornos Novell (autenticación, acceso a carpetas, etc.) ● Autenticación de usuario Para obtener más información sobre HP Digital Sending Software y una versión de prueba gratuita, vaya a http://www.hp.com/go/digitalsending. Capítulo 3 Software para Windows ESWW...
Página 77: Instalación Del Software Del Sistema De Impresión
MFP. Si no tiene acceso a una unidad de CD-ROM, descargue el software del sistema de impresión de Internet en http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. Instalación del software del sistema de impresión en Windows para conexiones directas (USB o paralela) En esta sección, se explica cómo instalar el software del sistema de impresión para los siguientes...
Página 78: Uso Compartido De Windows En Una Red
El instalador no admite la instalación de dispositivos MFP ni la creación de objetos de MFP en servidores Novell. Para instalar el MFP y crear objetos en un servidor Novell, utilice una utilidad de HP (como HP Web Jetadmin) o una utilidad de Novell (como NWAdmin).
Página 79 Si la instalación falla, vuelva a instalar el software. Si vuelve a fallar, consulte las notas de instalación y los archivos Léame del CD del MFP o el folleto que se incluye en la caja del MFP, o vaya a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. ESWW...
Página 80: Controladores De Impresora Compatibles
Mac OS X V10.2 y posterior Linux Para Linux, descargue el controlador de emulación Postscript nivel 3 desde www.hp.com/go/ linuxprinting. Los controladores de impresora incluyen una ayuda en línea que contiene instrucciones sobre tareas comunes de impresión. También describen los botones, las casillas de verificación y las listas desplegables que forman parte del controlador de impresora.
Página 81: Desinstalación De Software Para Windows
Desinstalación de software para Windows Haga clic en el menú Inicio de Windows y después, en Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Haga clic en el software que desee desinstalar. Haga clic en Quitar. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la desinstalación.
Página 82: Selección Del Controlador De Impresora Adecuado
La serie de controladores de impresión universales HP para Windows incluye emulación PostScript de nivel 3 de HP y versiones PCL 5 de HP de un único controlador que proporciona acceso a prácticamente todos los dispositivos HP, al mismo tiempo que ofrece al administrador del sistema las herramientas necesarias para gestionar los dispositivos de manera más eficaz.
Página 83: Configuración Automática
Configuración automática Si modificó la configuración del dispositivo después de la instalación, el controlador puede actualizarse automáticamente con la configuración nueva. En el cuadro de diálogo Propiedades (consulte Apertura de los controladores de impresora), en la ficha Configuración del dispositivo, seleccione la opción Actualizar ahora de la lista desplegable para actualizar el controlador.
Página 84: Prioridad De La Configuración De Impresión
Prioridad de la configuración de impresión Las modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen: Nota Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo de la aplicación de software. ● Cuadro de diálogo Configurar página: haga clic en Configurar página o en un comando parecido del menú...
Página 85: Apertura De Los Controladores De Impresora
Apertura de los controladores de impresora Sistema operativo Para cambiar los valores de Para cambiar los valores de Para cambiar los valores de todos los trabajos de configuración configuración del dispositivo impresión hasta que se cierre predeterminados para todos el programa de software los trabajos de impresión Windows 2000, XP, En el menú...
Página 86 Capítulo 3 Software para Windows ESWW...
Página 87: Software Para Macintosh
Software para Macintosh ● Software para equipos Macintosh ● Desinstalación del software de sistemas operativos Macintosh ESWW...
Página 88: Software Para Equipos Macintosh
● Configurar el dispositivo para la impresión IP o AppleTalk. Puede utilizar HP Printer Utility si su dispositivo utiliza un cable bus serie universal (USB) o está conectado a una red basada en TCP/IP. Si desea obtener más información, consulte...
Página 89: Desinstalación Del Software De Sistemas Operativos Macintosh
Desinstalación del software de sistemas operativos Macintosh Para eliminar el software de un equipo Macintosh, arrastre los archivos PPD a la papelera. ESWW Desinstalación del software de sistemas operativos Macintosh...
Página 90 Capítulo 4 Software para Macintosh ESWW...
Página 91: Software Para Otros Sistemas Operativos
Software para otros sistemas operativos ● HP Web Jetadmin ● UNIX ESWW...
Página 92: Hp Web Jetadmin
Gestión y configuración de múltiples impresoras a la vez. Para descargar una versión actual de HP Web Jetadmin y ver la lista más actualizada de sistemas host admitidos, visite el Servicio de atención al cliente de HP en línea en http://www.hp.com/go/...
Página 93: Unix
UNIX HP Jetdirect Printer Installer para UNIX es una sencilla utilidad de instalación de impresoras para redes HP-UX y Solaris. Puede descargarse en el Servicio de atención al cliente de HP en línea en http://www.hp.com/support/net_printing. Nota Puede descargar muestras de scripts modelo para UNIX (HP-UX, Sun Solaris) en http://www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Página 94 Capítulo 5 Software para otros sistemas operativos ESWW...
Página 95: Conectividad
Conectividad ● Conexión paralela ● Conexión USB ● Conexión auxiliar ● Configuración de la red ● Utilidades de red ESWW...
Página 96: Conexión Paralela
Conexión paralela Establezca una conexión paralela conectando el MFP al equipo mediante un cable paralelo bidireccional (que cumpla con la norma IEEE-1284C) que disponga de un conector tipo C. La longitud del cable no debe superar los 10 metros. Figura 6-1 Conexión del puerto paralelo Conector tipo C Puerto paralelo...
Página 97: Conexión Usb
Conexión USB El MFP admite conexiones USB de host y dispositivo USB 2.0. Los puertos USB se encuentran en la parte posterior del MFP. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tenga una longitud superior a 2 metros Figura 6-2 Conexión USB Conector USB...
Página 98: Conexión Auxiliar
Conexión auxiliar Este MFP admite una conexión auxiliar para dispositivos de entrada de manejo de papel. El puerto se encuentra en la parte posterior del MFP. Nota Este conector no puede ser utilizado por los accesorios del buzón de 3 bandejas o la grapadora/apiladora.
Página 99: Configuración De La Red
Si desea obtener más información sobre las redes admitidas y las herramientas de configuración de redes, consulte la Guía del administrador del servidor de impresión HP Jetdirect. Esta guía se suministra con las impresoras en las que se encuentra instalado un servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 100: Ajuste De La Máscara De Subred
Toque Método de configuración. Toque Manual. Toque Guardar. Toque Configuración manual. Toque Dirección Toque el cuadro de texto Dirección IP. Utilice el teclado táctil para escribir la dirección IP. Toque Aceptar. Toque Guardar. Ajuste de la máscara de subred Desplácese hasta la opción Administración y tóquela.
Página 101: Configuración De Parámetros De Tcp/Ipv6
Configuración de parámetros de TCP/IPv6 Para obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo para una red TCP/IPv6, consulte la Guía del administrador del servidor de impresión HP Jetdirect. Desactivación de protocolos de red (opcional) Por defecto, todos los protocolos de red admitidos aparecen activados. La desactivación de los protocolos no utilizados ofrece las siguientes ventajas: ●...
Página 102: Desactivación De Appletalk
Toque Guardar. Servidores de impresión HP Jetdirect EIO Los servidores de impresión HP Jetdirect (tarjetas de red) pueden instalarse en la ranura EIO. Las funciones de red admitidas dependen del modelo de servidor de impresión del que disponga. Para conocer los modelos de servidor de impresión EIO HP Jetdirect disponibles, vaya a http://www.hp.com/...
Página 103: Utilidades De Red
HP Web Jetadmin es una herramienta de gestión basada en el navegador para impresoras HP Jetdirect conectadas a la intranet y sólo se debe instalar en la red del equipo del administrador. Para descargar una versión actual de HP Web Jetadmin y para obtener la lista más reciente de sistemas host compatibles, visite www.hp.com/go/webjetadmin.
Página 104: Software Hp Easy Printer Care
Uso de herramientas de solución de problemas y mantenimiento en línea de HP Puede utilizar Software HP Easy Printer Care si el dispositivo está conectado directamente al equipo o a una red que funcione con Windows. Macintosh no es compatible. Para descargar Software HP Easy Printer Care, vaya a www.hp.com/go/easyprintercare.
Página 105: Papel Y Medios De Impresión
Papel y medios de impresión ● Información sobre el uso de papel y medios de impresión ● Tamaños de papel y medios de impresión admitidos ● Tamaños de papel personalizados ● Directrices de uso de papel o medios de impresión especiales ●...
Página 106: Información Sobre El Uso De Papel Y Medios De Impresión
Desgaste prematuro del producto, con la consiguiente necesidad de reparación Para obtener los mejores resultados, utilice únicamente papel y medios de impresión de marca HP multiuso o diseñados para impresoras láser. No utilice papel o medios de impresión diseñados para impresoras de inyección de tinta.
Página 107: Tamaños De Papel Y Medios De Impresión Admitidos
Tamaños de papel y medios de impresión admitidos Este producto admite varios tamaños de papel y se adapta a diversos medios. Nota Para obtener los mejores resultados de impresión, seleccione el tamaño de papel adecuado y escriba su controlador de impresión antes de imprimir. Tabla 7-1 Tamaños de papel y medios de impresión admitidos Tamaño...
Página 108 Tabla 7-2 Postales y sobres admitidos (continuación) Tamaño Dimensiones Bandeja 1, buzón, Bandejas 2, 3, 4 Grapadora apiladora Postal 100 x 148 mm Postal doble 148 x 200 mm Postal 88,9 x 139,7 mm (EE.UU.) Postal 105 x 148 mm (Europa) Capítulo 7 Papel y medios de impresión ESWW...
Página 109: Tamaños De Papel Personalizados
Tamaños de papel personalizados Este producto admite varios tamaños de papel personalizados. Los tamaños personalizados admitidos son tamaños que se ajustan a las directrices de tamaño mínimo y máximo del producto pero que no figuran en la tabla de tamaños de papel admitidos. Cuando utilice un tamaño personalizado admitido, especifique este tamaño en el controlador de impresión y cargue el papel en la bandeja que admite tamaños personalizados.
Página 110: Directrices De Uso De Papel O Medios De Impresión Especiales
Las impresoras HP LaserJet utilizan fusores para adherir partículas de tóner secas al papel en puntos muy precisos. El papel láser HP está diseñado para soportar esta temperatura extrema. Si utiliza papel para inyección de tinta no diseñado para esta tecnología, podría dañar su impresora.
Página 111: Carga De Papel Y Medios De Impresión
Carga de papel y medios de impresión Puede cargar diferentes medios en las bandejas y después solicitarlos por tipo o tamaño a través del panel de control. Carga de bandeja 1 PRECAUCIÓN Para evitar atascos, nunca añada o retire medios de la bandeja 1 durante la impresión.
Página 112 Si el software no formatea automáticamente un sobre, especifique Horizontal como orientación de página en el programa de software o el controlador de la impresora. Siga estas directrices para ajustar los márgenes para las direcciones de remitente y destinatario en los sobres Comercial nº 10 o DL: Tipo de dirección Margen izquierdo Margen superior...
Página 113 Ajuste la guía de longitud de los medios posterior apretando el pestillo de ajuste de la misma y deslizando la parte posterior de la bandeja hasta alcanzar la longitud de los medios de impresión que se están utilizando. Deslice hacia afuera las guías de anchura de los medios hasta alcanzar el tamaño de los medios de impresión que se están utilizando.
Página 114 Cargue los medios en la bandeja orientados hacia arriba. Nota Para obtener los mejores resultados, cargue la bandeja por completo sin dividir la resma de papel. Si divide la resma, podría ocasionar algún problema. La capacidad de la bandeja de papel puede variar. Por ejemplo, si está utilizando papel de 75 g/m , la bandeja tendrá...
