Normas De Seguridad Adicionales De Las Sierras Ingleteadoras - DeWalt DCS361 Manual De Instrucciones

EsPAñOl
• Empuje la sierra a través de la pieza de trabajo. No jale la sierra a través de la pieza
de trabajo. Para realizar un corte, levante el cabezal de la sierra y jale hacia afuera
colocándolo sobre la pieza de trabajo sin cortar, ponga en marcha el motor, presione
hacia abajo el cabezal de la sierra y empuje la sierra a través de la pieza de trabajo.
Al cortar durante el jalado hay probabilidades de que la hoja de la sierra salte por encima
de la pieza de trabajo y haga que la unidad de la hoja salga disparada violentamente hacia
el operador.
• No cruce nunca las manos sobre la línea de corte prevista, ya sea delante o detrás de la
hoja de la sierra. Apoyar la pieza de trabajo con "las manos cruzadas", por ejemplo sujetando
la pieza de trabajo hacia la derecha de la hoja de la sierra con la mano izquierda o viceversa es
muy peligroso.
• No extienda las manos por detrás de la guía acercándose más de 100 mm de ambos
lados de la hoja de la sierra, para extraer restos de madera o por cualquier otra razón
mientras la hoja esté en movimiento. La proximidad de la hoja de la sierra en movimiento
con la mano quizás no sea obvia y puede lesionarse gravemente.
• Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza de trabajo está arqueada o
combada, sujétela con la parte arqueada exterior hacia la guía. Asegúrese siempre de
que no haya separación entre la pieza de trabajo, la guía y la mesa a lo largo de la línea
del corte. Las piezas de trabajo torcidas o combadas pueden girarse o moverse y hacer que se
atasque la hoja de la sierra en movimiento mientras se está cortando. No debe haber clavos ni
objetos extraños en la pieza de trabajo.
• No utilice la sierra hasta que la mesa esté despejada de todas las herramientas, restos
de madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Pequeños residuos o piezas sueltas de madera
u otros objetos que estén en contacto con la hoja en movimiento pueden salir disparados a
gran velocidad.
• Corte las piezas de trabajo solamente una a una. Varias piezas de trabajo apiladas no
pueden sujetarse o soportarse adecuadamente y pueden atascarse en la hoja o moverse durante
la operación de corte.
Asegúrese que la sierra ingleteadora esté montada o colocada en una superficie de
•
trabajo firme y nivelada antes de utilizarla. Una superficie de trabajo nivelada y firme
reduce el riesgo de que la sierra ingleteadora se desestabilice.
• Planee su trabajo. Cada vez que cambie la posición del ángulo de bisel o inglete,
asegúrese de que la guía no obstaculice la hoja o el sistema de protección. Sin encender
la herramienta y sin ninguna pieza de trabajo sobre la mesa, mueva la hoja de la sierra como si
estuviera realizando un corte completo para asegurarse de que no habrá ningún obstáculo ni
peligro de cortar la guía.
• Proporcione un apoyo adecuado como por ejemplo extensiones de la mesa, banquetas
de aserrado, etc. para las piezas de trabajo que sean más anchas o largas que la
superficie de la mesa. Las piezas de trabajo más largas o anchas que la mesa de la sierra
ingleteadora pueden volcarse si no están bien apoyadas. Si la pieza cortada o la pieza de
trabajo se vuelca, puede levantar el protector inferior o salir disparada impulsada por la hoja
en movimiento.
• No utilice otra persona para reemplazar una extensión de mesa o como apoyo
adicional. El apoyo inestable de una pieza de trabajo puede hacer que la hoja se atasque o que
la pieza de trabajo se mueva durante la operación de corte tirando de usted y el ayudante hacia
la hoja en movimiento.
• La pieza cortada no debe atascarse o empujarse de ningún modo contra la hoja de la
sierra en movimiento. Si el espacio es limitado, por ejemplo si se usan topes de longitud, la
pieza cortada podría quedarse atrapada contra la hoja y salir disparada violentamente.
