HP Compaq d530 Guía De Referencia Del Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Compaq d530
  6. Guía de referencia del hardware
HP Compaq d530 Guía De Referencia Del Hardware

HP Compaq d530 Guía De Referencia Del Hardware

Ocultar thumbs Ver también para Compaq d530:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de referencia del hardware
Ordenadores de escritorio para empresas
de HP Compaq
Modelo de formato reducido d530
Referencia: 317668-072
Septiembre de 2003
En esta guía encontrará información básica para actualizar este
modelo de ordenador.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Compaq d530

Resumen de contenidos para HP Compaq d530

  • Página 1 Guía de referencia del hardware Ordenadores de escritorio para empresas de HP Compaq Modelo de formato reducido d530 Referencia: 317668-072 Septiembre de 2003 En esta guía encontrará información básica para actualizar este modelo de ordenador.
  • Página 2 Adobe, Acrobat, and Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. Las garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Actualización de la unidad de disco duro ....... 2–26 Guía de referencia del hardware www.hp.com...
  • Página 4 Métodos de Conexión a Tierra ......... . . F–1 www.hp.com...
  • Página 5 Preparación para el Transporte ......... . . G–3 Índice Guía de referencia del hardware www.hp.com...

  • Página 6: Características Del Producto

    Características del producto Características de la configuración estándar Las características de los ordenadores de formato reducido de HP Compaq pueden variar según el modelo. Para obtener una lista completa del hardware y el software instalados en el equipo, ejecute la utilidad de diagnósticos de Windows.

  • Página 7: Componentes Del Panel Frontal

    Unidad óptica (CD-ROM, CD-R/RW, Botón de alimentación DVD-ROM, DVD-R/RW o unidad combinada CD-RW/DVD) Conector de micrófono Indicador luminoso de actividad de la unidad óptica Clavija de auriculares Botón de expulsión de la unidad óptica 1–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 8: Componentes Del Panel Posterior

    Computer Setup (F10) en el CD Biblioteca de documentación. Si ha instalado una tarjeta gráfica AGP y otra PCI, los conectores de ambas tarjetas estarán activos y se podrán utilizar simultáneamente. Guía de referencia del hardware www.hp.com 1–3...

  • Página 9: Teclado Easy Access

    9 Tecla Ctrl Se utiliza en combinación con otra tecla y su función depende del software que se esté utilizando. *Teclas disponibles solamente en determinadas zonas geográficas. 1–4 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 10: Personalización De Los Botones Easy Access

    Abre el cuadro de diálogo Ejecutar. Tecla del logotipo de Windows + u Abre el administrador de utilidades. Tecla del logotipo de Windows + tabulador Activa el siguiente botón de la Barra de tareas. Guía de referencia del hardware www.hp.com 1–5...

  • Página 11: Funciones Especiales Del Ratón

    Tenga este número a mano cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda. Ubicación del número de serie 1–6 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 12: Actualizaciones De Hardware

    Ä PRECAUCIÓN: antes de retirar los paneles de acceso del ordenador, compruebe que el ordenador esté apagado y que el cable de alimentación esté desconectado de la toma eléctrica. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–1...

  • Página 13: Utilización Del Ordenador De Formato Reducido En Configuración Minitorre

    El ordenador de formato reducido se puede utilizar en configuración minitorre o de sobremesa. Para utilizarlo en configuración minitorre, debe adquirir un soporte para torre de HP (referencia 316593-001). ✎ Si la configuración del ordenador es de sobremesa, asegúrese de dejar al menos 10,2 cm (4 pulgadas) de espacio por todo su alrededor y de que no lo bloquee ningún objeto.