Página 115: Carga De Medios De Tamaño Personalizado En La Bandeja
● Postal doble (Japón) ● PRECAUCIÓN No imprima sobre cartulina, sobres, papel pesado o muy pesado o en tamaños de medios de impresión no admitidos desde las bandejas de 500 hojas. Imprima con estos tipos de medios sólo desde la bandeja 1. No sobrecargue la bandeja de entrada ni la abra cuando se esté...
Página 116 Introduzca la bandeja en el MFP. En el panel de control del MFP se indican la configuración del tipo y el tamaño de medios asignados a la bandeja. Para especificar unas dimensiones personalizadas específicas, o si el tipo no es adecuado, toque Aceptar cuando el MFP le indique que cambie el tamaño o el tipo de los medios.
Página 117: Configuración De Una Bandeja Al Cargar El Papel
1 en el modo Primero o en el modo Casete. En la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP, el ajuste del tamaño y el tipo asignados a la bandeja 1 en Cualquier tamaño es equivalente al modo Primero. El ajuste del tamaño o el tipo asignados a la bandeja 1 en otro valor diferente a Cualquier tamaño es equivalente al modo Casete.
Página 118: Configuración De Una Bandeja A Través Del Menú Estado De Consumibles
La configuración de una bandeja para cualquier otro tipo, como por ejemplo, Bond o Satinado, desactivará el sensor de medios de esa bandeja. Las impresoras de la serie HP Color LaserJet CM4730 pueden clasificar automáticamente los medios en una de las siguientes categorías: ●...
Página 119: Transparencia
Detección ampliada ● Cada vez que la impresora comienza un trabajo de impresión, detiene la primera página para detectar el tipo. ● La impresora supone que la segunda página y todas las demás son del mismo tipo de medio de impresión que la primera.
Página 120 Tipo y tamaño. Si imprime por Tipo o Tamaño, el MFP tomará el papel de la bandeja que esté cargada con el tipo y el tamaño de medios adecuados. La selección de medios de impresión por tipo en lugar de por origen es similar a bloquear bandejas y ayuda a evitar que se utilice soporte especial de forma accidental.
Página 121: Selección De La Bandeja De Salida
Selección de la bandeja de salida Bandejas de salida estándar El MFP tiene una bandeja de salida del ADF y la bandeja de salida estándar para las páginas impresas. Bandeja de salida estándar Bandeja de salida del ADF (para los originales que se van a copiar) Cuando se copian o escanean documentos con el ADF, los originales se depositan automáticamente en la bandeja de salida del ADF.
Página 122: Selección De Una Ubicación De Salida
Configuración del buzón de 3 bandejas Configuración del controlador de la impresora para reconocer el buzón de 3 bandejas en Windows Abra la carpeta Impresoras. Seleccione HP Color LaserJet CM4730 MFP. 106 Capítulo 7 Papel y medios de impresión ESWW...
Página 123 Haga clic en el botón Inicio, en Configuración y después, haga clic en Impresoras (para Windows 2000) o Impresoras y faxes (para Windows XP). Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del producto de HP y después haga clic en Propiedades o Preferencias de impresión.
Página 124 En el cuadro Preferencias del sistema, haga clic en Imprimir y enviar por fax. Haga clic en Configurar impresoras. Se mostrará una Lista de impresoras. Seleccione el producto de HP y después, haga clic en Mostrar información en el menú Impresoras.
Página 125: Uso De Las Funciones Del Producto
Uso de las funciones del producto ● Ajustes de ahorro de energía ● Funciones de almacenamiento de trabajos ESWW...
Página 126: Ajustes De Ahorro De Energía
Ajustes de ahorro de energía Reposo y activación Configuración del retraso de reposo La función de retraso de reposo se utiliza para establecer el período de tiempo que el MFP debe permanecer inactivo antes de pasar el modo de reposo. El ajuste predeterminado es de 45 minutos. Desplácese hasta la opción Administración y tóquela.
Página 127: Acceso A Las Funciones De Almacenamiento De Trabajos
Funciones de almacenamiento de trabajos Se ofrecen las siguientes funciones de almacenamiento para los trabajos de impresión: ● Trabajos de prueba y copia: esta función proporciona una forma rápida y fácil de imprimir y probar una copia de un trabajo y, después, imprimir copias adicionales. ●...
Página 128: Impresión De Las Copias Restantes De Un Trabajo De Prueba
En el controlador, seleccione la opción Impresión de prueba y escriba un nombre de usuario y un nombre de trabajo. El dispositivo imprimirá una copia del trabajo para su comprobación. Impresión de las copias restantes de un trabajo de prueba En el panel de control del dispositivo, utilice el siguiente procedimiento para imprimir las copias restantes de un trabajo guardado en el disco duro.
Página 129: Uso De La Función De Trabajo Personal
Uso de la función de trabajo personal Use la función de impresión personal para especificar que un trabajo no se imprima hasta que el usuario lo permita. En primer lugar, establezca un PIN de 4 dígitos. Para ello, escriba el PIN en el controlador de la impresora.
Página 130 Utilice el teclado numérico para introducir el PIN y, a continuación, toque Aceptar. Toque Eliminar. 114 Capítulo 8 Uso de las funciones del producto ESWW...
Página 131: Uso De La Función De Copia Rápida
Nota Los trabajos de copia rápida almacenados se pueden eliminar desde el panel de control o desde HP Web Jetadmin. En la pantalla de inicio, toque Almacenamiento de trabajos.
Página 132 Desplácese hasta el trabajo que desea eliminar y tóquelo. Toque Eliminar. Toque Sí. 116 Capítulo 8 Uso de las funciones del producto ESWW...
Página 133: Uso De La Función De Trabajo Almacenado
Uso de la función de trabajo almacenado Pude guardar un trabajo de impresión en el disco duro del dispositivo sin imprimirlo. Posteriormente, puede imprimir el trabajo en cualquier momento en el panel de control del dispositivo. Por ejemplo, suponga que desea descargar un formulario personal, un calendario, un parte de horas o un formulario de contabilidad para que otros usuarios puedan imprimirlos cuando lo necesiten.
Página 134: Eliminación De Un Trabajo Almacenado
Toque el campo Copias para cambiar el número de copias que se van a imprimir. Toque Recuperar trabajo almacenado ( ) para imprimir el documento. Si junto al archivo aparece (símbolo de bloqueo), significa que el trabajo es privado y requiere un número PIN.
Página 135: Tareas De Impresión
Tareas de impresión ● Tipo de medios de impresión y carga de bandejas ● Funciones del controlador de impresora de Windows ● Funciones del controlador de impresora de Macintosh ● Grapado de documentos ● Cancelación de un trabajo de impresión ESWW...
Página 136: Tipo De Medios De Impresión Y Carga De Bandejas
Tipo de medios de impresión y carga de bandejas Las dimensiones de medios mínimas son 76 x 127 mm. Las dimensiones de medios máximas son 216 x 356 mm. Tabla 9-1 Información sobre los medios de impresión de la bandeja 1 Tipo de medios Especificaciones Cantidad de...
Página 137 Tabla 9-2 Información sobre los medios de impresión de las bandejas 2, 3 y 4 (continuación) Tipo de medios Especificaciones Cantidad de Configuración Orientación del Salida de los medios de medios del controlador papel impresión Pesado Grosor de 0,13 mm Altura máxima de Satinado ligero, Lado que se va a la pila: 56 mm...
Página 138: Funciones Del Controlador De Impresora De Windows
Funciones del controlador de impresora de Windows Creación y uso de atajos de impresión en Windows Utilice los atajos de impresión para guardar la configuración del controlador actual y volver a utilizarla. Los atajos están disponibles en la mayoría de las fichas del controlador de impresora. Puede guardar hasta 25 atajos de impresión.
Página 139: Uso De Papeles Diferentes E Impresión De Portadas
Uso de papeles diferentes e impresión de portadas Siga estas instrucciones para imprimir la primera página en un papel distinto del utilizado para las otras páginas del trabajo de impresión. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el controlador y haga clic en Propiedades o Preferencias.
Página 140: Cambio Del Tamaño De Documentos
Si desea que la filigrana aparezca únicamente en la primera página del documento, haga clic en Sólo en la primera página. Haga clic en Aceptar. Para eliminar la filigrana, haga clic en (ninguna) en la lista desplegable Filigranas. Cambio del tamaño de documentos Las opciones de cambio del tamaño de los documentos permiten ajustar su escala a un porcentaje de su tamaño normal.
Página 141: Impresión En Ambas Caras De La Página (Impresión A Doble Cara)
La impresión automática a dos caras no se admite para determinados tipos de medios de impresión: ● Transparencias ● Sobres ● Etiquetas ● Papel pesado, muy pesado, cartulina y papel resistente HP ESWW Funciones del controlador de impresora de Windows 125...
Página 142 El papel de máximo peso para la impresión automática a doble cara es el papel bond de 120 g/m ● La impresión automática a dos caras sólo admite los siguientes tamaños de medios de impresión: ● Carta ● Legal ● ●...
Página 143: Administración
PRECAUCIÓN No utilice la opción de impresión a dos caras cuando imprima etiquetas. Podrían producirse daños graves. Nota El cambio de configuración de la impresión a dos caras en el panel de control del MFP afecta a todos los trabajos de impresión. Siempre que sea posible, cambie la configuración de la impresión a dos caras a través del programa de software o el controlador de la impresora.
Página 144: Opciones De Encuadernación Para Trabajos De Impresión A Doble Cara
1. Borde largo en sentido horizontal Esta disposición se utiliza frecuentemente en programas de contabilidad, proceso de datos y hojas de cálculo. Una de cada dos imágenes impresas se orientará boca abajo. Las páginas contiguas se leen de forma continua de arriba a abajo. 2.
Página 145: Opciones De Disposición Del Papel Para Imprimir En Ambas Caras
PRECAUCIÓN No utilice la opción de impresión a dos caras cuando imprima etiquetas. Podrían producirse daños graves. Haga clic en el botón Inicio de Windows, seleccione Configuración y después, haga clic en Impresoras y faxes. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora y seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
Página 146: Creación De Folletos
Haga clic en Inicio, Configuración y después, haga clic en Impresoras (para Windows 2000) o Impresoras y faxes (para Windows XP y Vista). Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del producto de HP y después, seleccione Propiedades o Preferencias de impresión.
Página 147: Configuración De Las Opciones De Color
Desplácese hasta Bandeja de salida accesoria, seleccione Grapadora/apiladora de 500 hojas de HP o el modo de buzón del buzón de 3 bandejas de HP o el modo de apiladora del buzón de 3 bandejas de HP o el modo de separador de funciones del buzón de 3 bandejas de HP y haga clic en Aplicar.
Página 148 Apertura del cuadro de diálogo Opciones de HP Digital Imaging Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora. Haga clic en la ficha Papel/Calidad y, a continuación, en el botón HP Digital Imaging. Nota Si instaló el software HP Image Zone, puede utilizarlo para editar y mejorar las fotos digitales.
Página 149: Funciones Del Controlador De Impresora De Macintosh
Funciones del controlador de impresora de Macintosh Creación y uso de atajos de impresión en Macintosh Utilice los atajos de impresión para guardar la configuración del controlador actual y volver a utilizarla. Cree un atajo de impresión En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el controlador y haga clic en Propiedades o Preferencias.
Página 150: Uso De Filigranas
Nota Para imprimir una portada en blanco, seleccione Estándar como Tipo de portada. Uso de filigranas Una filigrana es una nota, como "Confidencial", que aparece impresa en el fondo de las páginas de un documento. En el menú Archivo, haga clic en Imprimir. Abra el menú...
Página 151 Sobres ● Etiquetas ● Papel pesado, muy pesado, cartulina y papel resistente HP El papel de máximo peso para la impresión automática a doble cara es el papel bond de 120 g/m ● La impresión automática a dos caras sólo admite los siguientes tamaños de medios de impresión: ●...
Página 152 Activación o desactivación de la impresión automática a dos caras desde el panel de control Si no puede ajustar la configuración de impresión a dos caras en el programa de software o en el controlador de la impresora, ajústelos en el panel de control. La configuración predeterminada de fábrica es 1 cara.
