Milwaukee M18 BLDD Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para M18 BLDD:
- Instrucciones de uso originales (288 páginas) ,
- Manual original (288 páginas) ,
- Manual del usuario (119 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18 BLDD
M18 BLPD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Publicidad
Manuales relacionados para Milwaukee M18 BLDD
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 BLDD
- Página 1 M18 BLDD M18 BLPD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 3 STOP START M18 BLPD Remove the battery pack before starting any work on the machine. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
- Página 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 6 START STOP...
- Página 7 LOCK...
- Página 8 M18 BLPD...
- Página 9 click...
- Página 10 Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old batteries to protect our inhale the dust. Wear a suitable dust protection mask.
-
Página 11: Technische Daten
Schlagbohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschluss. *1 Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318 Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). - Página 12 Faire remplacer les composants dont le remplacement n’a pas été décrit, par un des Incertitude K= ..........................1,5 m/s ........1,5 m/s centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit sous « Vissage ............................0,9 m/s ........
- Página 13 Incertezza della misura K= ......................1,5 m/s ........1,5 m/s Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la Avvitatura ............................0,9 m/s ........0,9 m/s Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
- Página 14 Utilice por ello una máscara protectora No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee ej. debido a pares muy elevados, agarrotamiento del taladro, parada repentina o contra polvo.
- Página 15 Furar em metal..........................0,9 m/s ........0,9 m/s serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto descrito sob "Dados Incerteza K= ...........................1,5 m/s ........
- Página 16 Boor-ø in staal ........................13 mm ........13 mm vibreert het elektrische gereedschap gedurende 2 seconden en schakelt dan Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt Boor-ø in hout ........................38 mm ........38 mm automatisch uit.
-
Página 17: Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
M18 BLPD OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskaff else af Produktionsnummer ........................4485 80 03......4485 98 03... Overbelastes batteriet på grund af meget højt strømforbrug, f.eks. som gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler. - Página 18 Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der Usikkerhet K= ............................- ........15,4 m/s utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. Boring i metall ....................
- Página 19 CE-FÖRSÄKRAN 60745. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Vibrationsemissionsvärde a Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee- Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under "Tekniska Slagborrning i betong .........................- ........15,4 m/s kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
- Página 20 Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. Värähtelyemissioarvo a Betonin iskuporaaminen ........................- ........15,4 m/s Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli Epävarmuus K= ..........................- ........1,5 m/s TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Metallin poraaminen..................
- Página 21 τεχνικών χαρακτηριστικών από την εξυπηρέτηση πελατών ή απευθείας από την Techtronic είναι συμβατό με τις διατάξεις της Κοινοτικής Οδηγίας 2011/65/ΕU (RoHs), 2014/30/EU, *1 ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò Milwaukee N 877318 Industries GmbH, διεύθυνση Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
- Página 22 Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. EurAsian Uyumluluk işareti kulaklık tavsiye edilir. Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine bedeninize temas etmemelidir.
- Página 23 Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Hodnota vibračních emisí a jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu Vrtání...
- Página 24 Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky Skrutkovanie ..........................0,9 m/s ........0,9 m/s bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Kolísavosť K= ..........................1,5 m/s ........1,5 m/s centier (viď...
- Página 25 ........- ........15,4 m/s Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Niepewność K= ..........................- ........1,5 m/s Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Wiercenie w metalu........................0,9 m/s ........
- Página 26 A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Fúrás fémben ..........................0,9 m/s ........0,9 m/s Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee K bizonytalanság = ........................1,5 m/s ........1,5 m/s szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
- Página 27 ........1,5 m/s CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI Vijačenje ............................0,9 m/s ........0,9 m/s Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. V lastni odgovornosti izjavljamo, da se pod "Tehnični podatki" opisan Nevarnost K= ..........................1,5 m/s ........1,5 m/s Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v...
- Página 28 AKUMULATORSKA UDARNA BUŠILICA M18 BLDD M18 BLPD ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA AKUMULATORA Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca. Broj proizvodnje ..........................4485 80 03......4485 98 03... Kod preopterećenja akumulatora kroz visoku potrošnju struje, npr.
- Página 29 ........0,9 m/s NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Nedrošība K= ..........................1,5 m/s ........1,5 m/s Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves Elektroniskā triecienurbjmašīna ar akumulātoriem ir universāli izmantojama Skrūvēšana ............................0,9 m/s ........0,9 m/s daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu urbšanai, urbšanai ar perforāciju un skrūvēšanai neatkarīgi no tīkla pieslēguma.
- Página 30 ........0,9 m/s CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Paklaida K= ............................1,5 m/s ........1,5 m/s Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, Remiantis bendrais atsakomybės reikalavimais pareiškiame, jog skyriuje Prisukimas varžtais ........................0,9 m/s ........0,9 m/s kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų...
- Página 31 Kandke kaitseks kõrvaklappe! HOOLDUS Elektroonilist akulööktrell-kruvikeerajat saab sõltumata võrguühendusest universaalselt rakendada puurimiseks, löökpuurimiseks ja kruvide Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud EN 60745 keeramiseks. järgi. mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
- Página 32 и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в Серийный номер изделия ......................4485 80 03......4485 98 03... Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения необходимости жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные ...000001-999999 ...000001-999999...
- Página 33 като не зависи от захранване от мрежата. определени в съответствие с EN 60745. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
- Página 34 Valoarea emisiei de oscilaţii a Găurit cu percuţie în beton.........................- ........15,4 m/s Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice" este în Nesiguranţǎ K= ....................
- Página 35 перкусионо дупчење, како и шрафцигер при независна употреба далеку од главното напојување. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки) Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за нормална...
- Página 36 ........1,5 m/s похибка K = ..................... 2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним гармонізованим нормативним документам: Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів"). *1 Вимірюється за стандартом AEG N 877318 EN 60745-1:2009 + A11:2010 У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в...
- Página 38 ....................اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس ....................اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس Max-Eyth-Straße 10 EN 60745-1:2009 + A11:2010 Milwaukee N 877318 * ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﯾﺎر Milwaukee N 877318 * ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﯾﺎر Winnenden 71364 EN 60745-2-1:2010 .ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز...
- Página 39 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (08.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4146 51...