  • Página 14: Desactivación Del Bloqueo De Smart Cover

    Olvido de la contraseña Ä PRECAUCIÓN: la llave de seguridad de Smart Cover es una herramienta especializada de HP. Sea previsor y solicite la llave antes de necesitarla. Para obtener la llave de seguridad: ■ Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de HP.
  • Página 15 Extracción de los tornillos del bloqueo de Smart Cover 2. Extraiga el bloqueo Smart Cover. Para volver a colocar el bloqueo de Smart Cover, fíjelo en su lugar con los tornillos de seguridad. 2–4 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 16: Desmontaje Del Panel De Acceso Y Del Panel Frontal Del Equipo

    5. Deslice el panel de acceso al equipo hacia atrás 2 aproximadamente 1,25 centímetros (0,5 pulgada), después levántelo y retírelo del chasis. Extracción del panel de acceso del ordenador Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–5...
  • Página 17 Para volver a instalar el panel frontal, inserte las dos pestañas inferiores del panel, gire el panel frontal hacia adelante para que las tres pestañas de la parte superior del panel encajen en su sitio. 2–6 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 18: Instalación De Memoria Adicional

    Tecnología de memoria no ECC de 128 Mbit, 256 Mbit y 512 Mbit ■ Módulos DIMM de un solo lado y de dos lados ■ Los módulos DIMM construidos con dispositivos DDR x8 y x16; los módulos DIMM construidos con SDRAM x4 no son admitidos Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–7...

  • Página 19: Zócalos Dimm

    XMM3. Si está instalando los cuatro zócalos DIMM, utilice módulos DIMM idénticos en cada zócalo. En caso contrario, el sistema no funcionará en modo de doble canal. 2–8 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 20 Ubicaciones de los zócalos DIMM Elemento Descripción Color del zócalo Zócalo DIMM XMM1, Canal A Negro Zócalo DIMM XMM2, Canal A Azul Zócalo DIMM XMM3, Canal B Negro Zócalo DIMM XMM4, Canal B Azul Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–9...
  • Página 21 4. Retire el panel de acceso al ordenador y el panel frontal. Ä PRECAUCIÓN: compruebe la posición de todos los cables antes de mover hacia arriba o hacia abajo el compartimiento de la unidad Easy Access para evitar daños. 2–10 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 22 6. Ubique los zócalos de los módulos de memoria. Å ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras producidas por superficies calientes, espere a que se enfríen los componentes internos del sistema antes de tocarlos. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–11...
  • Página 23 8. Inserte el módulo en el zócalo; compruebe que quede totalmente insertado y bien encajado. Asegúrese de que las pestañas están en la posición cerrada 3. 2–12 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 24: Extracción Del Alojamiento De La Tarjeta De Expansión

    3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación, así como todos los dispositivos externos. 4. Extraiga el panel de acceso del equipo. 5. Desconecte todos los cables conectados a las tarjetas de expansión. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–13...
  • Página 25 ✎ Asegúrese de que la tarjeta elevadora se ajusta correctamente en el conector PCI de la placa del sistema cuando vuelva a colocar el alojamiento de la tarjeta de expansión. 2–14 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 26: Instalación De Una Tarjeta De Expansión

    PCI girando la pestaña hacia fuera. 7. Quite la cubierta de la ranura. Para ello, deslícela hacia fuera 2. Extracción de la cubierta de la ranura de expansión Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–15...
  • Página 27 10. Vuelva a colocar el alojamiento de la tarjeta de expansión. 2–16 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 28: Extracción De La Tarjeta Agp

    4. Extraiga el panel de acceso del equipo. 5. Localice la tarjeta AGP en la placa del sistema. 6. Levante la pestaña de retención de la cubierta de la ranura que fija la tarjeta AGP. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–17...
  • Página 29 PRECAUCIÓN: después de extraer la tarjeta de expansión, debe sustituirla por una tarjeta nueva o cubrir la ranura abierta (por ejemplo con una cubierta metálica o cinta) para que los componentes internos se enfríen correctamente durante el funcionamiento. 2–18 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 30: Instalación De Unidades Adicionales

    Instale los tornillos de guía para asegurar que la unidad quede alineada correctamente en el alojamiento de la unidad y fijarla en su sitio. HP proporciona tornillos de guía adicionales (cuatro tornillos estándar 6–32 y cuatro tornillos métricos M3), instalados en la parte delantera del chasis, detrás del panel.