Página 153: Usar Impresión Dúplex Automática
Activación o desactivación de la impresión automática a dos caras en el controlador de impresora de Macintosh Usar impresión dúplex automática Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si carga papel especial, como papel con membrete, hágalo de una de las siguientes maneras: ●...
Página 154: Impresión Manual A Doble Cara
3. Borde largo en sentido vertical Ésta es la configuración predeterminada y la disposición más común: las imágenes impresas quedan orientadas hacia arriba. Las páginas de delante se leen de arriba abajo en la primera página y luego, de arriba abajo en la segunda página. 4.
Página 155: Uso Del Menú Servicios
Seleccione la ficha Opciones instalables. Desplácese hasta Bandejas de salida accesorias y seleccione Grapadora/apiladora de 500 hojas de HP o Buzón de 3 bandejas de 700 hojas de HP. Haga clic en Aplicar cambios. Configuración de las opciones de color Utilice el menú...
Página 156: Grapado De Documentos
Sólo admite papel. No intente grapar otros medios de impresión, como sobres, transparencias o etiquetas. La grapadora grapa un máximo de 20 hojas de papel satinado, cartulina y papel resistente HP. El controlador de la impresora deberá configurarse primero para reconocer la grapadora/apiladora opcional.
Página 157: Selección De La Grapadora En El Panel De Control Para Un Único Trabajo De Copia
Toque Grapar. Toque la opción de grapadora que desea usar. Selección de la grapadora en el panel de control para un único trabajo de copia Nota El siguiente procedimiento permite establecer la opción de grapado sólo para el trabajo actual. Desplácese hasta la opción Copiar y tóquela.
Página 158 Siga este procedimiento para cargar las grapas. Presione el botón de liberación situado en la parte superior de la grapadora/apiladora y manténgalo en esa posición. Extraiga la grapadora/apiladora del MFP. Abra la cubierta del cartucho de grapas. Sujete el asa de color verde del cartucho de grapas y sáquelo de la grapadora. Inserte el nuevo cartucho de grapas en la grapadora y empuje el asa verde hasta que la unidad quede encajada en su lugar.
Página 159: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Cancelación de un trabajo de impresión Puede interrumpir una solicitud de impresión mediante el panel de control o el programa de software. Para obtener instrucciones sobre cómo detener una solicitud de impresión desde un equipo en una red, consulte la Ayuda en línea del software de red correspondiente. Nota Después de cancelarse un trabajo de impresión, es posible que se tarde un poco en borrar todos los datos de impresión.
Página 160 144 Capítulo 9 Tareas de impresión ESWW...
Página 161: Uso Del Color
10 Uso del color La serie HP Color LaserJet CM4730 MFP ofrece una magnífica impresión en color en cuanto configura el MFP. Presenta una combinación de funciones de color automáticas con excelentes resultados de color para el usuario de oficina general, además de herramientas sofisticadas para los profesionales con experiencia en la impresión en color.
Página 162 HP para proporcionar una excelente calidad de impresión. El sistema HP ImageREt es único en el sector, al integrar avances tecnológicos y optimizar cada elemento del sistema de impresión. Se han desarrollado varias categorías de HP ImageREt para satisfacer diversas necesidades de los usuarios.
Página 163: Restricción Del Uso Del Color
Restricción del uso del color La serie HP Color LaserJet CM4730 MFP incluye el ajuste Restringir color. Un administrador de red puede utilizar este ajuste para restringir el acceso de los usuarios a las funciones de impresión y copia en color con el fin de conservar el tóner de color. Si no puede imprimir en color, consulte a su administrador de red.
Página 164: Selección De Papel
Selección de papel Para obtener el mejor color y la mejor calidad de imagen, es importante seleccionar el tipo de medio de impresión adecuado en el menú del MFP o en el panel frontal. 148 Capítulo 10 Uso del color ESWW...
Página 165: Opciones De Color
Opciones de color Las opciones de color permiten obtener un resultado de color óptimo de forma automática para diversos tipos de documentos. Las opciones de color utilizan un sistema de etiquetado de objetos, lo que permite emplear una configuración óptima de medios tonos y colores con los diferentes objetos (texto, gráficos y fotografías) de la página.
Página 166 (como MFP, impresoras y plotters). Ese es el entorno de colores predeterminado que se utiliza en los productos HP, los sistemas operativos Microsoft, la Web y la mayoría del software de oficina comercializado en la actualidad. sRGB representa el típico monitor de equipos con Windows de hoy en día y la norma de convergencia para la televisión de alta definición.
Página 167: Impresión En Cuatro Colores - Cmyk
Impresión en cuatro colores — CMYK Cian, magenta, amarillo y negro (CMYK) son las tintas utilizadas en una imprenta. El proceso se suele denominar impresión en cuatro colores. Los archivos de datos CMYK se suelen utilizar y originar en las artes gráficas (impresión y edición). El MFP aceptará colores CMYK mediante el controlador PS de la impresora.
Página 168: Emulación De Conjunto De Tintas Cmyk (Sólo Postscript)
MFP. Por ejemplo, un documento puede estar optimizado para otra impresora. Para obtener los mejores resultados, los valores de CMYK deberán adaptarse al HP Color LaserJet CM4730 MFP. Seleccione el perfil de entrada de color apropiado en el controlador de la impresora.
Página 169: Coincidencia De Colores Pantone
PANTONE® cuenta con múltiples sistemas de concordancia de colores. El Sistema de concordancia PANTONE® es muy popular y utiliza tintas para generar una amplia gama de tonos y matices de colores. Consulte http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp para obtener detalles sobre cómo utilizar el Sistema de concordancia PANTONE® con este MFP.
Página 170: Muestras De Colores De Impresión
Los colores pueden variar en función del tipo de papel y el programa de software utilizado. Para obtener más detalles sobre cómo utilizar las muestras de color, vaya a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. Siga las siguientes instrucciones para imprimir muestras de colores con el MFP mediante el panel de control: Toque Información.
Página 171: Administración De Opciones De Color De La Impresora En Equipos Con Windows
Administración de opciones de color de la impresora en equipos con Windows Si se establecen las opciones del color en Automático, normalmente se obtiene la mejor calidad de impresión para los requisitos de impresión más habituales. No obstante, para algunos documentos, puede mejorar el aspecto de los documentos estableciendo las opciones del color manualmente.
Página 172: Color Rgb (Temas De Color)
Este ajuste ordena a la impresora que utilice un perfil de entrada personalizado para predecir y controlar con mayor precisión la impresión en color. Puede descargar perfiles personalizados en www.hp.com. Ajuste manual o automático del color La opción de ajuste del color Automático optimiza el tratamiento del color gris neutral, los semitonos o medios tonos y la mejora de bordes utilizados en cada elemento de un documento.
Página 173 adaptados aumenta la nitidez de los bordes. Captura reduce el efecto de la alineación de color incorrecta solapando ligeramente los bordes de los objetos adyacentes. La opción REt de color suaviza los bordes. Nota Si aprecia espacios en blanco entre los objetos o si advierte áreas que tienen una ligera sombra de cian, magenta o amarillo en el borde, elija una opción de control de bordes que aumente el nivel de captura.
Página 174: Administración De Opciones De Color De La Impresora En Equipos Macintosh
Administración de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh Si se establecen las opciones del color en Automático, normalmente se obtiene la mejor calidad de impresión para los requisitos de impresión más habituales. No obstante, para algunos documentos, puede mejorar el aspecto de los documentos estableciendo las opciones del color manualmente.
Página 175: Opciones De Medios Tonos
Opciones de medios tonos Las opciones de medios tonos afectan a la resolución y a la claridad del color que se obtienen como resultado. Se pueden seleccionar configuraciones de medios tonos para texto, gráficos y fotografías de forma independiente. Las dos opciones de medios tonos son Uniforme y Detalle. ●...
Página 176: Control De Bordes
Este ajuste ordena a la impresora que utilice un perfil de entrada personalizado para predecir y controlar con mayor precisión la impresión en color. Puede descargar perfiles personalizados en http://www.hp.com. Control de bordes La configuración de Control de bordes determina cómo se representan los bordes. La opción Control de bordes se compone de tres elementos: medios tonos adaptados, Tecnología de mejora de resolución...
Página 177 11 Copia Este dispositivo puede funcionar como copiadora directa e independiente. No es necesario instalar el software del sistema de impresión en el equipo; puede ajustar la configuración de copia en el panel de control. También puede copiar originales con el alimentador de documentos o el cristal del escáner. Este capítulo proporciona información sobre cómo realizar copias y cambiar la configuración de copia, además de los siguientes temas: ●...
Página 178: Uso De La Pantalla De Copia
Uso de la pantalla de copia En la pantalla de inicio, toque Copiar para acceder a la pantalla de copia. Observe que únicamente podrán visualizarse las primeras seis funciones de copia. Para poder visualizar las demás funciones de copia, toque Más opciones.
Página 179: Ajuste De Las Opciones De Copia Predeterminadas
Ajuste de las opciones de copia predeterminadas Puede utilizar el menú de administración para establecer los ajustes predeterminados que se apliquen a todos los trabajos de copia. Si es necesario, puede anular la mayoría de los ajustes para un trabajo específico.
Página 180: Instrucciones Básicas Para Copiar
Instrucciones básicas para copiar Esta sección proporciona las instrucciones básicas para copiar. Copia desde el cristal del escáner Utilice el cristal del escáner para realizar hasta 999 copias con un soporte de tamaño reducido y bajo gramaje (menos de 60 g/m o 16 lb) o un soporte pesado (más de 105 g/m o 28 lb).
Página 181: Ajuste De La Configuración De Copia
Utilice esta función para configurar las opciones de grapado y agrupación de páginas en grupos de copias. Si no está instalado el accesorio de grapadora/apiladora/separador de HP opcional, la opción Clasificar estará disponible. Utilice esta función para reunir cada grupo de copias de páginas en el mismo orden que el documento original.
Página 182: Copia De Documentos De Dos Caras De Forma Manual
Copia de documentos de dos caras Los documentos de dos caras pueden copiarse de forma manual o automática. Copia de documentos de dos caras de forma manual Las copias que resultan de este proceso se imprimen en una cara y deben ser clasificadas a mano. Cargue los documentos que desea copiar en la bandeja de entrada del alimentador de documentos con la primera página boca arriba y el borde superior de la hoja hacia el alimentador de documentos.
Página 183 Toque Caras. Toque Original de dos caras, impresión a dos caras. Toque Aceptar. Toque Iniciar copia. Realizar copias de una cara a partir de documentos de dos caras Cargue los documentos que desea copiar en el alimentador de documentos con la primera página boca arriba y el borde superior de la hoja hacia el alimentador de documentos.
Página 184: Copia De Originales De Varios Tamaños
Copia de originales de varios tamaños Puede copiar documentos originales impresos en diferentes tamaños de papel siempre y cuando las hojas tengan una dimensión común. Por ejemplo, podría combinar tamaños de papel Carta y Legal, o tamaños A4 y A5. Disponga las hojas del documento original de tal forma que todas ellas tengan la misma anchura.
Página 185: Cambio Del Ajuste De Clasificación De Las Copias
Cambio del ajuste de clasificación de las copias Puede establecer el dispositivo para que clasifique automáticamente varias copias en conjuntos. Por ejemplo, si va a realizar dos copias de tres páginas y la clasificación automática está activada, las páginas se imprimirán en este orden: 1,2,3,1,2,3. Si la clasificación automática está desactivada, las páginas se imprimirán en este orden: 1,1,2,2,3,3.
Página 186: Copia De Fotografías Y Libros
Copia de fotografías y libros Copiar una fotografía Nota Las fotografías deben copiarse desde el escáner de superficie plana, no desde el alimentador de documentos. Levante la tapa y coloque la fotografía en el escáner de superficie plana con la cara de la imagen hacia abajo y la esquina superior izquierda de la fotografía en la esquina superior izquierda del cristal.
