Publicidad
Указания по безопасности |
Güvenlik Bilgileri |
Присоединение к сети: напряжение должно соответствовать данным на
табличке прибора.
Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na
tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki bilgilere uygun
olmalıdır.
Conectarea la reţeaua de alimentare: tensiunea trebuie să corespundă datelor
menţionate pe eticheta lipită pe aparat.
Мрежово захранване: Напрежението трябва да отговаря на данните
върху типовата табелка.
Не разрешается пользоваться прибором лицам (в т.ч. детям) с ограни-
ченными физическими, сенсорными и умственными способностями или
недостаточным опытом и знаниями без контроля или предварительного
разъяснения лица, отвечающего за их безопасность. Не допускайте,
чтобы дети баловались с прибором!
Urządzenia tego nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych ani osoby nie mające
wystarczającego doświadczenia i wystarczającej wiedzy w zakresie jego obsłu-
gi, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub też zostały uprzednio poinstru-
owane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny
znajdować się pod opieką, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Bu cihaz bedensel, sensorik ve zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya yeterli bilgi
ve tecrübe sahibi olmayan kişiler (çocuk-lar dahil) tarafından ancak denetleme
altında veya bu kişilerin güvenliğinden sorumlu bir şahıs tarafından bilgilendi-
rildikten sonra kullanılabilir. Çocuklara, cihazla oynamamalarını sağlamak için
dikkat edilmelidir.
Este interzisă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii), cu handi-
cap fizic, senzorial sau care nu dispun de discernământ, de persoane care nu au
fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoştinţe referitoare la utilizarea apara-
tului. Aceste persoane pot utiliza aparatul doar sub strictă supraveghere sau în
cazul în care au fost instruite în acest sens de către persoana însărcinată cu
supravegherea lor. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu
utilizează aparatul ca pe o jucărie.
Този уред не трябва да се използва от лица (вкл. деца) с ограничени физи-
чески, органолептични и духовни свойства или недостатъчен опит и зна-
ния без надзор или предварително инструктиране от лицето, отговорно за
тяхната безопасност. Децата трябва да останат под наблюдение, за да се
гарантира, че не играят с уреда.
Не допускайте свисания сетевого провода. Не давайте в руки детям упа-
ковочный материал (напр., целлофановый пакет).
Przewód sieciowy nie może zwisać. Materiał opakowania (np. worek foliowy)
przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Cereyan kablosu sarkmamalıdır. Ambalâj malzemesi (örn. naylon poşet)
çocukların eline geçmemelidir.
Este interzisă lăsarea cablului în poziţie atârnată. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor
materialele folosite pentru ambalarea aparatului (de ex. folii de plastic).
Кабелът не трябва да се оставя да виси. Опаковъчният материал (напр.
торбички) не трябва да попада в детски ръце.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Ни в коем случае не вынимайте вилку из розетки, берясь за сетевой
провод, не беритесь за нее влажными руками. Вилку вынимайте из
розетки при поломке во время работы, перед очисткой, перестановкой,
после использования.
Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć
wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia
zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawie-
niem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia.
Fişi kablodan tutarak / ıslak ellerle çekmeyiniz. Kullanım esnasında bir aksama
olduğunda, temizlemeden evvel, ütünün yerini değiştireceğiniz zaman ve kul-
lanımdan sonra kabloyu pirizden çıkarınız.
Este interzisă decuplarea cu mâna umedă a cablului de la sursa de alimentare.
Cablul de alimentare trebuie decuplat de la sursa de alimentare în cazul în care
prezintă semne de deteriorare în timpul utilizării, înaintea efectuării lucrărilor
de curăţare a aparatului, precum şi înainte de poziţionarea într-un alt loc după
utilizare.
Щепселът не трябва да се дърпа от кабела / с мокри ръце. Щепселът се
издърпва при повреда по време на употреба, преди почистване,
преместване, след употребата.
Проверяйте сохранность прибора / сетевого провода / удлинителя. Не
включайте неисправный прибор. Поврежденный сетевой провод
заменяйте у производителя.
Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentual-
nych uszkodzeń. Urządzenia uszkodzonego nie wolno nigdy uruchamiać.
Wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego zlecić producentowi.
Cihazda / cereyan kablosunda / uzatma kablosunda hatalı yerlerin bulunup
bulunmadığını kontrol ediniz. Arızalı aracı kesinlikle çalıştırmayınız. Cereyan
kablosu arızalandığında imalâtçı tarafından yeniletiniz.
Verificaţi în mod regulat dacă au apărut semne de defecţiune sau de
deterioare pe: cablul principal de alimentare, pe aparat sau pe cablul
prelungitor. Este interzisă utilizarea aparatului care prezintă defecţiuni. Cablul
de alimentare defect trebuie înlocuit de producător.
Уредът / мрежовият кабел / удължителният кабел се контролира за повре-
дени места. Да не се включва дефектен уред. Повредените кабели се
заменят при производителя.
Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой подставке. Перед тем, как
убрать прибор, ему нужно дать остыть.
Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowaniem
urządzenia odczekać aż się ochłodzi.
Cihazı düz, sağlam bir altlık üzerinde kullanınız. Cihazı kaldırmadan önce
soğumasını bekleyiniz.
Aparatul se aseaza pe o suprafata plana si stabila. Se lasa sa se raceasca inainte
de punerea sa la un loc inchis pentru depozitare.
Уредът се използва на гладка, стабилна основа. Уредът се оставя да се
изстине, преди да се прибере.
|
40
41
Publicidad
Capítulos