  • Página 31: Localización De Las Posiciones De Las Unidades

    Zip). No obstante, para instalar un dispositivo de 3,5 pulgadas que no sea una unidad de disquete o disco duro, debe solicitar un panel para un dispositivo de 3,5 pulgadas (PN 316008-001). 2–20 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 32 El otro extremo del cable de audio debe permanecer conectado al conector de audio en la placa del sistema. 7. Vuelva a colocar el compartimiento de la unidad Easy Access en su posición bajada. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–21...

  • Página 33: Extracción De Una Unidad Óptica O De Una Unidad De Disquete

    Para volver a colocar la unidad, realice los procedimientos de extracción en orden inverso. ✎ Al volver a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos sustituyen a los rieles de la unidad. 2–22 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 34: Instalación De Una Unidad Óptica Opcional

    Al volver a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos sustituyen a los rieles de la unidad. Instalación de tornillos de guía en la unidad óptica Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–23...
  • Página 35 1. A continuación, deslice la unidad hacia la parte posterior del ordenador 2. Instalación de la unidad óptica ✎ La pestaña de liberación de la unidad encaja automáticamente en su sitio cuando se instala una unidad. 2–24 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 36 Ä PRECAUCIÓN: durante el mantenimiento del equipo, asegúrese de colocar los cables en el sitio adecuado en el proceso de ensamblaje. La colocación incorrecta de los cables puede dañar el equipo. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–25...

  • Página 37: Actualización De La Unidad De Disco Duro

    Si es la primera vez que va a instalar una unidad SATA en el equipo, consulte el informe “Instalación de unidades ATA serie en ordenadores de escritorio para empresas de HP” para obtener más información. www.hp.com/support Este informe está a su disposición en ✎...
  • Página 38 3. Extracción de la unidad de disco duro 9. Para instalar una unidad de disco duro, realice los pasos del procedimiento anterior en orden inverso. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–27...
  • Página 39 Conexión del cable de datos y del cable de alimentación (Unidad de disco duro PATA) Conexión del cable de datos y del cable de alimentación (Unidad de disco duro SATA) 2–28 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 40 Al volver a colocar la unidad de disco duro, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos sustituyen a los rieles de la unidad. Necesitará un destornillador Torx T-15 para extraer y volver a instalar los tornillos de guía. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–29...
  • Página 41 Si ha instalado una unidad de disco duro SATA que el sistema no reconoce automáticamente, consulte el informe “Instalación de unidades ATA serie en ordenadores de escritorio para empresas de HP” para obtener las instrucciones del sistema operativo. Este informe está a su disposición www.hp.com/support...
  • Página 42 3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación, así como todos los dispositivos externos. 4. Retire el panel de acceso al ordenador y el panel frontal. Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–31...
  • Página 43 1 y alejando el panel de la unidad de disquete 2 del panel frontal. ✎ El tipo de panel variará según la configuración del equipo. Extracción del panel de la unidad de disquete 2–32 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 44 J, a continuación deslice la unidad hacia la parte posterior del alojamiento de la unidad hasta que encaje en su sitio. Instalación de una unidad de disco duro en un compartimiento de 3,5 pulgadas (los conectores pueden diferir) Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–33...
  • Página 45 3,5 pulgadas que no sea una unidad de disquete o disco duro, debe instalar un panel para un dispositivo de 3,5 pulgadas (PN 316008-001). Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de HP para solicitar el panel adecuado cuando vuelva a configurar el equipo.

  • Página 46: Trabajo Con El Compartimiento Multiuso

    Si ha instalado una unidad de disco duro SATA que el sistema no reconoce automáticamente, consulte el informe “Instalación de unidades ATA serie en ordenadores de escritorio para empresas de HP” para obtener las instrucciones del sistema operativo. Este informe está a su disposición www.hp.com/support...

  • Página 47: Unidades Del Compartimiento Multiuso Para "Conexión En Caliente

    ■ Si el equipo funciona con una versión de Windows 98 o Windows NT 4.0 sin las mejoras de software de HP, cierre el equipo antes de insertar o extraer cualquier unidad. Si el equipo funciona con un sistema operativo preinstalado suministrado por HP, puede insertar o extraer cualquier unidad, excepto una unidad de disco duro, mientras el equipo está...