Página 187: Combinación De Trabajos De Copia A Través De La Función De Creación De Trabajos
Combinación de trabajos de copia a través de la función de creación de trabajos Utilice la función de creación de trabajos para crear un único trabajo de copia a partir de varias exploraciones. Puede utilizar el alimentador de documentos o el cristal del escáner. La configuración de la primera exploración se utilizará...
Página 188: Cancelación De Un Trabajo De Copia
Cancelación de un trabajo de copia Para cancelar el trabajo de copia que se esté realizando en ese momento, toque Detener en el panel de control. De esta forma, se detendrá el dispositivo. A continuación, toque Cancelar trabajo actual. Nota Si cancela un trabajo de copia, el documento se borrará...
Página 189: Escaneado Y Envío A Correo Electrónico
12 Escaneado y envío a correo electrónico El MFP ofrece funciones de escaneado en color y envío digital. Mediante el panel de control, puede escanear documentos en blanco y negro o en color y enviarlos a una dirección de correo electrónico como datos adjuntos.
Página 190: Protocolos Compatibles
Servidor Web incorporado. Protocolos compatibles Los modelos HP LaserJet CM4730 MFP admiten los protocolos SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) y LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). SMTP ● SMTP constituye un conjunto de reglas que definen la interacción entre los programas que envían y reciben correo electrónico.
Página 191 Internet (ISP). ● Ejecute el archivo DISCOVER.EXE. Este programa intenta encontrar la puerta de enlace. Puede descargar este archivo en el sitio Web de HP en http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. ESWW Configuración de ajustes del correo electrónico 175...
Página 192: Uso De La Pantalla Enviar Correo Electrónico
Uso de la pantalla Enviar correo electrónico Utilice la pantalla táctil para desplazarse por las opciones de la pantalla Enviar correo electrónico. Botón Enviar correo Al tocar este botón se escanea el documento y se envía un archivo por correo electrónico a las electrónico direcciones de correo electrónico proporcionadas.
Página 193: Realización De Funciones Básicas De Correo Electrónico
Realización de funciones básicas de correo electrónico La función de correo electrónico del dispositivo ofrece las siguientes ventajas: ● Envía documentos a varias direcciones de correo electrónico, ahorrando tiempo y costes de entrega. ● Entrega archivos en blanco y negro o en color. Los archivos se pueden enviar con distintos formatos manipulables por el destinatario.
Página 194: Uso De La Función Auto Completar
Toque Iniciar para iniciar el proceso de envío. Cuando termine, quite el documento original del cristal del escáner o del ADF. Uso de la función auto completar Cuando escriba caracteres en los campos Para:, de la pantalla Enviar correo electrónico, la función auto completar se activa.
Página 195: Uso De La Libreta De Direcciones
Uso de la libreta de direcciones Puede enviar un correo electrónico a una lista de destinatarios mediante la función de libreta de direcciones del dispositivo. Solicite información al administrador del sistema sobre cómo configurar las listas de direcciones. Nota También puede utilizar el servidor Web incorporado (EWS) para crear y administrar la libreta de direcciones de correo electrónico.
Página 196: Uso De La Libreta De Direcciones Local
Utilice la libreta de direcciones local para almacenar direcciones de correo electrónico utilizadas con frecuencia. La libreta de direcciones local se puede compartir entre varios dispositivos que utilicen el mismo servidor para acceder al software HP Digital Sending. Puede utilizar la libreta de direcciones al introducir direcciones de correo electrónico en los campos...
Página 197: Cambio De Configuración Del Correo Electrónico Para El Trabajo Actual
Cambio de configuración del correo electrónico para el trabajo actual Utilice el botón Más opciones para cambiar la siguiente configuración de correo electrónico para el trabajo actual: Botón Descripción Tipo de archivo del Toque este botón para cambiar el tipo de archivo creado por el dispositivo después de escanear el documento documento.
Página 198: Escaneado A Una Carpeta
Escaneado a una carpeta Si el administrador del sistema autoriza esta función, el dispositivo podrá escanear un archivo y enviarlo a una carpeta de la red. Entre los sistemas operativos admitidos para los destinos de las carpetas se incluyen Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. Nota Es posible que tenga que facilitar un nombre de usuario y una contraseña para utilizar esta opción o para enviar algunas carpetas.
Página 199: Escaneado A Un Destino De Flujo De Trabajo
Escaneado a un destino de flujo de trabajo Nota Esta función del dispositivo se ofrece a través del software Digital Sending Software opcional. Si el administrador del sistema ha activado la función de flujo de procesos, podrá explorar un documento y enviarlo a un destino personalizado de dicho flujo.
Página 200 184 Capítulo 12 Escaneado y envío a correo electrónico ESWW...
Página 201 13 Fax ● Fax analógico ● Fax digital ESWW...
Página 202: Fax Analógico
Los modelos HP Color LaserJet CM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP y HP Color LaserJet CM4730fm MFP se ofrecen con un accesorio de fax ya instalado. Para el HP Color LaserJet CM4730 MFP (modelo básico), puede pedir este accesorio de manera opcional. Consulte Números de...
Página 203: Configuración Y Uso De Las Funciones Del Fax
La Guía del usuario del Accesorio de fax analógico HP LaserJet 300 y la Guía del controlador de envío de fax del Accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 se incluyen en el CD de software del MFP. ESWW...
Página 204: Fax Digital
Fax digital El envío de fax digital está disponible cuando se instala el software opcional HP Digital Sending Software. Para obtener información sobre cómo solicitar este software, vaya a http://www.hp.com/go/ digitalsending. Con el envío digital de fax, el MFP no necesita estar conectado directamente a una línea telefónica. En lugar de ello, el MFP puede enviar un fax de tres formas diferentes: ●...
Página 205: Gestión Del Mfp
14 Gestión del MFP ● Páginas de información ● Servidor Web incorporado ● Software HP Easy Printer Care ● Software HP Web Jetadmin ● HP Printer Utility para Macintosh ● Funciones de seguridad ● Configuración del reloj de tiempo real ●...
Página 206: Páginas De Información
Toque Impresión. Nota Si está utilizando consumibles que no son de HP, es posible que la página de estado de consumibles no muestre la vida útil que les queda. Página de uso En la pantalla de inicio, toque Administración.
Página 207 Descripción de la página Cómo imprimir la página desde el panel de control del MFP memoria o discos duros, que se haya Toque Directorios de archivos. instalado en el dispositivo. Toque Impresión. Informes de fax En la pantalla de inicio, toque Administración. Hay cinco informes que muestran la Toque Información.
Página 208: Apertura Del Servidor Web Incorporado
Para utilizar el servidor Web incorporado, debe disponer de Microsoft Internet Explorer 5.01 o posterior, o Netscape 6.2 o posterior para Windows, Mac OS y Linux (sólo Netscape). HP-UX 10 y HP-UX 11 requieren Netscape Navigator 4.7. El servidor Web incorporado funciona cuando el MFP está conectado a una red IP.
Página 209: Ficha Información
Estado del dispositivo. Esta página muestra el estado del MFP y el nivel restante de los consumibles HP, donde 0 % indica que el consumible está vacío. La página muestra también el tipo y tamaño de los medios de impresión establecidos para cada bandeja. Para cambiar la configuración predeterminada, haga clic en Cambiar configuración.
Página 210: Ficha Envío Digital
IP. Esta ficha no aparecerá si el MFP está conectado directamente a un equipo, o si lo está a través de algo distinto de un servidor de impresión HP Jetdirect. 194 Capítulo 14 Gestión del MFP...
Página 211: Otros Enlaces
Pedir consumibles. Se conecta a un sitio Web donde puede pedir consumibles de HP originales como cartuchos de impresión y medios. ● Asistencia para el producto. Se conecta al sitio de asistencia para la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP. ESWW...
Página 212: Sistemas Operativos Compatibles
Obtener acceso a las herramientas de solución de problemas y mantenimiento. Puede usar la aplicación Software HP Easy Printer Care si la impresora está directamente conectada a su equipo o a una red. Para poder utilizar Software HP Easy Printer Care, deberá haber instalado completamente el software.
Página 213 Alertas actuales de la impresora la lista Dispositivos. Si hace clic en una impresora de la lista, Software HP Easy Printer Care abre la ficha Visión general de esa impresora. La información de la ficha Lista de dispositivos incluye lo siguiente: Ventana Buscar otras Si hace clic en el enlace Buscar otras impresoras de la lista Dispositivos, se abrirá...
Página 214: Software Hp Web Jetadmin
Software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una solución de software basada en Web que le permite, de forma remota, instalar, supervisar y solucionar problemas de periféricos conectados a una red. La interfaz intuitiva de examinador simplifica la gestión entre plataformas de una gran variedad de dispositivos, incluidas impresoras HP y no HP.
Página 215: Hp Printer Utility Para Macintosh
HP Printer Utility para Macintosh Utilice HP Printer Utility para configurar y mantener la impresora desde un equipo Mac OS X V10.2, V10.3 o V10.4. En esta sección se describen las diversas funciones que puede realizar con la aplicación HP Printer Utility.
Página 216: Comprobación Del Estado De Los Consumibles
Pedido de consumibles en línea y uso de otras funciones de asistencia Utilice el sitio Web de HP para realizar pedidos de consumibles de impresora, registrar la impresora, obtener asistencia al cliente u obtener más información sobre el reciclado de consumibles de la impresora.
Página 217: Actualización Del Firmware
En el menú emergente Nivel de acceso del panel de control, seleccione el nivel de acceso que desea establecer para el panel de control de la impresora. Seleccione los dispositivos que desee bloquear y elimine de la lista los dispositivos que desee desbloquear. Haga clic en Aplicar ahora. ESWW HP Printer Utility para Macintosh 201...
Página 218: Guardado O Impresión De Trabajos Almacenados
Active la función de almacenamiento de trabajos de la impresora o imprima un trabajo almacenado desde el equipo. También es posible eliminar un trabajo de impresión almacenado. Abra HP Printer Utility. En la lista Ajustes de configuración, seleccione el Trabajos almacenados.
Página 219: Configuración De Alertas De Correo Electrónico
Para probar la configuración de las alertas, haga clic en el ficha Servidor y después haga clic en Prueba. Si la configuración es correcta, se enviará un mensaje de muestra a las direcciones de correo electrónico definidas. Haga clic en Aplicar ahora. ESWW HP Printer Utility para Macintosh 203...
Página 220: Funciones De Seguridad
Para utilizar el FIH, deberá descargar e instalar el software FIH. El software puede obtenerse en http://www.hp.com/go/cljcm4730mfp_software. Se utiliza para activar o desactivar el portal del FIH, Utilice el software para configurar y modificar el número de identificación personal del administrador (PIN).
Página 221: Borrado De Disco Seguro
Si pierde el PIN y debe desactivar el portal, intente desactivarlo con el PIN que aparece de forma predeterminada. Para obtener ayuda, utilice el servicio de Asistencia instantánea de HP, a través del servidor Web incorporado, o en http://instantsupport.hp.com. Consulte Servidor incorporado.
Página 222: Datos Afectados
Utilice HP Web Jetadmin para acceder a la función Borrado de disco seguro y establecerla. Información adicional Para obtener información adicional sobre la función Borrado de disco seguro de HP, consulte el folleto de ayuda de HP o vaya a http://www.hp.com/go/webjetadmin/.
Página 223: Bloqueo De Los Menús Del Panel De Control
De esta forma, ningún usuario no autorizado podrá cambiar los valores de la configuración, como por ejemplo, el servidor SMTP. En el siguiente procedimiento, se explica cómo restringir el acceso a los menús del panel de control mediante el software HP Web Jetadmin. (Consulte la sección Software HP Web Jetadmin).
