Manuales relacionados para Whirlpool AKZM 755
Resumen de contenidos para Whirlpool AKZM 755
- Página 1 AKZM 755 Manual del Usuario y de Mantenimiento Manual do utilizador e de manutenção...
-
Página 3: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Su Seguridad Y La De Los Demás Son Sumamente Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre. Símbolo de peligro que advierte sobre riesgos posibles para el usuario y las demás personas. Todos los mensajes de seguridad están precedidos del símbolo de peligro y de los siguientes términos: Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves. -
Página 4: Instalación
INSTALACIÓN Tras desembalar el horno, comprobar que no se haya dañado durante el transporte y que la puerta cierre correctamente. Si se observa algún problema, contactar con el distribuidor o el servicio de asistencia más cercano. Para evitar daños, retirar el horno de la base de poliestireno en el momento de la instalación. -
Página 5: Guía Para La Solución De Problemas El Horno No Funciona
Guía para la solución de problemas El horno no funciona: • Controle que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado. • Encienda el horno para comprobar si se ha solucionado el problema. La puerta no se abre: •... -
Página 6: Mantenimiento
Accesorios: • Sumerja los accesorios en agua con detergente para vajillas inmediatamente después de usarlos, utilizando guantes si aún están calientes. • Los residuos de alimentos pueden eliminarse fácilmente con un cepillo o una esponja. Limpieza de la pared posterior y de los paneles laterales catalíticos del horno (si cuenta con ellos): IMPORTANTE: no utilice detergentes corrosivos o abrasivos, cepillos duros, estropajos para ollas ni aerosoles para horno que puedan dañar la superficie catalítica y arruinar sus propiedades de autolimpieza. -
Página 7: Desplazamiento De La Resistencia Superior (Sólo En Algunos Modelos)
DESPLAZAMIENTO DE LA RESISTENCIA SUPERIOR (SÓLO EN ALGUNOS MODELOS) Extraiga las rejillas laterales de soporte de accesorios (Fig. 3). Tire de la resistencia ligeramente hacia fuera (Fig. 4) y bájela (Fig. 5). Para volver a situar la resistencia en su posición, elévela, tire de ella ligeramente hacia fuera, y compruebe que queda apoyada en los soportes laterales. -
Página 8: Instrucciones Para El Uso Del Horno
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL HORNO PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA, CONSULTE LA PARTE DEDICADA A LA INSTALACIÓN Panel de mandos Resistencia superior/grill Ventilador de refrigeración (no visible) Placa de datos (no debe retirarse) Bombillas Resistencia circular (no visible) Ventilador Asador rotativo (si lo incluye) Resistencia inferior (no visible) 10. -
Página 9: Cómo Introducir Las Parrillas Y Otros Accesorios Dentro Del Horno
CÓMO INTRODUCIR LAS PARRILLAS Y OTROS ACCESORIOS DENTRO DEL HORNO Introduzca la parrilla en posición horizontal con la barra de tope “A” orientada hacia arriba (Fig. 1). Los otros accesorios, como la grasera y la bandeja pastelera, se deben introducir con la saliente de la parte plana “B” orientada hacia arriba (Fig. -
Página 10: Activación Del Horno - Ajuste De La Hora Actual
ACTIVACIÓN DEL HORNO - AJUSTE DE LA HORA ACTUAL Después de conectar el horno a la red eléctrica es necesario ajustar la hora actual. En la pantalla parpadean las dos cifras de la hora. Girar el selector de Navegación hasta ver la hora correcta. Pulsar la tecla para confirmar. -
Página 11: Selección De La Hora De Fin De Cocción E Inicio Diferido
SELECCIÓN DE LA HORA DE FIN DE COCCIÓN E INICIO DIFERIDO IMPORTANTE: el ajuste del inicio diferido no está disponible para las siguientes funciones: PRECALENTADO RÁPIDO, PAN/PIZZA. NOTA: con este ajuste, la temperatura seleccionada se alcanza de manera gradual y los tiempos de cocción indicados en la tabla se prolongan. -
Página 12: Selección De La Función Pan/Pizza
GRATINADO Si la función lo prevé, la pantalla muestra al terminar la cocción la opción para gratinar los alimentos. Esta función sólo se activa cuando se ha programado el intervalo de cocción. Al cumplirse el tiempo de cocción, la pantalla muestra: “PRESS TO BROWN”... -
Página 13: Limpieza Automática Del Horno
LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL HORNO Para la descripción de esta función, consultar el capítulo LIMPIEZA y la tabla de funciones, página 12. Para dar inicio al ciclo de limpieza automática del horno (pirólisis): Girar el selector de Funciones al símbolo : la pantalla indica PYRO. Pulsar la tecla para confirmar la selección y dar inicio al ciclo de pirólisis. -
Página 14: Tabla De Descripción De Las Funciones
TABLA DE DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES SELECTOR FUNCIONES Para interrumpir la cocción y apagar el horno. LÁMPARA Para encender/apagar la bombilla interior del horno. Para acelerar la descongelación de los alimentos. Se recomienda poner los alimentos en el nivel central. Se sugiere dejar el alimento en su envase para impedir la deshidratación de la superficie. DESCONGELAR Para mantener calientes y crujientes los alimentos recién cocinados (p. -
Página 15: Tabla De Cocción
TABLA DE COCCIÓN Receta Función Precalentado Nivel cocción Temperatura Tiempo Accesorios (desde el inferior) (°C) (min) Sí 2 / 3 160-180 30-90 Molde sobre parrilla Bizcochos Niv. 4: molde sobre parrilla Sí 160-180 30-90 Niv. 1: molde sobre parrilla Grasera / bandeja pastelera 160-200 30-85 Tartas rellenas (tarta de... - Página 16 Receta Función Precalentado Nivel cocción Temperatura Tiempo Accesorios (desde el inferior) (°C) (min) Lasaña, pasta al horno, Sí 190-200 45-55 Bandeja sobre parrilla canelones, budines Cordero, ternera, buey, Grasera o bandeja sobre Sí 190-200 80-110 cerdo 1 Kg parrilla Grasera o bandeja sobre Pollo, conejo, pato 1 Kg Sí...
- Página 17 RECETAS PROBADAS (de acuerdo con las normas IEC 50304/60350:2009-03 y DIN 3360-12:07:07) Receta Función Precalentado Nivel (desde Temp Tiempo Accesorios y notas el inferior) (°C) (min) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 Sí 15-25 Grasera, bandeja pastelera Galletas de pastaflora (Shortbread) Niv. 4: bandeja pastelera Sí...
-
Página 18: Cómo Utilizar La Tabla De Cocción
INSTRUCCIONES DE USO Y CONSEJOS Cómo utilizar la tabla de cocción La tabla indica cuál es la función más adecuada para cada tipo de alimento, y si se puede cocinar en uno o más niveles al mismo tiempo. Los tiempos de cocción se inician en el momento en que se coloca el alimento en el horno, excluido el precalentamiento (cuando sea necesario). -
Página 19: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho incluem avisos de segurança importantes, os quais deverá ler e cumprir em todas as situações. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o utilizador ou para terceiros. Todas as mensagens relativas à... -
Página 20: Recomendações Gerais
INSTALAÇÃO Após ter desembalado o forno verifique se o aparelho não ficou avariado durante o transporte e se a porta fecha correctamente. Caso surjam problemas, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Para evitar a ocorrência de eventuais danos, retire o forno da sua base de espuma de polistireno apenas durante a instalação. -
Página 21: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este forno, que se destina a entrar em contacto com produtos alimentares, está em conformidade com a norma ( n.º 1935/2004 e foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com os requisitos de segurança da directiva de “Baixa tensão” 2006/95/CE (a qual substitui a directiva 73/23/CEE e subsequentes amendas), os requisitos de protecção da directiva “EMC”... -
Página 22: Interior Do Forno
Interior do forno IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou raspadores e polidores metálicos. Com o decorrer do tempo, estes poderão danificar as superfícies esmaltadas e o vidro da porta do forno. • Após cada utilização, deixe o forno arrefecer e depois limpe-o, de preferência ainda morno, para remover a sujidade acumulada e os resíduos de alimentos (por ex. -
Página 23: Remoção Da Porta
MANUTENÇÃO Utilize luvas de protecção. AVISO Certifique-se de que o forno está frio antes de realizar as operações seguintes. Desligue o aparelho da corrente eléctrica. REMOÇÃO DA PORTA Para remover a porta: Abra a porta na totalidade. Levante os dois trincos e empurre-os o mais possível para a frente (Fig. 1). Feche a porta o mais possível (A), levante a porta (B) e rode-a (C) até... -
Página 24: Substituição Da Lâmpada Do Forno
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO Para substituir a lâmpada traseira (se existente): Desligue o forno da corrente eléctrica. Desaperte a cobertura da lâmpada (Fig. 6), substitua a lâmpada (consulte a nota para ver o tipo de lâmpada) e aparafuse novamente a cobertura da lâmpada. Ligue o forno novamente à... -
