Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M12 BSD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M12 BSD
Resumen de contenidos para Milwaukee M12 BSD
- Página 1 M12 BSD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Página 3 Remove the battery pack before starting any work on the Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. machine. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku wyjąć wkładkę akumulatorową. herausnehmen Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu készülékből.
- Página 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 5 click...
- Página 6 START LOCK STOP...
-
Página 8: English
No. on the label and order the drawing at your local service The dust produced when using this tool may be harmful to refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust retrieve old batteries to protect our environment. -
Página 9: Aufbewahren
......1,5 m/s einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG * Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318 Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen WARNUNG Bohren und Schrauben unabhängig von einem... -
Página 10: Français
Niveau d'intensité acoustique (K=3dB(A)) ............81 dB (A) En cas de sollicitation extrêmement élevée, l’unité avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système Toujours porter une protection acoustique! électronique de l’accu éteint la machine automatiquement. d’évacuation écologique des accus usés. -
Página 11: Italiano
Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero La misurazione A della pressione del livello sonoro di un descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di batterie usate. -
Página 12: Español
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los MANTENIMIENTO La presión acústica se eleve normalmente Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de Presión acústica (K=3dB(A)) ................70 dB (A) Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En baterías antiguas para proteger el medio ambiente. -
Página 13: Portugues
......81 dB (A) carregado na carregadora. Use protectores auriculares! Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de Informações sobre vibração MANUTENÇÃO acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. Valores totais de vibração (soma dos vectores das três Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças... -
Página 14: Nederlands
................1,5 m/s minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een Onzekerheid K= ..............arts raadplegen. * Gemeten volgens de Milwaukee Standard N 877318 Voor alle werkzaamheden aan de machine de VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM WAARSCHUWING akku verwijderen. De akku-boorschroevedraaier is te gebruiken voor boor-en... -
Página 15: Dansk
Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er Støj/Vibrationsinformation Brug kun 18 V ladeapparater for opladning af System 18 V beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se batterier. Måleværdier beregnes iht. EN 60 745. brochure garanti/kundeserviceadresser). Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur... -
Página 16: Norsk
M12 BSD VEDLIKEHOLD Klem fast arbeidsemnet med en spenninnretning. Ikke sikrede arbeidsemner kan ha alvorlige helseskader og Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. skader av material til følge. Produksjonsnummer..................4472 42 01... Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut ...000001-999999... -
Página 17: Svenska
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Borrdiam. in trä .....................6 mm maskinen igen för att fortsätta att arbeta. Skulle maskinen Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Träskruvning (utan förborrning) ................500 min inte starta igen, är batteripaketet kanske urladdat och måste Tools för återvinning. -
Página 18: Suomi
EN 60745-2-1:2010 Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen EN 60745-2-2:2010 tehtäviä toimenpiteitä. * Mitattu Milwaukee Standardin N 877318 mukaan EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 VAROITUS Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen... -
Página 19: Åëëçnéêá
Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες υπερφόρτωση και εξασφαλίζει μια μεγάλη διάρκεια ζωής. Πληροφορίες δονήσεων στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee Σε ιδιαίτερα υψηλή καταπόνηση ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών προσφέρει μια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών... -
Página 20: Türkçe
CE UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce * Milwaukee Standard N 877318'e göre ölçülmüştür. ürünün 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC, 2004/108/EC kartuş aküyü çıkarın. sayılı direktifi n ve aşağıdaki harmonize temel belgelerin UYARI bütün önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan... -
Página 21: Česky
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Vrtací ø v dřevě ....................16 mm zapněte. V případě, že se motor nástroje ani potom Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte Vruty do dřeva (bez předvrtání) ................6 mm nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá... -
Página 22: Slovensky
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat ...000001-999999 alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď Priemer vrtu do ocele ..................10 mm starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). -
Página 23: Polski
ładowarek akumulatorów innych systemów. Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo * Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 było wymienić części, które nie zostały opisane, należy dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu skontaktować... -
Página 24: Magyar
......1,5 m/s Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT akkumulátort ki kell venni a készülékből. * Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve Az akkumulátoros fúró-csavarozó készülék általánosan FIGYELMEZTETÉS használható fúráshoz és csavarozáshoz. A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak... -
Página 25: Slovensko
10 minut dolgo temeljito izpirajte in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih nemudoma obiščite zdravnika. Informacije o hrupnosti/vibracijah zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745. službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično... -
Página 26: Hrvatski
..... 4472 42 01... dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati ...000001-999999 Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati Bušenje-ø u čelik ....................10 mm brošuru Garancija/Adrese servisa). Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno Bušenje-ø... -
Página 27: Latviski
......1,5 m/s saskaņā ar direktīvām 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EK, 2004/108/EK un attiecīgajiem harmonizētajiem Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar * Mērīts saskaņā ar fi rmas Milwaukee Standardu N 877318 normatīvajiem dokumentiem: sadzīves atkritumiem. EN 60745-1:2009 + A11:2010 Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir UZMANĪBU... -
Página 28: Lietuviškai
10 minučių gausiai skalaukite vandeniu Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką. (2,0 Ah) ......940 g Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją. Informacija apie triukšmą/vibraciją dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Vertės matuotos pagal EN 60 745. -
Página 29: Eesti
......1,5 m/s olulisele tähtsusega eeskirjadele ning järgmistele Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav harmoniseeritud normatiivsetele dokumentidele: aku välja. * Mõõdetud vastavalt Milwaukee Standardile N 877318 EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 TÄHELEPANU EN 60745-2-2:2010 Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Palun lugege enne käikulaskmist... -
Página 30: Ðóññêèé
компании Milwaukee предлагают восстановление старых Информация по вибрации аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В Общие значения вибрации (векторная сумма трех случае возникновения необходимости в замене, которая не направлений) определены в соответствии с EN 60745. - Página 31 Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три ПОДДРЪЖКА моля попитайте Вашия специализиран търговец. посоки) са определени в съответствие с EN 60745. Да се използват само аксесоари на Milwaukee и Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални Пробиване на метал резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна...
-
Página 32: România
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este: Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să Nivelul presiunii sonore (K=3dB(A)) ..............70 dB (A) anti-suprasarcină, care protejează... -
Página 33: Македонски
при екстремен напон или температури. Доколку дојдете во контакт со исатата, измијте се веднаш со сапун и СИМБОЛИ * Мерни во зависност од Milwaukee норма N 877318 вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар. - Página 34 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 拧螺丝 Germany联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上 -振荡发射值 ......................0,40 m/s 的六位数号码。 K=-不可靠性 ........................1,5 m/s 符号 * 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得 请注意 !警告！ 危 险 ! 注意 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确提高总 工作期间的振荡负荷。 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电 池。 正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振荡负荷。...
- Página 35 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (06.14) +49 (0) 7195-12-0 4931 4145 06...