Página 224: Configuración Del Reloj De Tiempo Real
Configuración del reloj de tiempo real Utilice el reloj de tiempo real para configurar la fecha y la hora. La información de fecha y hora se adjunta a los trabajos de impresión, fax y envío digital almacenados para que pueda identificar las versiones más recientes de éstos.
Página 225 Toque las opciones adecuadas para configurar la hora, el minuto y el ajuste de AM/PM. Toque Guardar. ESWW Configuración del reloj de tiempo real 209...
Página 226: Configuración De Alertas
Configuración de alertas Puede configurar el sistema mediante HP Web Jetadmin o el servidor Web incorporado del MFP para que lo alerte sobre problemas relacionados con el MFP. Las alertas llegan mediante correos electrónicos enviados a la cuenta o cuentas de correo que usted indique.
Página 227: Determinación De La Versión De Firmware Actual
XX.XXX.X. La primera cadena de números es la fecha, donde AAAA es el año, MM el mes, y DD, el día. Por ejemplo, un código de fecha de firmware que empiece por 20061125 sería del 25.11.06. Descarga del nuevo firmware desde el sitio Web de HP Para buscar la última actualización del firmware para el MFP, vaya a http://www.hp.com/go/...
Página 228 (NVRAM). Los ajustes de menú que se hayan modificado volverán a sus valores predeterminados, y deberá cambiarlos de nuevo si no va a utilizar los predeterminados. Tome nota de la dirección IP que figura en la página HP Jetdirect. Es la segunda página que se imprime con la configuración.
Página 229: Uso De Hp Web Jetadmin Para Actualizar El Firmware
Software HP Web Jetadmin. Para actualizar un único dispositivo mediante HP Web Jetadmin, después de descargar el archivo RFU del sitio Web de HP, siga los pasos indicados a continuación. Inicio de HP Web Jetadmin. Abra la carpeta Gestión de dispositivos en la lista desplegable del panel Navegación. Vaya hasta la carpeta Listas de dispositivos.
Página 230 HP Jetdirect. Tome nota de estos datos. Vaya a http://www.hp.com/go/wja_firmware. Vaya a la lista de números de modelo de HP Jetdirect y busque el que ha anotado. Observe la versión del firmware actual del modelo, y confirme si es posterior a la versión anotada.
Página 231: Gestión De Memoria
Gestión de memoria Este MFP admite hasta 544 MB de memoria: 512 MB de DDR, más 32 MB de memoria adicional en la placa del formateador. Se puede agregar más memoria instalando memoria DDR. Para posibilitar la ampliación de la memoria, el MFP tiene dos ranuras DDR, cada una de las cuales acepta 128 MB o 256 MB de memoria RAM.
Página 232: Gestión De Consumibles
Llame a la línea especializada en fraudes de HP (1-877-219-3183, llamada gratuita en América del Norte) si instala un cartucho de impresión de HP y el mensaje del MFP indica que no lo es. HP lo ayudará a determinar si el producto es original y le indicará los pasos que debe seguir para resolver el problema.
Página 233: Duración Calculada Del Cartucho De Impresión
Comprobación de la duración del cartucho de impresión Puede comprobar la duración del cartucho de impresión en el panel de control del MFP, el servidor Web incorporado, el software del MFP, Software HP Easy Printer Care o a través del software HP Web Jetadmin.
Página 234: A Través De Hp Web Jetadmin
A través de HP Web Jetadmin En HP Web Jetadmin, seleccione el dispositivo de la impresora. La página de estado del dispositivo muestra información sobre el cartucho de impresión. 218 Capítulo 14 Gestión del MFP ESWW...
Página 235: Mantenimiento
15 Mantenimiento ● Sustitución de consumibles ● Limpieza del MFP ● Kit de mantenimiento del ADF ● Calibración del escáner ESWW...
Página 236: Sustitución De Consumibles
Sustitución de consumibles Si utiliza consumibles de HP originales, el MFP notificará de forma automática cuando se estén agotando. Esta notificación brinda tiempo suficiente para que pida nuevos consumibles antes de que se agoten los que está utilizando. Si desea más información acerca del pedido de consumibles, consulte Accesorios y consumibles.
Página 237: Intervalos Aproximados De Reemplazo De Consumibles
Sustituya cartucho <color>. En el visor del panel de control también se indicará el color que deberá sustituirse (si hay instalado en ese momento un cartucho HP original). En la caja del cartucho de impresión se incluyen las instrucciones para realizar la sustitución.
Página 238: Limpieza Del Mfp
Limpieza del MFP Para mantener la calidad de impresión, limpie el MFP completamente cada vez que sustituya el cartucho de impresión y siempre que surjan problemas con la calidad de impresión. ADVERTENCIA No toque el área del fusor al limpiar el MFP. Puede estar caliente. PRECAUCIÓN Para evitar daños permanentes en el cartucho de impresión, no utilice productos de limpieza que contengan amoníaco para limpiar el MFP a menos que así...
Página 239: Limpieza Del Sistema De Suministro Del Adf
Limpieza del sistema de suministro del ADF Limpie el ADF únicamente si presenta marcas o suciedad visible o si nota una disminución en la calidad de la copia, como por ejemplo, rayas. Limpieza del sistema de suministro del ADF Abra la tapa del escáner. Localice la superficie protectora blanca de vinilo del ADF.
Página 240: Limpieza De Los Rodillos Del Adf
Cierre la tapa del escáner. Limpieza de los rodillos del ADF Debe limpiar los rodillos del ADF si nota una falla de alimentación de papel o si los originales presentan marcas al salir del ADF. PRECAUCIÓN Limpie los rodillos únicamente si detecta fallas de alimentación o marcas en los originales y nota polvo en los rodillos.
Página 241 Ubique los rodillos cerca de la parte protectora del ADF de vinilo blanco. Limpie los rodillos con cuidado con un paño limpio, humedecido en agua y que no desprenda pelusa. PRECAUCIÓN No vierta agua directamente sobre los rodillos. Si lo hace, podría dañar el dispositivo.
Página 242 Tire de la palanca de liberación para abrir la tapa del ADF. Localice los rodillos. Limpie los rodillos con un paño limpio, humedecido en agua y que no desprenda pelusa. PRECAUCIÓN No vierta agua directamente sobre los rodillos. Si lo hace, podría dañar el dispositivo.
Página 243: Limpieza De La Tira De Mylar
Localice la placa de separación. Limpie la placa con un paño limpio, humedecido en agua y que no desprenda pelusa. Cierre la cubierta del ADF. Limpieza de la tira de mylar Limpie las tiras de mylar situadas debajo de la tapa del escáner sólo si experimenta una pérdida de calidad (p.
Página 244 Localice la tira de mylar (1). Nota Las tiras de mylar de repuesto se guardan en un sobre (2) situado debajo de la superficie protectora blanca de vinilo del ADF. Siga las instrucciones del sobre. Limpie la tira de mylar con un paño limpio y húmedo que no deje pelusa. Cierre la tapa del escáner.
Página 245: Kit De Mantenimiento Del Adf
Kit de mantenimiento del ADF Después de alimentar 90.000 páginas por el ADF, aparecerá el mensaje Sustituya el kit del alimentador de documentos en el visor del panel de control. Este mensaje aparece aproximadamente un mes antes de que el kit tenga que ser sustituido. Haga el pedido de un kit nuevo cuando aparezca este mensaje.
Página 246: Calibración Del Escáner
Calibración del escáner Calibre el escáner para compensar los desplazamientos del sistema de creación de imágenes (cabezal del carro) en el ADF y los escáneres planos. Debido a tolerancias mecánicas, el cabezal de carro del escáner puede leer mal la posición de la imagen. Durante el procedimiento de calibración, se calculan y almacenan los valores de desplazamiento del escáner.
Página 247: Solución De Problemas
16 Solución de problemas ● Solución de problemas generales ● Determinación de problemas del MFP ● Tipos de mensajes del panel de control ● Mensajes del panel de control ● Atascos ● Problemas en el manejo de los medios de impresión ●...
Página 248: Solución De Problemas Generales
Haga doble clic en HP Color LaserJet CM4730 MFP. Mac OS X: Abra Centro de impresión (o Utilidad Configuración Impresoras para Mac OS X v. 10.3) y haga doble clic en la línea HP Color LaserJet CM4730 MFP. 232 Capítulo 16 Solución de problemas...
Página 249 Compruebe que tiene instalado el controlador de impresora de la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP. Compruebe el programa para asegurarse de que esté utilizando el controlador de impresora de la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP. Imprima un documento corto desde otro programa que haya funcionado anteriormente. Si consigue imprimir, el problema está...
Página 250: Determinación De Problemas Del Mfp
Compruebe que el MFP esté encendido. Toque todas las internos no funcionan. teclas para ver si hay alguna atascada. Póngase en contacto con el representante del servicio técnico autorizado por HP si estos pasos no funcionan. El MFP está encendido pero los ventiladores internos no Compruebe que el voltaje sea el correcto para el MFP.
Página 251: Tipos De Mensajes Del Panel De Control
Tipos de mensajes del panel de control El panel de control puede mostrar cuatro tipos de mensajes para indicar el estado o los problemas que tiene el dispositivo. Tipo de mensaje Descripción Mensajes de estado Los mensajes de estado reflejan el estado actual del dispositivo. Le informan sobre el funcionamiento normal del dispositivo y no requieren ninguna interacción para ser eliminados.
Página 252: Mensajes Del Panel De Control
Vuelva a instalar el cartucho de impresión o CONSUMIBLE etiqueta electrónica de un cartucho de instale un nuevo cartucho de impresión HP. impresión, o bien, falta la etiqueta electrónica de un cartucho de impresión. 11.XX Error de reloj interno Para Error del reloj de tiempo real del MFP.
Página 253: Atasco En Accesorio Izquierdo
Si el mensaje persiste después de retirar todas las páginas, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP en http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 13.09.00 ATASCO EN PUERTA FRONTAL Hay un atasco de papel en la puerta pequeña Siga las instrucciones de la pantalla PEQUEÑA...
Página 254 Tabla 16-1 Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada HP en http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 13.20.00 ATASCO EN PUERTAS Hay un atasco de papel en el lado derecho Siga las instrucciones de la pantalla DERECHAS del MFP.
Página 255: Yy Fallo De Escáner
Verifique la configuración del equipo host. Si vuelve a aparecer este mensaje, comuníquese con un proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). 30.1.YY FALLO DE ESCÁNER Error en el escáner.
Página 256 Si vuelve a aparecer este mensaje, Aceptar comuníquese con un proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). 40 TRANSMISIÓN SERIE ERRÓNEA Para...
Página 257 Si vuelve a aparecer este mensaje, comuníquese con un proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). 52.XY ERROR Para continuar, apague y Se ha producido un error temporal de Apague y encienda el MFP.
Página 258: Fallo De Accesorio De Salida
Tabla 16-1 Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). 59.XY ERROR Para continuar, apague y Se ha producido un error temporal de Apague y encienda el MFP.
Página 259 HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). 68.X ERROR DE ALMACENAMIENTO Hay uno o varios valores del MFP incorrectos Toque Aceptar para eliminar el mensaje.
Página 260 Si el mensaje persiste una vez despejados todos los atascos, es posible que un sensor se haya atascado o roto. Comuníquese con un proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP. Consulte el folleto de ayuda de HP o vaya a http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.
Página 261 MFP. comuníquese con un proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP Consulte el folleto de ayuda de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. Consumible no autorizado en uso El MFP está utilizando un consumible que no Si adquirió...
Página 262 Póngase en contacto con el administrador de dirección. red. Envío digital de HP: Error de suministro Se ha producido un fallo en un trabajo de Intente volver a enviar el trabajo. envío digital y no se puede entregar.
Página 263 Tabla 16-1 Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Imprimiendo página de diagnóstico Este mensaje se muestra mientras se está No se requiere ninguna acción. generando la página de diagnóstico. El dispositivo volverá al estado de preparado una vez completada la página.
