Publicidad
Указания по безопасности |
Güvenlik Bilgileri |
Не разрешается пользоваться прибором
лицам (в т.ч. детям) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными и умственными способно-
стями или недостаточным опытом и знаниями
без контроля или предварительного разъясне-
ния лица, отвечающего за их безопасность. Не
допускайте, чтобы дети играли с прибором!
Urządzenia tego nie powinny używać osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych i psychicznych ani osoby nie
mające wystarczającego doświadczenia i wystar-
czającej wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba że
znajdują się one pod nadzorem lub też zostały
uprzednio poinstruowane przez osobę odpowie-
dzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny
znajdować się pod opieką, aby mieć pewność, że
nie bawią się urządzeniem.
Bu cihaz bedensel, sensorik ve zihinsel yetenekleri
sınırlı olan veya yeterli bilgi ve tecrübe sahibi
olmayan kişiler (çocuk lar dahil) tarafından ancak
denetleme altında veya bu kişilerin güvenliğinden
sorumlu bir şahıs tarafından bilgilendirildikten
sonra kullanılabilir. Çocuklara, cihazla oynamama-
larını sağlamak için dikkat edilmelidir.
Este interzisă utilizarea aparatului de către persoa-
ne (inclusiv copii), cu handicap fizic, senzorial sau
care nu dispun de discernământ, de persoane care
nu au fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoş-
tinţe referitoare la utilizarea aparatului. Aceste
persoane pot utiliza aparatul doar sub strictă
supraveghere sau în cazul în care au fost instruite
în acest sens de către persoana însărcinată cu
supravegherea lor. Nu lăsaţi copiii nesuprave-
gheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu utilizează apa-
ratul ca pe o jucărie.
Този уред не трябва да се използва от лица (вкл.
деца) с ограничени физически, сензорни и
умствени способности или недостатъчен опит и
знания без надзор или предварително инструк-
тиране от лицето, отговорно за тяхната безопас-
ност. Децата трябва да останат под наблюдение,
за да се гарантира, че не играят с уреда.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
В целях обеспечения безопасности не исполь-
зуйте не рекомендуемые изготовителем / само-
стоятельно купленные принадлежности.
Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu
nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez
producenta.
İmalâtcı tarafından önerilmeyen / satılmayan akse-
suarı güvenlik nedenlerinden dolayı kullanmayınız.
Din motive de siguranţă, nu folosiţi accesorii nere-
comandate / nevândute de producător.
По причини, свързани с безопасността не
трябва да се използват аксесоари, които не се
препоръчват / продават от производителя.
Прибор предназначен только для бытовых
целей, а не для коммерческих. Не использо-
вать прибор вне помещений.
Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w
gospodarstwie domowym, nie zaś do celów prze-
mysłowych lub komercyjnych. Nie używać urzą-
dzenia na zewnątrz.
Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kul-
lanım için değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.
Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri
casnice. Este interzisă utilizarea aparatului în sco-
puri industriale şi în spaţii deschise.
Уредът е предназначен да се използва в дома-
кинството, а не за промишлена употреба.
Уредът не трябва да се използва на открито.
Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой
подставке. Перед тем, как убрать прибор, ему
нужно дать остыть.
Cihazı düz, sağlam bir altlık üzerinde kullanınız.
Cihazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.
Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez
(pamuk) masada lekeler oluşmasını önler.
Aparatul se aşează pe o suprafaţă plană şi stabilă.
Se lasă să se răcească înainte de punerea sa la un
loc închis pentru depozitare.
Уредът се използва върху равна, стабилна основа.
Уредът се оставя да се изстине, преди да се прибере.
|
40
Publicidad
Capítulos