• Utilice siempre una abrazadera o un accesorio diseñado para apoyar adecuadamente
el material redondo como las varillas o tubos. Las varillas tienen tendencia a rodar mientras
están siendo cortadas, lo cual hace que la hoja se trabe y jale la pieza de trabajo y su mano hacia
la hoja misma.
Deje que la hoja llegue a la velocidad máxima antes de que entre en contacto con la
•
pieza de trabajo. Así se reducirá el riesgo de que la pieza de trabajo salga disparada.
• Si la pieza de trabajo o la hoja se atascan, apague la sierra ingleteadora. Espere a que
se detengan todas las piezas en movimiento y desconecte el enchufe de la fuente de
alimentación y/o extraiga la batería. Luego desatasque el material atascado. Seguir
cortando con una pieza de trabajo atascada podría ocasionar una pérdida de control o dañar la
sierra ingleteadora.
• Después de realizar el corte, suelte el interruptor, sujetscrew e la sierra con el cabezal
hacia abajo y espere a que la hoja se detenga antes de sacar la pieza cortada. Alcanzar
con la mano cerca de la hoja que gira por inercia es peligroso.
• Sujete el asa firmemente cuando realice un corte incompleto o cuando libere el
interruptor antes de que el cabezal de la sierra esté totalmente en posición hacia abajo.
La acción de freno de la hoja puede ocasionar que el cabezal de la sierra sea jalado hacia abajo y
cause un riesgo de lesión.

Normas de seguridad adicionales de las sierras ingleteadoras


ADVERTENCIA: No inserte la batería en la unidad hasta que se hayan leído y comprendido
todas las instrucciones.
• NUNCA COLOQUE LAS MANOS MÁS CERCA DE 4" (100 mm) DESDE LA CUCHILLA.
• NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA hasta que esté totalmente ensamblada e
instalada según las instrucciones. Si la máquina no está debidamente ensamblada puede causar
lesiones graves.
34
• OBTENGA CONSEJO de su supervisor, instructor u otra persona calificada si no está
totalmente familiarizado con el funcionamiento de esta máquina. El conocimiento es sinónimo
de seguridad.
SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA y realice las conexiones eléctricas
•
recomendadas para evitar producir descargas eléctricas o electrocución. Proteja la línea de
abastecimiento eléctrico con un fusible de acción retardada de 15 amperios o un interruptor de
circuito, como mínimo.
• ASEGÚRESE de que la hoja gire en la dirección correcta. Los dientes de la hoja deberían apuntar
a la dirección de la rotación según se marca en la sierra.
• APRIETE TODOS LOS MANGOS DE SUJECIÓN, las perillas y las palancas antes de poner en
funcionamiento la máquina. Las abrazaderas sueltas pueden hacer que algunas piezas o la
pieza trabajo salgan disparadas a gran velocidad.
• ASEGÚRESE de que la hoja y las abrazaderas de la hoja estén limpias, de que los bordes
hundidos de las abrazaderas de la hoja estén apoyados contra la hoja y que el tornillo de eje esté
bien apretado. Si la hoja está suelta o no está bien sujeta pueden ocasionarse daños a la sierra y
lesiones corporales.
• NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO LA SIERRA CON UN VOLTAGE DIFERENTE A AQUEL
PARA EL CUAL FUE DISEÑADA; Pueden producirse un sobrecalentamiento, daños a la
herramienta y lesiones corporales.
• NO ENCAJE NADA CONTRA EL VENTILADOR para detener el eje del motor. Pueden producirse
daños a la herramienta y lesiones corporales.
• NO CORTE NUNCA METALES ni mampostería. El corte de estos materiales puede hacer que las
puntas de carburo salgan volando de la hoja a gran velocidad y causen lesiones graves.
• NO TENGA NUNCA NINGUNA PARTE DEL CUERPO EN LA LÍNEA DE LA TRAYECTORIA DE
LA HOJA DE LA SIERRA. Se producirán lesiones corporales.
• NO APLIQUE NUNCA LUBRICANTE PARA HOJAS A UNA HOJA EN MOVIMIENTO. Aplicar
lubricante podría hacer que su mano entre en contacto con la hoja, lo cual resultaría en
graves lesiones.