Página 264 IGNORAR. al cliente o de servicio técnico autorizado por HP (Consulte el folleto de asistencia de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp). NO SE PUEDE ENVIAR...
Página 265 Si el mensaje persiste, póngase en estén vacíos, se mostrará este mensaje. contacto con el servicio de asistencia de HP en http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. Sustituya consumibles - Anular en uso El MFP está configurado para continuar...
Página 266 Si el mensaje persiste, póngase en especificado para dicha bandeja. contacto con el servicio de asistencia de HP en http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. Tipo distinto en bandeja <XX> La bandeja especificada contiene un tipo de La bandeja especificada no se utilizará...
Página 267 Atascos Utilice esta ilustración y solucione los problemas de atascos de papel en la impresora. En la sección Atascos, encontrará información sobre el tema. Nota Todas las áreas del MFP que sea necesario abrir para eliminar atascos están equipadas con asas verdes. Figura 16-1 Ubicación de los atascos de papel Puerta de acceso del ADF...
Página 268: Recuperación De Atascos
Puerta derecha inferior Bandejas 2, 3 y 4 Recorrido del papel Área de salida Recuperación de atascos Este MFP ofrece automáticamente una recuperación de atascos, una función que puede utilizar para volver a imprimir automáticamente las páginas atascadas. Están disponibles las siguientes opciones: ●...
Página 269: Eliminación De Atascos Detrás De La Cubiertas Derechas
Eliminación de atascos detrás de la cubiertas derechas Abra las cubiertas del lado derecho de la impresora utilizando las asas. Si hay algún medio de impresión en el área superior, tómelo de ambas esquinas y tire hacia abajo. ESWW Atascos 253...
Página 270 Si hay algún medio de impresión en el área inferior, tómelo de ambas esquinas y tire hacia abajo. Nota Si no hay ningún medio de impresión en estos lugares, continúe con el siguiente paso. Sujete el asa verde de la unidad de transferencia y tire hacia abajo para abrirla. Si hay algún medio de impresión en el área superior, tómelo de ambas esquinas y tire hacia abajo.
Página 271 Si hay algún medio de impresión en el área inferior, tómelo de ambas esquinas y tire hacia abajo. Levante el asa verde de la cubierta del fusor y abra la cubierta. Tome las asas de color violeta y extraiga el fusor. Retire el papel. ESWW Atascos 255...
Página 272 Levante el asa verde de la unidad dúplex y abra la cubierta. Extraiga el papel atascado. Cierre la unidad de transferencia. 256 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 273 Cierre las cubiertas del lado derecho de la impresora. Si el atasco no se ha eliminado, abra el cajón bajo la bandeja 1 y extraiga el papel atascado. Cierre la bandeja. Si no se eliminó el atasco, abra la bandeja de acceso inferior y retire el papel atascado. ESWW Atascos 257...
Página 274: Eliminación De Atascos En La Bandeja
Cierre la puerta de acceso para atascos. Si se eliminó el atasco, se continuará con el trabajo de impresión. Si el atasco sigue sin eliminarse y está imprimiendo desde la bandeja 1, consulte Eliminación de atascos en las bandejas 2, 3 o Eliminación de atascos en la bandeja 1 Nota Si el protector no se expulsa correctamente la primera vez que se instala la impresora,...
Página 275 Deslice la bandeja indicada hacia fuera y retire el papel atascado. Cierre la bandeja. Si se eliminó el atasco, se continuará con el trabajo de impresión. Si aún no se ha eliminado el atasco, levante la bandeja y retírela del MFP. En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo de cómo extraer la bandeja 2.
Página 276 Extraiga cualquier atasco de papel de detrás de la bandeja. En el siguiente diagrama se muestra un posible atasco de papel detrás de la bandeja 2. Elimine los atascos de las bandejas 3 y 4 siguiendo el mismo procedimiento. Inserte la bandeja de papel 260 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 277: Eliminación De Atascos En La Grapadora/Apiladora
Eliminación de atascos en la grapadora/apiladora Presione la palanca de liberación de la parte superior de la grapadora/apiladora. Deslice hacia afuera la grapadora/apiladora. Retire cualquier medio ubicado entre la grapadora/apiladora y el MFP. Si no se elimina el atasco, consulte Eliminación de atascos en el puente del accesorio de salida.
Página 278: Eliminación De Atascos De Grapas
Eliminación de atascos de grapas A veces, las grapas se atascan en la grapadora/apiladora. Si los trabajos no se grapan o se grapan mal, siga este procedimiento de eliminación de los atascos de grapas. Apague el MFP. Mantenga presionado el botón liberación que se encuentra en la parte superior de la grapadora/ apiladora.
Página 279: Eliminación De Atascos En El Buzón De 3 Bandejas
Saque las grapas que sobresalgan del cartucho. Cierre la palanca de la parte posterior del cartucho de grapas. Encájelo en su posición. Vuelva a insertar el cartucho de grapas en su soporte, y empuje el asa verde hasta encajarlo en su posición.
Página 280 Deslice el buzón de 3 bandejas hacia afuera del MFP. Abra la cubierta de la parte superior del buzón de 3 bandejas. 264 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 281 Retire cualquier medio que encuentre dentro de la cubierta. Cierre la puerta y quite cualquier medio que encuentre entre el MFP y el buzón de 3 bandejas. ESWW Atascos 265...
Página 282: Eliminación De Atascos En El Puente Del Accesorio De Salida
Eliminación de atascos en el puente del accesorio de salida Si se ha instalado un buzón de 3 bandejas o una grapadora/apiladora en el MFP, realice el siguiente procedimiento y elimine un atasco en el puente del accesorio de salida. Abra la cubierta y acceda al puente del accesorio de salida.
Página 283: Eliminación De Atascos En El Adf
Busque papel en la parte superior del puente del accesorio de salida. Vuelva a colocar el puente del accesorio de salida en el MFP. Vuelva a colocar el buzón de 3 bandejas o la grapadora/apiladora en el MFP. Eliminación de atascos en el ADF Abra la cubierta del ADF.
Página 284 Extraiga cualquier medio atascado. Cierre la cubierta del ADF. 268 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 285: Problemas En El Manejo De Los Medios De Impresión
Problemas en el manejo de los medios de impresión Utilice sólo medios de impresión que cumplan con las especificaciones descritas en la Guía de soportes de impresión de la gama de impresoras HP LaserJet. La impresora toma varias hojas La impresora toma varias hojas Causa Solución...
Página 286: La Impresora Extrae El Papel De La Bandeja Equivocada
La impresora extrae el papel de la bandeja equivocada La impresora extrae el papel de la bandeja equivocada Causa Solución Está utilizando un controlador para una impresora diferente. Utilice un controlador para esta impresora. Para obtener más información. La bandeja especificada está vacía. Cargue los medios en la bandeja especificada.
Página 287: No Se Toman Las Transparencias O El Papel Satinado
Utilice sólo medios que cumplan con las especificaciones de cumplan con las especificaciones de los medios admitidos. los medios de impresión HP para este MFP. Los sobres se atascan o el MFP no los toma Los sobres se atascan o el MFP no los toma Causa Solución...
Página 288: Las Hojas Impresas Están Dobladas O Arrugadas
El medio no cumple con las especificaciones para este MFP. Utilice sólo medios que cumplan con las especificaciones de los medios de impresión HP para este MFP. Los medios están dañados o en malas condiciones. Retire los medios de la bandeja de entrada y cargue otros que estén en buenas condiciones.
Página 289 La impresora no imprime a doble cara o imprime de manera incorrecta Causa Solución orientada hacia abajo y con la parte superior de la página hacia la parte posterior del MFP. ESWW Problemas en el manejo de los medios de impresión 273...
Página 290: Información Sobre Las Luces De Los Accesorios Del Buzón De 3 Bandejas Y La Grapadora/Apiladora
Información sobre las luces de los accesorios del buzón de 3 bandejas y la grapadora/apiladora Explicación y solución Verde fijo ● El accesorio recibe alimentación y está preparado. ● La grapadora tiene pocas grapas. Aparece Grapadora baja en grapas en el visor del panel de control.
Página 291: Explicación De Las Luces Del Formateador
LED de HP Jetdirect El servidor de impresión incorporado HP Jetdirect tiene dos LED. El LED amarillo indica la actividad de la red y el verde el estado de conexión. El LED amarillo parpadeante indica el tráfico de la red. Si se apaga el LED verde, entonces falló...
Página 292 Si el LED de pulsación se apaga, puede deberse a un problema del formateador. Comuníquese con un proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP. Consulte el folleto de ayuda de HP o vaya a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. 276 Capítulo 16 Solución de problemas...
Página 293: Solución De Los Problemas De Calidad De Impresión Y Copia
● Las transparencias que está utilizando no están diseñadas para lograr una adherencia adecuada del tóner. Utilice sólo transparencias diseñadas para impresoras HP Color LaserJet. ● El contenido de humedad del papel es desparejo, demasiado alto o demasiado bajo. Utilice papel de otro origen o de una resma sin abrir.
Página 294: Tono Incorrecto
Causa Solución Defecto en un cartucho de impresión de HP. Sustituya el cartucho. Puede que se haya instalado un cartucho que no sea de HP. Compruebe que se trata de un cartucho de HP original. Error de cartucho Tabla 16-5 Irregularidad en los colores después de instalar un cartucho de impresión...
Página 295: Defectos De Impresión En Transparencias
Tabla 16-6 Diferencia entre los colores impresos y los de la pantalla (continuación) causa y solución Causa Solución Los colores que en la pantalla se ven muy oscuros se imprimen El programa de software puede interpretar los colores muy como negro. oscuros como negro.
Página 296: Problemas De Calidad De Impresión Relacionados Con Los Atascos
La herramienta de solución de problemas de calidad de impresión le ayuda a identificar y resolver problemas relacionados con la calidad de impresión del HP Color LaserJet CM4730 MFP. Esta herramienta incluye soluciones para muchos problemas de calidad de impresión e incluye imágenes estándar para ofrecer un entorno de diagnóstico común.
Página 297: Ejemplos De Defectos De Imagen
Posibles causas El dispositivo necesita una limpieza. El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 298: Color Desalineado
Color desalineado Descripción del defecto El color no aparece en el área correcta de la página. Posibles causas El dispositivo necesita una calibración. Solución de problemas y sugerencias Calibre el MFP. 282 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 299: Líneas Verticales
Posibles causas El dispositivo necesita una limpieza. El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 300: Defectos Repetitivos
Posibles causas El dispositivo necesita una limpieza. El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 301: Todos Los Colores Apagados
Todos los colores de una o varias zonas de la página se muestran apagados. Posibles causas El dispositivo necesita una calibración. El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Calibre el MFP.
Página 302: Un Color Apagado
Posibles causas El dispositivo necesita una calibración. El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 303: Huellas Digitales Y Marcas En Los Medios De Impresión
Posibles causas El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Las marcas o arrugas se deben a la manipulación de los medios de impresión. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 304: Tóner Suelto
Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo. Asegúrese de que el tipo y la calidad de los medios que está utilizando cumplen con las especificaciones de HP. Asegúrese de que se ha definido correctamente el tipo y el tamaño del medio para la bandeja en el panel de control.
Página 305: Tóner Manchado
El tóner mancha la página. Posibles causas El medio de impresión utilizado no cumple las especificaciones de HP. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que el tipo y la calidad de los medios que está utilizando cumplen con las especificaciones de HP.
Página 306: Áreas Blancas En La Página
Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo. Asegúrese de que el tipo y la calidad de los medios que está utilizando cumplen con las especificaciones de HP. Asegúrese de que el medio no tiene arrugas ni marcas derivadas de la manipulación y de que no está...
Página 307: Medios Dañados
Posibles causas El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Las bandejas no están configuradas correctamente o los ajustes no son adecuados para los medios utilizados. Se producen atascos no detectados.