  • Página 48: Desinstalación Del Tornillo De Seguridad Del Compartimiento Multiuso

    ✎ Si no se le entregó una llave de seguridad con el equipo, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de HP. Solicite PN 166527-001 para la herramienta similar a una llave para tuercas o PN 166527-002 para la llave destornillador de berbiquí.

  • Página 49: Inserción De Una Unidad En El Compartimiento Multiuso

    Si el dispositivo no arranca, compruebe que se hayan instalado en el sistema los controladores de dispositivo necesarios. Si no están disponibles, puede descargarlos de forma gratuita desde la página www.hp.com. Web de HP en 2–38 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 50: Extracción De Una Unidad Del Compartimiento Multiuso

    3. Deslice la palanca de expulsión hacia la izquierda para expulsar la unidad del compartimiento multiuso. Extracción de una unidad del compartimiento multiuso Guía de referencia del hardware www.hp.com 2–39...
  • Página 51 Si la configuración del ordenador es de sobremesa, asegúrese de dejar al menos 10,2 cm (4 pulgadas) de espacio por todo su alrededor y de que no lo bloquee ningún objeto. Formato reducido d530 de HP Compaq Dimensiones del modelo de sobremesa Altura...
  • Página 52 Especificaciones Formato reducido d530 de HP Compaq (Continuación) Fuente de Alimentación Rango de voltaje en funcionamiento 90–132 V CA 180–264 V CA Tensión nominal 100–127 V CA 200–240 V CA Frecuencia de red 50–60 Hz 50–60 Hz ✎ Este sistema utiliza una fuente de alimentación con corrección de factor de potencia pasiva cuando se utiliza en modo de 230 V.

  • Página 53: Utilización De La Función De Selección Por Cable Con Dispositivos Ata Paralelos (Pata)

    Para obtener más información sobre los dispositivos ATA serie (SATA), consulte el informe “Instalación de unidades ATA serie en ordenadores de escritorio para empresas de HP”. Este informe está a su disposición www.hp.com/support Utilización de la Función de Selección por Cable...

  • Página 54: Directrices De Instalación De Dispositivos Pata

    Directrices de Instalación de Dispositivos PATA Cuando instale unidades adicionales, siga estas directrices: ■ Si utiliza varios dispositivos, HP recomienda repartir los dispositivos entre los canales principal y secundario para obtener un rendimiento óptimo. Conecte el dispositivo adicional a la placa del sistema mediante un cable adicional.
  • Página 55 Se han instalado cuatro tornillos de guía adicionales en el soporte del disco duro, bajo el panel de acceso. Los tornillos estándar que suministra HP son de color plateado. ■ Si sólo hay un dispositivo conectado a un cable, este dispositivo debe conectarse al conector del extremo (dispositivo 0).

  • Página 56: C Sustitución De La Batería

    A fin de remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a sus distribuidores autorizados o a sus agentes. Guía de referencia del hardware www.hp.com...
  • Página 57 4. En función del tipo de soporte de batería de la placa del sistema, lleve a cabo las siguientes instrucciones para sustituir la batería. Tipo 1 a. Extraiga la batería del soporte. Extracción de una batería tipo botón (Tipo 1) C–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 58 Para extraer la batería de su soporte, presione la pieza de sujeción metálica que se encuentra encima de uno de los extremos de la batería. b. Cuando la batería quede suelta, extráigala. Extracción de una batería tipo botón (Tipo 2) Guía de referencia del hardware www.hp.com C–3...
  • Página 59 Computer Setup. Consulte la guía de la utilidad Computer Setup (F10). 8. Si normalmente bloquea el mecanismo Smart Cover, utilice Computer Setup para volver a bloquearlo y activar el sensor Smart Cover. C–4 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 60: D Candados De Seguridad

    Si lo hay, introduzca el candado con cadena en la ubicación que se muestra a continuación. También puede utilizar el orificio secundario que está resaltado aquí debajo. Instalación de un candado con cadena Guía de referencia del hardware www.hp.com D–1...
  • Página 61 Candados de seguridad Instalación de un candado D–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 62: Instalación De Una Pieza De Sujeción De Seguridad

