Entretien Et Nettoyage; Entretien Périodique; Mise Au Repos - Castellari FENIX V2 Manual De Uso Y Mantenimiento

4.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

SOMMAIRE
INDICE
4.1. Entretien périodique
La longue durée de la machine et le coût de fonctionnement inférieur dépendent de l'observation
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
de cette norme.
Il manuale in lingua è disponibile sul sito www.castellarisrl.com
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
Contrôles périodiques à effectuer :
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
1.
Toutes les 80 heures de travail, il est conseillé de lubrifier avec de la graisse à haute
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
adhésivité les pinces anti-rotation sur lesquels le rotor travaille (n°13 du dessin éclaté)
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
2.
À chaque saison de collecte, il est conseillé de démonter la poignée contenant le moteur
et le réducteur pour nettoyer l'intérieur de la graisse sale ou vieillie, souffler avec de l'air
1.
comprimé propre le moteur des résidus des fusains des brosses, graisser les engrenages
DESCRIPTION
et refermer la poignée.
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
Les temps d'intervention reportés doivent être considérés comme indicatifs et ils sont définis en
1.2.
Identification des machines .................................................................................................3
1.1. Scopo del manuale
tenant compte des conditions normales d'utilisation de la machine. Ils peuvent varier en fonction
1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
des modalités d'utilisation de la machine et en relation avec les caractéristiques du milieu dans
1.2. Identificazione della macchina
1.4.
lequel elle est utilisée ; ex. : niveau d'humidité, propreté de l'air (présence de poussières). Dans des Sujets à qui s'adresse le manuel ..............
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
conditions d'utilisation intense, il faut augmenter le nombre d'interventions d'entretien. Avant
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
d'effectuer une quelconque opération, s'assurer que la machine soit éteinte et les bornes de la
1.6.
1.5. Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
machine débranchées de la batterie.
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
NB : Une fois que le peigne est assemblé, contrôler d'abord l'actionnement, que le peigne soit
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
démonté correctement, en suivant les indications de montage chapitre "4.2 et démontage
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
peignes".
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
1.7.2. Rischio vibrazioni
4.2. Montage et démontage du peigne
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1.9. Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/
La machine est livrée avec les peignes démontés. Pour effectuer le montage, aligner les
marquages présents sur rotor et peigne et suivre les images suivantes.
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................
2.2.1. Sicurezza nell'uso
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) .............................................................................
2.2.2. Sicurezza nella manutenzione
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
2.3.1. Gestione dei rifiuti
2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................
2.3.2. Informativa utenti
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................
3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................
3.3. Allacciamento
4.3. Nettoyage et lubrification de la machine
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................
La machine doit être nettoyée en fin de saison afin d'éviter des dépôts de particules solides
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................
et poussières qui peuvent limiter l'efficacité de fonctionnement des parties mécaniques.
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine

4.4. Mise au repos

3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
Si on prévoit une longue période de repos de la machine, il faut effectuer les opérations
4.4. Messa a riposo
4.
suivantes : ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................
4.5. Smantellamento delle macchine
−
débrancher la machine de l'alimentation électrique ;
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
−
nettoyer la machine en la libérant d'éventuels résidus de saleté qui se sont déposés sur
4.2.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................
4.7. Ricambi
sa surface et en son sein, entre les parties mécaniques ;
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................
−
effectuer un contrôle et remplacer les parties endommagées/usées par l'utilisation ;
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................
−
couvrir la machine pour éviter le dépôt de poussière/saleté sur sa surface ou en
5.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5. son sein.
Résolution des
Effectuer avec soin les opérations d'entretien décrites ci-dessus permet de trouver, à la
reprise du travail, la machine en condition optimale de fonctionnement.
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
2
14
Castellari S.r.l.
2
74
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
.......................................................................................
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. • Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. • Via Lasie 16/E
FENIX V2
• IMOLA (BO)
• IMOLA (BO)
• IMOLA (BO)
FENI
FENIX
X
3
3
3
3
4
4
4/5
4/
5
5
5
6/9
10
....
12/13
10
.
10/11
11
11
11/12
12
12
12
..
13
1
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
2
63