Página 308: Manchas De Tóner
Posibles causas El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Las bandejas no están configuradas correctamente o los ajustes no son adecuados para los medios utilizados. Se producen atascos no detectados.
Página 309: Página Torcida, Estirada O Descentrada
Posibles causas El entorno de funcionamiento o los medios de impresión utilizados no cumplen con las especificaciones de HP. Los medios de impresión no se han cargado correctamente. Solución de problemas y sugerencias Asegúrese de que se están cumpliendo las especificaciones de entorno para el dispositivo.
Página 310: Página En Blanco
Página en blanco Descripción del defecto La página impresa está en blanco. Posibles causas La página no se ha insertado en el ADF correctamente. La placa de separación del ADF no funciona correctamente. Solución de problemas y sugerencias Retire y vuelva a colocar la página original en el ADF, asegurándose de que está colocada cara arriba.
Página 311: Líneas Horizontales
Líneas horizontales Descripción del defecto Aparecen líneas horizontales en la página. Posibles causas El ADF está sucio. Se ha atascado papel en el cristal o la tapa del escáner. La tira de mylar está sucia. Solución de problemas y sugerencias Limpie el ADF.
Página 312: Inclinación De Páginas
Inclinación de páginas Descripción del defecto La impresión se muestra inclinada en la página. Posibles causas Las guías de la bandeja del ADF no están bien ajustadas. La tira de mylar está desplazada, doblada, mal colocada o desgastada. Los rodillos del ADF están sucios. Solución de problemas y sugerencias Compruebe que las guías de la bandeja de entrada del ADF estén ajustada de manera que toquen ligeramente los lados de la pila de papel.
Página 313 Líneas verticales Descripción del defecto Aparecen líneas verticales en la página. Posibles causas El ADF está sucio. Se ha atascado papel en el cristal o la tapa del escáner. La tira de mylar está sucia. Solución de problemas y sugerencias Limpie el ADF.
Página 314: Imagen Desplazada
Imagen desplazada Descripción del defecto La imagen impresa se ha desplazado horizontalmente, verticalmente o de ambas formas. Posibles causas El escáner no se ha instalado correctamente. Solución de problemas y sugerencias Calibre el escáner. 298 Capítulo 16 Solución de problemas ESWW...
Página 315: Imagen Inesperada
(negro, magenta, cian y amarillo) de la hoja impresa parecen cambiar de una a otra, deberá ejecutar una Calibración completa. El HP Color LaserJet CM4730 MFP incorpora una nueva función para omitir la calibración cuando resulte adecuado, lo que permite disponer del MFP con mayor rapidez. Por ejemplo, si el MFP se apaga y se enciende rápidamente (en 20 segundos), no es necesario realizar la calibración y ésta se omitirá.
Página 316 Cartucho de impresión 94,2 mm Para identificar si el cartucho de impresión es el causante del problema, inserte un cartucho de impresión de otra serie HP Color LaserJet CM4730 MFP, si dispone de alguno, antes de pedir un nuevo cartucho de impresión.
Página 317: Solución De Problemas De Fax
Solución de problemas de fax Para solucionar los problemas de fax, vaya a http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300. También puede consultar la Guía del Accesorio de fax analógico 300 y la Guía del controlador de envío de fax del Accesorio de fax analógico 300, que se incluyen en el CD de software del MFP.
Página 318: Solución De Problemas De Correo Electrónico
Solución de problemas de correo electrónico Si no puede enviar mensajes de correo electrónico mediante la función de envío digital, tendrá que volver a configurar la dirección de la puerta de enlace SMTP o la puerta de enlace LDAP. Imprima una página de configuración para averiguar las direcciones actuales.
Página 319: Solución De Problemas De Los Accesorios De Salida
Solución de problemas de los accesorios de salida Cuando el buzón de 3 bandejas o la grapadora/apiladora están instalados correctamente con el puente del accesorio de salida, el LED de la parte superior del accesorio está encendido en verde. Si el LED está...
Página 320: Solución De Problemas De Conexión De Red
Solución de problemas de impresión en red Nota HP le recomienda utilizar el CD del MFP para instalarlo y configurarlo en una red. ● Compruebe que el cable de red esté perfectamente encajado en el conector RJ45 del MFP.
Página 321: Verificación De La Comunicación En La Red
Verificación de la comunicación en la red Si la página de configuración de HP Jetdirect indica una dirección IP para el MFP, siga este procedimiento para confirmar que se puede comunicar con el MFP a través de la red. Windows: Seleccione Inicio, Ejecutar y escriba cmd. Se abre un indicador de MS-DOS.
Página 322: Solución De Problemas Comunes De Macintosh
Solución de problemas comunes de Macintosh En esta sección se indican los problemas que pueden producirse al utilizar Mac OS X. Tabla 16-7 Problemas en Mac OS X El controlador de impresora no figura en el Centro de impresión o en la Utilidad Configuración Impresoras. Causa Solución Puede que el software de la impresora no se haya instalado o que...
Página 323 Tabla 16-7 Problemas en Mac OS X (continuación) El controlador de la impresora no configura automáticamente la impresora seleccionada en el Centro de impresión o la Utilidad Configuración Impresoras. Causa Solución representa el código de dos caracteres del idioma utilizado. Si es necesario, vuelva a instalar el software.
Página 324 Tabla 16-7 Problemas en Mac OS X (continuación) Al conectar la impresora con un cable USB, ésta no aparece en el Centro de impresión o la Utilidad Configuración Impresoras después de seleccionar el controlador. Causa Solución Este problema está provocado por un componente de software o Solución de problemas de software hardware.
Página 325: Accesorios Y Consumibles
Accesorios y consumibles Esta sección contiene información acerca de pedidos de piezas, consumibles y accesorios. Utilice sólo piezas y accesorios diseñados específicamente para este MFP. ● Pedido de piezas, accesorios y consumibles ● Dispositivos de salida opcionales ● Números de referencia ESWW...
Página 326: Pedido De Piezas, Accesorios Y Consumibles
Pedidos a través de proveedores de servicio técnico o asistencia ● Pedidos directamente a través del servidor Web incorporado Pedidos directamente a HP Puede pedir los siguientes elementos directamente a HP: ● Piezas de repuesto. Para pedir piezas de repuesto en EE.UU., consulte http://www.hp.com/buy/ parts.
Página 327: Dispositivos De Salida Opcionales
Dispositivos de salida opcionales Puente del accesorio de salida Grapadora/apiladora Buzón de 3 bandejas Puente del accesorio de salida Se requiere el puente del accesorio de salida si se instala un buzón de 3 bandejas o una grapadora/ apiladora en el MFP. El puente del accesorio de salida constituye una vía entre el MFP y el dispositivo de salida.
Página 328 El buzón de 3 bandejas ofrece tres modos de funcionamiento: ● Modo de buzón. Las bandejas se pueden asignar a un usuario o a un grupo de usuarios. Todos los trabajos de impresión, copia y fax que envíe un usuario o grupo de usuarios asignado se enviarán a la bandeja designada.
Página 329: Números De Referencia
Descripción Número de referencia Buzón de 3 bandejas Ofrece tres bandejas de salida para un Q7520A total de 700 hojas. Se incluye con el HP Color LaserJet CM4730fm MFP. Nota El buzón de 3 bandejas incluye un puente del accesorio de salida.
Página 330: Unidades Que Puede Reemplazar El Cliente
Cables e interfaces Elemento Descripción Número de referencia Tarjeta de E/S (EIO) mejorada Servidor de impresión HP Jetdirect 635n J7961G IPv6/IPsec Cable paralelo Cable de 2 metros IEEE 1284-C C2950A Cable de 3 metros IEEE 1284-C...
Página 331: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
HP garantiza que, a partir de la fecha de compra y durante el período anteriormente indicado, el software de HP ejecutará las instrucciones de programación sin problemas causados por defectos en los materiales y en la fabricación, siempre que haya sido instalado y utilizado correctamente.
Página 332 HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, LOS RECURSOS OFRECIDOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA CONSTITUYEN SUS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, HP O SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE PÉRDIDAS DE DATOS NI DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS (INCLUIDOS LA PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS) U OTROS, AUNQUE SE BASEN EN...
Página 333: Servicio De Garantía De Auto Reparación Del Cliente
ARC: 1) Piezas para las que la auto reparación del cliente es obligatoria. Si solicita a HP que sustituya esas piezas, se le cobrarán los gastos de envío y mano de obra por este servicio. 2) Piezas para las que la auto reparación del cliente es opcional. Estas piezas están diseñadas también para utilizar la auto reparación del cliente.
Página 334 Antes de llamar a HP, tenga preparada la siguiente información: nombre y número de serie del producto, fecha de compra y descripción del problema. También podrá recibir asistencia en Internet en http://www.hp.com. Haga clic en la sección support & drivers.
Página 335 En caso de que necesite recibir asistencia técnica para su producto HP en otros países/regiones, llame al número del servicio de atención al cliente de su país/región. Consulte el folleto que se incluye en la caja del MFP.
Página 336: Garantía Limitada De Los Cartuchos De Impresión Y Los Tambores De Formación De Imágenes
Garantía limitada de los cartuchos de impresión y los tambores de formación de imágenes Se garantiza que este cartucho de impresión HP está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los cartuchos de impresión que: (a) se hayan recargado, restaurado, refabricado o alterado de alguna manera;...
Página 337 Kit de transferencia de la serie Color LaserJet Se garantiza que este producto HP está libre de defectos en los materiales y la mano de obra hasta el momento en que aparezca un mensaje que anuncia que se acerca el final de la vida útil del tóner en el panel de control de la impresora.
Página 338: Disponibilidad De Atención Al Cliente Y Servicio Técnico
Disponibilidad de atención al cliente y servicio técnico HP ofrece una gran variedad de opciones de atención al cliente y servicio técnico para sus productos en todo el mundo. La disponibilidad de estos programas depende de dónde se encuentre. 322 Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico...
Página 339: Contratos De Mantenimiento De Hp
Los contratos de mantenimiento no forman parte de la garantía estándar. Los servicios de asistencia técnica pueden variar según el área. Consulte a su distribuidor local de HP y conozca los servicios con los que puede contar.
Página 340 324 Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico ESWW...
Página 341: Especificaciones Del Mfp
Las especificaciones del Accesorio de fax analógico se ofrecen en la Guía del usuario del Accesorio de fax analógico HP LaserJet 300. Se ofrece una versión electrónica de esta guía en el CD que se incluye con los modelos HP Color LaserJet CM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP y HP Color LaserJet CM4730fm MFP.
Página 342: Especificaciones Físicas
Especificaciones físicas Tabla C-1 Dimensiones del producto Producto Altura Profundidad Ancho Peso HP Color LaserJet CM4730 MFP 1.153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730f MFP 1.153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 1.153 mm...
Página 343: Especificaciones Eléctricas
Los valores de energía citados son los valores más elevados medidos con todos los voltajes estándar. Las velocidades de impresión y de copia de la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP son de 31 ppm en el tamaño carta y 30 ppm en el tamaño A4.
Página 344: Especificaciones Acústicas
La velocidad de la serie HP Color LaserJet CM4730 MFP es de 30 ppm en el tamaño A4. Configuración comprobada (HP Color LaserJet CM4730 MFP): modelo base, impresión por una cara en papel de tamaño A4.
Página 345: Especificaciones De Entornos
Especificaciones de entornos Condición de entorno Recomendado Permitido Almacenamiento/en espera Temperatura (MPF y cartucho 17 a 25 °C (62,6 a 77 °F) 15 a 30 °C (59 a 86 °F) -20° a 40°C (-4° a 104°F) de impresión) Humedad relativa 30 % a 70 % de humedad 10 % a 80 % HR 10 % a 90 %...
Página 346 330 Apéndice C Especificaciones del MFP ESWW...
Página 347: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas ESWW...
Página 348: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc
Cumplimiento de las normas de la FCC Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites que rigen los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Esos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra cualquier interferencia en el caso de poner en marcha el equipo en un entorno comercial.