Página 25: Instruções De Utilização Do Forno
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO FORNO PARA EFECTUAR AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS, CONSULTE O PARÁGRAFO RELATIVO À INSTALAÇÃO Painel de controlo Resistência superior/grelhador Ventoinha de arrefecimento (não visível) Chapa de características (não remover) Resistência circular (não visível) Ventilador Espeto (se existente) Resistência inferior (não visível) 10. -
Página 26: Lista De Funções
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLOS PROGRAMADOR ELECTRÓNICO VISOR BOTÃO DE FUNÇÕES: ligar/desligar e selecção de funções BOTÃO DE NAVEGAÇÃO: navegação no menu, regulação dos valores predefinidos NOTA: Os dois botões são retrácteis. Prima o centro do respectivo botão para o extrair da sua posição. TECLA : Para regressar ao ecrã... -
Página 27: Pré-Aquecimento Rápido
SELECCIONAR FUNÇÕES DE COZEDURA Rode o botão “Funções” para a função pretendida: As definições de cozedura surgem no visor. Se os valores propostos corresponderem aos pretendidos, prima a tecla . Para os modificar, proceda conforme se segue. DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA/POTÊNCIA DO GRELHADOR Para modificar a temperatura ou a potência do grelhador, proceda como se segue: Rode o botão “Navegação”... -
Página 28: Conta-Minutos
DEFINIÇÃO DA HORA DO FIM DE COZEDURA/INÍCIO ATRASADO IMPORTANTE: A programação de início atrasado não se encontra disponível para as seguintes funções: PRÉ- AQUECIMENTO RÁPIDO, PÃO/PIZZA. NOTA: com esta programação, a temperatura seleccionada é atingida de forma mais gradual, por conseguinte os tempos de cozedura serão um pouco mais longos relativamente aos indicados na tabela de cozedura. - Página 29 ALOIRAR No final da cozedura, nas funções que o permitem, no visor surge a possibilidade de aloirar os alimentos. Só poderá activar esta função caso tenha definido uma duração de cozedura. Quando o tempo de cozedura chegar ao fim, o visor exibe: “PRESS TO BROWN”...
- Página 30 LIMPEZA AUTOMÁTICA DO FORNO Para a descrição desta função, consulte o capítulo “LIMPEZA” e a tabela das funções na página 29. Para iniciar o ciclo de limpeza automática do forno (limpeza pirolítica), proceda como se segue: Rode o botão “Funções” para o símbolo : No visor surge a indicação PYRO.
- Página 31 TABELA DE DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES BOTÃO DE FUNÇÕES Para interromper a cozedura e desligar o forno. LÂMPADA Para ligar/desligar a lâmpada no interior do forno. Para agilizar a descongelação dos alimentos. É aconselhável posicionar os alimentos no nível central. Sugerimos que deixe o alimento na embalagem para impedir a desidratação da superfície.
-
Página 32: Tabela De Cozedura
TABELA DE COZEDURA Receita Função Pré- Nível de cozedura Temperatura Tempo Acessórios aquecimento (de baixo para cima) (°C) 2 / 3 160-180 30-90 Forma para assar na grelha Bolos com levedura Nív. 4: forma para assar na grelha 160-180 30-90 Nív. - Página 33 Receita Função Pré- Nível de cozedura Temperatura Tempo Acessórios aquecimento (de baixo para cima) (°C) Lasanha/Massa no forno/Cannellones/ 190-200 45-55 Tabuleiro de assar na grelha Flan Borrego/vitela/vaca/ Pingadeira ou tabuleiro de assar 190-200 80-110 porco 1kg na grelha Frango/coelho/pato Pingadeira ou tabuleiro de assar 200-230 50-100 1 kg...
- Página 34 RECEITAS TESTADAS em conformidade com a norma IEC 50304/60350:2009-03 e DIN 3360-12:07:07 Receita Função Pré- Nível (a partir Temp Tempo Acessórios e notas aquecimento de baixo) (°C) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 15-25 Pingadeira/tabuleiro para bolos Biscoitos (Shortbread) Nív. 4: tabuleiro para bolos 20-30 Nív.
-
Página 35: Como Efectuar A Leitura Da Tabela De Cozedura
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E SUGESTÕES Como efectuar a leitura da tabela de cozedura A tabela indica a melhor função a utilizar com um determinado alimento, a cozinhar numa ou em várias calhas em simultâneo. Os tempos de cozedura começam a partir do momento em que o alimento é colocado no forno, excluindo o pré-aquecimento (sempre que necessário). - Página 36 PT34...
- Página 38 Printed in Italy 07/2011 5019 310 01322...