    1. Introduzca las pestañas en la mitad inferior de la pieza de sujeción de seguridad para los puertos en las ranuras que hay en la parte posterior del chasis 1 y gire la pieza de sujeción hacia el chasis 2. Guía de referencia del hardware www.hp.com E–1...
  • Página 63 Pieza de sujeción de seguridad para los puertos 2. Conecte los cables al ordenador. E–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 64 Tire y sostenga la pestaña 1 para liberar el panel de acceso al equipo. 4. Deslice el panel de acceso al equipo hacia atrás 2 aproximadamente 1,25 centímetros (0,5 pulgada), después levántelo y retírelo del chasis. Guía de referencia del hardware www.hp.com E–3...
  • Página 65 5. Coloque la parte superior de la pieza de sujeción de seguridad para los puertos por encima de los cables y gire la pieza de sujeción hasta que quede en su sitio 2. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso del ordenador. E–4 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 66: Extracción De Una Pieza De Sujeción De Seguridad Para Los Puertos

    Tire y sostenga la pestaña 1 para liberar el panel de acceso al equipo. 2. Deslice el panel de acceso al equipo hacia atrás 2 aproximadamente 1,25 centímetros (0,5 pulgada), después levántelo y retírelo del chasis. Guía de referencia del hardware www.hp.com E–5...
  • Página 67 Pieza de sujeción de seguridad para los puertos 3. Gire la parte superior de la pieza de sujeción alejándola del chasis. 4. Desconecte los cables del ordenador. E–6 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 68 Pieza de sujeción de seguridad para los puertos 5. Presione las pestañas para liberar la parte inferior de la pieza de sujeción del chasis 1. Gire la pieza de sujeción alejándola del chasis 2. Guía de referencia del hardware www.hp.com E–7...

  • Página 69: F Descarga Electrostática

    Las muñequeras antiestáticas son correas flexibles con una resistencia mínima de 1 megaohmio +/–10%, en los cables de tierra. Para conseguir una conexión a tierra adecuada, póngase la muñequera antiestática bien ajustada y en contacto con la piel. Guía de referencia del hardware www.hp.com F–1...
  • Página 70 HP. ✎ Para obtener más información sobre la electricidad estática, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico autorizado de HP. F–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 71: G Mantenimiento Rutinario Del Equipo Y Preparación Para El Transporte

    Limpie, de vez en cuando, las ranuras de ventilación de la parte frontal y posterior del equipo. La pelusa y otros cuerpos extraños pueden bloquear las ranuras de ventilación y obstruir la circulación de aire. Guía de referencia del hardware www.hp.com G–1...

  • Página 72: Precauciones Con La Unidad Óptica

    Seguridad Si cae un objeto o líquido en la unidad, desenchufe inmediatamente el equipo y solicite la revisión del mismo por parte de un Servicio Técnico Autorizado de HP. G–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...

  • Página 73: Preparación Para El Transporte

    ✎ Para obtener información sobre las características ambientales necesarias cuando el equipo no está en funcionamiento, consulte Apéndice A, “Especificaciones” en esta misma guía. Guía de referencia del hardware www.hp.com G–3...

  • Página 74: Índice

    G–1 compartimiento multiuso preparar para el transporte G–3 conexión en caliente 2–36 sustitución de la Batería C–1 extraer 2–39 unidad óptica G–2 formato 2–36 directrices de instalación 2–19 instalar 2–38 Guía de referencia del hardware www.hp.com Índice–1...
  • Página 75 D–1 preparar para el transporte, memoria 2–7 directrices G–3 pieza de sujeción de seguridad para los puertos E–1 ratón tarjeta de expansión 2–15 conector 1–3 unidad de compartimiento funciones especiales 1–6 multiuso 2–38 Índice–2 www.hp.com Guía de referencia del hardware...
  • Página 76 1–4 de actividad 1–2 teclas de flecha 1–4 instalar 2–23 teclas de función 1–4 precauciones G–2 teclas numéricas 1–4 unidades, posiciones 2–20 tornillo de seguridad, compartimiento USB 1–2 1–3 multiuso 2–37 Guía de referencia del hardware www.hp.com Índice–3...

Tabla de contenido