Página 349: Declaración De Conformidad
DoC#: BOISB-0503–00–rel. 2.0 Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714 1021, (EE. UU.) declara que el producto Nombre del producto: Serie HP Color LaserJet CM4730 MFP Accesorios Q7521A, Q7522A, Q7523A, BOISB-0308–00 Número de modelo regulatorio: BOISB-0503-00 Opciones del producto: TODAS Cartuchos de tóner: Q6460A, Q6461A, Q6462A, Q6463A, Q7504A, Q7503A, Q7502A...
Página 350: Programa De Apoyo A Productos Que Respetan El Medio Ambiente
útil del producto. Consumibles de impresión de HP LaserJet La devolución y el reciclado de los cartuchos de impresión de HP LaserJet son muy sencillos y totalmente gratuitos con HP Planet Partners. En cada nuevo cartucho de impresión y paquete de consumibles de la impresora HP LaserJet se incluyen instrucciones e información del programa en...
Página 351: Instrucciones De Devolución Y Reciclado
Estados Unidos y Puerto Rico La etiqueta que se adjunta en el embalaje del cartucho de HP LaserJet se emplea para la devolución y el reciclado de uno o más cartuchos de impresión de HP LaserJet ya utilizados. Siga las instrucciones correspondientes que se incluyen a continuación.
Página 352: Restricciones De Material
Guía de soportes de impresión de la familia de impresoras HP LaserJet. Este producto es compatible con el uso de papel reciclado según el estándar EN12281:2002. Restricciones de material Este producto HP contiene una pila que puede requerir un tratamiento especial al final de su vida útil. La batería de este producto incluye: Tipo Batería de litio y monofluoruro de carbono...
Página 353: Equipo De Eliminación De Residuos En Los Hogares Para Usuarios De La Unión Europea
El compromiso de HP de respetar el medio ambiente. ● El sistema de gestión medioambiental de HP. ● El programa de devolución y reciclaje de productos de HP al final de su vida útil. ● Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales. Visite www.hp.com/go/environment...
Página 354: Certificado De Volatilidad
MFP, pero la mayor parte de ellos deberán eliminarse a través de las funciones Secure Storage Erase que ofrece HP Web Jetadmin. Las funciones Secure Storage Erase cumplen con la especificación del Ministerio de Defensa de EE.UU. (DOD) 5220–...
Página 355: Declaraciones Sobre Seguridad
Declaraciones sobre seguridad Seguridad láser El Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and Drug Administration de EE.UU. implementó reglamentaciones para los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976, de cumplimiento obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
Página 356: Declaración Emi (Taiwán)
HP LaserJet 300 para proporcionar funciones de fax en la red pública conmutada (PSTN). Consulte la Guía del usuario del Accesorio de fax analógico HP 300 para obtener toda la información sobre autorización y reglamentos relacionados con la función de fax y el dispositivo.
Página 357: Declaración Sobre El Láser Para Finlandia
LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP y CM4730fm MFP - laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
Página 358 342 Apéndice D Información sobre normativas ESWW...
Página 359: Instalación De Memoria Y Tarjetas De Servidor De Impresión
Los módulos simples de memoria en línea (SIMM)/módulos dobles de memoria en línea (DIMM) utilizados en impresoras HP LaserJet anteriores no son compatibles con el MFP. Antes de pedir memoria adicional, consulte la cantidad de memoria instalada actualmente. Para ello, imprima una página de configuración.
Página 360: Instalación De Memoria Y Fuentes
Instalación de memoria y fuentes Puede instalar más memoria en el MFP y también una tarjeta de fuentes para que el MFP pueda imprimir caracteres de idiomas como el chino o el alfabeto cirílico. PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar los módulos DIMM. Cuando manipule un módulo DIMM, póngase una muñequera antiestática o toque con frecuencia la superficie del envoltorio antiestático del módulo DIMM y luego algún componente metálico no pintado del MFP.
Página 361 Ubique las lengüetas de liberación a presión de color gris en la placa del formateador, ubicada en la parte trasera del MFP. Presione suavemente las lengüetas y tire de ellas para extraerlas del formateador. ESWW Instalación de memoria y fuentes 345...
Página 362 Tire suavemente de las lengüetas negras para extraer la placa del formateador del MFP. Coloque la placa del formateador sobre una superficie plana, limpia y con conexión a tierra. Si desea sustituir un módulo DIMM DDR instalado, abra los seguros que están a cada lado de la ranura del módulo DIMM, levante el módulo por un extremo y sáquelo.
Página 363 Mientras sostiene el módulo DIMM por los bordes, alinee la muesca del DIMM con la barra de la ranura del módulo en ángulo y presione con firmeza el módulo DIMM dentro de la ranura hasta que encaje. Si está instalado correctamente, los contactos de metal no estarán a la vista. Presione el módulo DIMM hacia abajo hasta que los dos seguros lo retengan.
Página 364 Alinee la placa del formateador en las guías de la parte inferior de la ranura y deslice nuevamente la placa dentro del MFP. Nota Para evitar que se dañe la placa del formateador, asegúrese de que esté alineada con las guías. Vuelva a insertar las lengüetas de liberación a presión del formateador.
Página 365: Instalación De Una Tarjeta De Memoria Flash
Vuelva a conectar los cables de alimentación y de interfaz, y encienda el MFP. Si ha instalado un módulo de memoria DIMM, consulte la sección Activación de la memoria. Instalación de una tarjeta de memoria flash PRECAUCIÓN No inserte una tarjeta de memoria flash diseñada para uso en una cámara digital en el MFP.
Página 366 Desconecte todos los cables de alimentación y de interfaz. Ubique las lengüetas de liberación a presión de color gris en la placa del formateador, ubicada en la parte trasera del MFP. 350 Apéndice E Instalación de memoria y tarjetas de servidor de impresión ESWW...
Página 367 Presione suavemente las lengüetas y tire de ellas para extraerlas del formateador. Tire suavemente de las lengüetas negras para extraer la placa del formateador del MFP. Coloque la placa del formateador sobre una superficie plana, limpia y con conexión a tierra. ESWW Instalación de memoria y fuentes 351...
Página 368 Alinee la ranura del lateral de la tarjeta de memoria flash con las muescas del conector y presiónelo hacia el interior de la ranura hasta que encaje por completo. PRECAUCIÓN No inserte la tarjeta de memoria flash en ángulo. Nota La primera ranura de la tarjeta de memoria flash marcada como "Firmware Slot"...
Página 369: Activación De La Memoria
Vuelva a insertar las lengüetas de liberación a presión del formateador. Para ello, presione las lengüetas al mismo tiempo y encájelas en su lugar. Vuelva a conectar los cables de alimentación y de interfaz, y encienda el MFP. Activación de la memoria Si ha instalado un módulo de memoria DIMM, configure el controlador del MFP para que reconozca la nueva memoria agregada.
Página 370: Activación De Memoria Para Windows 2000 Y Xp
En el campo Memoria total, escriba o seleccione la cantidad total de memoria instalada. Haga clic en Aceptar. Activación de memoria para Windows 2000 y XP En el menú Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras o Impresoras y fax. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.
Página 371: Instalación De Una Tarjeta De Servidor De Impresión Hp Jetdirect O Eio
HP Jetdirect o EIO El HP Color LaserJet CM4730 MFP está equipado con un puerto de servidor de impresión HP Jetdirect integrado. Si lo desea, puede instalar una tarjeta de E/S adicional en la ranura EIO disponible. Apague el MFP.
Página 372 EIO y, a continuación, extraiga la cubierta. No volverá a necesitar los tornillos ni la cubierta. Puede deshacerse de ellos. Inserte con firmeza la tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect en la ranura EIO. Inserte y apriete los tornillos de sujeción suministrados con la tarjeta del servidor de impresión.
Página 373 Elija el puerto correcto. Para obtener instrucciones, consulte la documentación del equipo o del sistema operativo. ● Vuelva a instalar el software. Esta vez, seleccione instalación en red. ESWW Instalación de una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect o EIO 357...
Página 374 358 Apéndice E Instalación de memoria y tarjetas de servidor de impresión ESWW...
Página 375 195 números de referencia 313 especificaciones, físicas 325 en línea 318 pedidos 310 almacenamiento, trabajo HP Instant Support Professional actualización del firmware 211 almacenado 117 Edition (ISPE) 318 actualización remota del firmware Copia rápida 115 Macintosh 319...
Página 376 atascos de papel impresión a doble cara 138 buzón de 3 bandejas ADF 267 incluidas 2 capacidad 7 atascos de grapas 262 llenas, mensajes de error 244 configuración 106 bandeja 1 258 mensaje de error de tamaño o especificaciones, físicas 325 bandejas 2, 3, 4 258 tipo inesperado 240 estado de luz 274...
Página 377 Windows gestión 216 impresión en cuatro folletos 130 HP original 216 colores 151 papel de tamaño no fabricado por HP 216 impresión en escala de personalizado 122 sustitución 221 grises 155, 158 configuración de DLC/LLC 34 cartuchos impreso frente a monitor 153 configuración de E/S...
Página 378 35 universal 66 control 176 DIMM (dual inline memory, Controlador de impresora configuración del servidor Web módulos duales de memoria en universal HP 66 incorporado 194 línea) controladores configuración de trabajos 181 números de referencia 314 atajos (Macintosh) 133 envío de documentos 177...
Página 379 234 dispositivos Equitrac 204 solución de problemas 234 especificaciones Distribuidores autorizados de validación de direcciones de acústicas 328 HP 319 puertas de enlace 302 características 5 envío digitalizado eléctricas 327 acerca de 177 entorno operativo 217 eliminación de software en envío de documentos 177...
Página 380 287 cartucho de impresión 320 huellas digitales, solución de Explorer, versiones admitidas extendida 323 problemas 287 HP Web Jetadmin 198 producto 315 Explorer, versiones compatibles garantía extendida 323 idioma, panel de control 234 servidor Web incorporado 192 grapado 140 impresión...
Página 381 69, 133 Internet Explorer, versiones eliminación 56 controladores, solución de admitidas errores de servidor LDAP 246 problemas 306 HP Web Jetadmin 198 función auto completar 178 controladores compatibles 64 Internet Explorer, versiones importación 194 desinstalación de software 73 compatibles listas de destinatarios 179 problemas, solución 306...
Página 382 43 Netscape Navigator, versiones cartucho 247 Configuración de envío, admitidas mensaje de error para volver a menú 43 HP Web Jetadmin 198 insertar bandeja de salida 250 Configuración de fax, Netscape Navigator, versiones mensajes menú 40 compatibles lista alfabética 236 Configuración inicial, menú...
Página 383 236 consumibles y accesorios 310 devolución de consumibles de reloj de tiempo real 208 números de referencia de 313 impresión de HP 335 requisitos de espacio 325 pedidos de consumibles 318 redes requisitos de humedad 217, 329 PIN, trabajos personales 113 características de...
Página 384 Care 88 Servicio, menú, panel de validación de direcciones de Windows 88 control 57 puertas de enlace 302 software HP Easy Printer Care servicio de atención al cliente Servidores LDAP uso 196, 217 contratos de mensajes de error 246 Software HP Easy Printer...
Página 385 soporte trabajos almacenados 117 tamaño personalizad, trabajos personales 113 configuración de trabajos retenidos 111 Windows 122 trabamos, almacenamiento soportes impresión de prueba 111 páginas por hoja 124, 134 primera página 123, 133 Unión Europea, eliminación de tamaño del documento, residuos 337 selección 124 uso de otros papeles/ tamaño personalizado,...
Página 386 370 Índice ESWW...

HP Color LaserJet CM4730 Guia Del Usuario

1 Información Básica sobre el Producto

2 Panel de Control

3 Software para Windows

4 Software para Macintosh

5 Software para Otros Sistemas Operativos

6 Conectividad

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Color LaserJet CM4730

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet CM4730