SAMES KREMLIN BOMBA 17F60 Traducción Del Manual Original página 27

Ind #
*1 044 910 701 Corps d'aspiration
*2 144 890 208 Soufflet (polyéthylène)
3 044 910 011 Jupe
4 129 209 902 Joint PTFE (les 5)
5 044 910 010 Clapet de remplissage
6 930 151 603 Vis CHc M 10 x 60
7 909 150 207 Joint GT (supérieur)
( 38)
8 109 420 506 Joint FEP/FPM ( 42)
(pochette de 5)
*10 044 910 702 Cylindre
*11 044 910 001 Piston
12 044 910 005 Tige d'accouplement
13 044 910 007 Butée
14 906 011 157 Ecrou frein
15 109 420 507 Joint FEP/FPM ( 50)
(pochette de 5)
16 909 150 228 Joint GT (inférieur)
( 49)
17 044 910 703 Chambre d'aspiration
18 930 151 792 Vis CHc M 10 x 120
Ind. 25
Ind #
26 044 910 711 Corps inférieur
27 044 910 714 Support de siège
28 907 414 223 Bille  9,52 inox 440C
29 NC / NS Joint, FEP/FPM
30 044 910 716 Butée de bille inférieure
31 044 910 712 Corps intermédiaire
32 NC / NS Joint, FEP/FPM
33 050 311 246 Ressort
34 044 910 717 Butée supérieure
35 NC / NS Joint, FEP/FPM
36 044 910 713 Corps supérieur
37 88 612 Vis CHc M 8x110
38 930 151 500 Vis CHc M 8x40
SAMES KREMLIN
Désignation
Suction body
Bellows (Polyethylene)
Skirt
Seal, PTFE (pack of 5)
Filling valve
Screw, CHc M 10 x 60
Upper seal (GT) ( 38)
O-Ring (FEP/FPM)
( 42) (pack of 5)
Cylinder
Piston
Tie-rod
Shutter
Nut
O-Ring (FEP/FPM)
( 50) (pack of 5)
Lower seal (GT) ( 49)
Suction chamber
Screw, CHc M 10 x 120
Ensemble clapets / Valves assembly / Ventile kpl / Conjunto válvulas
Désignation
Lower body
Seat holder
Ball  9,52, stainless
steel, 440 C
O-Ring, FEP/FPM
Stop, ball (lower)
Intermediate body
O-Ring, FEP/FPM
Spring
Upper stop
O-Ring, FEP/FPM
Upper body
Screw, CHc M 8x110
Screw, CHc M 8x40
Description
Saugkammer
Faltenbalg (Polyäthylen)
Klemmstück
Dichtung PTFE (5 St.)
Füllensventil
Schraube, M 10 x 60
Obere GT-Dichtung
( 38)
O-Ring FEP/FPM ( 42)
(5 St.)
Zylinder
Kolben
Kopplungsstange
Anschlag
Bremsmutter
O-Ring FEP/FPM ( 50)
(5 St.)
Untere GT-Dichtung
( 49)
Saugenkammer
Schraube, CHc M10x120 Tornillo CHc M 10 x 120
Description
Unteres Ventilkörper
Sitzhalterung
Kugel  9,52
Edelstahl 440C
O-Ring, FEP/FPM
Unterer Kugelanschlag
Zwischenkörper
O-Ring, FEP/FPM
Feder
Oberer Kugelanschlag
O-Ring, FEP/FPM
Oberer Körper
Schraube, CHc M 8x110
Schraube, CHc M 8x40
2
Bezeichnung
Cuerpo de aspiración
Fuelle (polietileno)
Faldón
Junta PTFE (bolsa de 5)
Válvula de llenado
Tornillo CHc M 10 x 60
Junta GT (superior)
( 38)
Junta FEP/FPM ( 42)
(bolsa de 5)
Cilindro
Pistón
Eje de acoplamiento
Tope
Tuerca
Junta FEP/FPM ( 50)
(bolsa de 5)
Junta GT (inferior)
( 49)
Cámara de aspiración
Bezeichnung
Cuerpo inferior
Soporte de asiento
Bola  9,52, inox 440C
Junta, FEP/FPM
Tope de bola inferior
Cuerpo intermediario
Junta, FEP/FPM
Muelle
Tope superior
Junta, FEP/FPM
Cuerpo superior
Tornillo, CHc M 8x110
Tornillo, CHc M 8x40
Doc. / Dok. 573.301.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
Denominación Qté
1
2
2
4
1
1
2
1
1
1
1
2
4