• Cuando la sierra esté conectada al suministro eléctrico NO ponga las manos en el área de la
hoja. La activación de la hoja sin querer puede ocasionar graves lesiones.
• NO EXTIENDA NUNCA LA MANO ALREDEDOR O POR DETRÁS DE LA HOJA DE LA SIERRA.
La hoja puede causar lesiones graves.
• NO EXTIENDA NUNCA LA MANO POR DEBAJO DE LA SIERRA a menos que esté
desenchufada y apagada. El contacto con la hoja de la sierra puede causar lesiones corporales.
ASEGURE LA MÁQUINA A UNA SUPERFICIE DE APOYO ESTABLE. La vibración podría hacer
•
que la máquina se deslice, se mueva o se vuelque, lo cual podría ocasionar graves lesiones.
USE SOLAMENTE LAS HOJAS PARA CORTES TRANSVERSALES recomendadas para las
•
sierras ingleteadoras. Para obtener los mejores resultados, no use hojas con punta de carburo
con ángulos en gancho superiores a 7 grados. No utilice hojas con hendiduras profundas. Estas
pueden desviarse y entrar en contacto con el protector y pueden dañar la máquina y/o producir
lesiones graves.
• USE SÓLO HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO CORRECTOS especificados para esta herramienta
con el fin de evitar daños a la máquina y lesiones graves.
• INSPECCIONE LA HOJA PARA DETERMINAR SI TIENE GRIETAS u otros daños antes de
utilizarla. Una hoja agrietada o dañada puede romperse y los trozos pueden salir disparados
a gran velocidad y causar lesiones graves. Reemplace las hojas agrietadas o dañadas
de inmediato.
• LIMPIE LA HOJA Y LAS ABRAZADERAS DE LA HOJA antes de poner la máquina en marcha.
Limpiar la hoja y las abrazaderas de la hoja le permite comprobar si la hoja o sus abrazaderas
están dañadas. Una hoja o abrazadera de hoja agrietada o dañada puede romperse y los trozos
pueden salir disparados a gran velocidad y causar lesiones graves.
• NO USE HOJAS COMBADAS. Compruebe si la hoja funciona bien y sin vibraciones. Una hoja
que vibra puede dañar la máquina y/o causar lesiones graves.
• NO use lubricantes o productos de limpieza (especialmente en espray o aerosol) cerca del
protector de plástico. El material de policarbonato utilizado en el protector está sujeto a ataques
por ciertas sustancias químicas.
• MANTENGA EL PROTECTOR EN SU SITIO y en buen estado.
• USE SIEMPRE LA PLACA INDICADORA DE CORTE Y REEMPLÁCELA CUANDO ESTÉ
DAÑADA. La pequeña acumulación de astillas bajo la sierra puede obstaculizar la hoja de la
sierra o causar inestabilidad en la pieza de trabajo al cortar.
• USE SOLAMENTE ABRAZADERAS PARA HOJAS ESPECIFICADAS PARA ESTA
HERRAMIENTA a fin de evitar daños a la máquina y/o graves lesiones.
• LIMPIE las astillas y el aserrín de LAS RANURAS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR. Las ranuras
de ventilación del motor obstruidas pueden hacer que la máquina se caliente en exceso y se
dañe, lo cual podría provocar un cortocircuito que a su vez podría ocasionar lesiones graves.
NO BLOQUEE NUNCA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO ("ON"). Pueden
•
producirse graves lesiones corporales.
NO SE PARE NUNCA ENCIMA DE LA HERRAMIENTA. Podría sufrir graves lesiones si se vuelca
•
la herramienta o si la herramienta de corte se toca sin querer.
• Puede obtenerse INFORMACIÓN ADICIONAL acerca del funcionamiento seguro y correcto de
las herramientas eléctricas (por ejemplo, un video sobre seguridad) del Power Tool Institute, 1300
Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com). Asimismo puede
obtenerse información del National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201.
Por favor consulte las Reglas de seguridad ANSI 01.1 para Máquinas de carpintería del Instituto