Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de servicio: 001/17 SD
Fregadora de pisos: DINAMIC
LAVORWASH S.p.A.
Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy
CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108
Registro imprese di Mantova: n. 02228260200
Tel. +39 0376 55431 - Fax +39 0376 558927
E-mail:
info@lavorwash.it
; PEC posta certificata:
Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 30.06.2003 n. 196 (Codice della Privacy), Vi informiamo che i dati personali acquisiti con
riferimento ai rapporti commerciali instaurati saranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata:
il testo integrale dell'informativa è disponibile sul sito
Numero iscrizione al Registro Nazionale dei Produttori di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche n°. IT09030000005838
info@pec-lavorwash.it
www.lavorwash.it
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash LavorPro Dynamic 45 B
Resumen de contenidos para Lavorwash LavorPro Dynamic 45 B
- Página 1 Manual de servicio: 001/17 SD Fregadora de pisos: DINAMIC LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
- Página 2 Página: 37 Diagramas de cableado Página: 38 - 42 Glosario químico LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
- Página 3 LavorPro Dynamic 45 B/BT – Fa-Sa A4 45 B/BT – CTM Leonis 45 B/BT LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
-
Página 4: Componentes Traseros De La Maquina
1 ) COMPONENTES TRASEROS DE LA MAQUINA Manguera de succión LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. -
Página 5: Componentes Delanteros De La Maquina
2 ) COMPONENTES DELANTEROS DE LA MAQUINA LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. - Página 6 LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
-
Página 7: Tipo De Bateria
LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. -
Página 8: Colocación De Las Baterías En La Máquina
1 ) para insertar las baterías es necesario quitar la manguera de succión (Imagen 1) del tanque de agua sucia superior y levantar el tanque de recuperación (Imagen 2) LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 9 Finalmente, conecte el enchufe del conector de la batería a la toma del conector de la máquina LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
-
Página 10: Ajuste Del Cepillo
2) Mueva el cepillo provisto debajo de la placa del cepillo, colocándolo correctamente en el centro de la conexión LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 11 5 ) Presione el botón de presencia del operador y el cepillo se activará. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
-
Página 12: Cargador De Batería
EL TANQUE DE RECUPERACIÓN DEBE SER LEVANTADO DURANTE LA CARGA NUNCA FUME NI PERMITA UNA CHISPA O LLAMA CERCA DE LA MÁQUINA DURANTE LA CARGA LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... -
Página 13: Especificaciones Del Cargador De Batería
Especificaciones del cargador de batería LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. - Página 14 LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. 02228260200 Tel.
- Página 15 1) Retire el cargador de baterías quitando los cuatro tornillos. 2 ) Retire la tapa de plástico de la parte inferior del cargador de batería LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
-
Página 16: Ajuste Del Cargador De Bateria
3 ) Debajo de la tapa de plástico encontrará dos interruptores para configurar la batería dependiendo de la batería, la configuración será la siguiente: LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 17 2 ) Retire la tapa del tanque de recuperación, limpie y enjuague el tanque de recuperación y la manguera de succión. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
-
Página 18: Mantenimiento Diario
LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 19 4) Una vez limpio, use aire comprimido para eliminar el agua restante (evita que el agua pase por el motor de succión) LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 20 LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 21 3 ) Gire en sentido antihorario el grifo de flujo y retire el filtro del interior 4 ) Limpiar el filtro con agua fresca. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 22 3 ) En este punto, el motor liberará automáticamente el cepillo girando en la rotación opuesta durante un segundo LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
-
Página 23: Limpieza
LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n. - Página 24 2) Retire la manguera de succión del tanque de agua sucia y lávela. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 25 LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
-
Página 26: Mantenimiento Extraordinario
Vuelva a colocar los labios en el soporte LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 27 1 ) Retire la tapa del tanque de recuperación. 2 ) Retire el flotador soltando el tornillo de sujeción. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 28 3 ) Usando un chorro de agua fresca, retire el asiento y la suciedad del cilindro para verificar que el cilindro se mueva libremente dentro del asiento. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 29 LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 30 1 ) Compruebe si los labios del squeegge de goma están limpias, lávelas con agua si es necesario. 2 ) Reemplace los labios de goma si están desgastados. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
-
Página 31: Solución De Problemas
El promedio de voltios debe ser de 12.8 V a 13.1 V, si la batería no está completamente cargada u oxidada LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 32 25.0 V a 26.2 V. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 33 Ejemplo: al encender solo el motor del cepillo, las abrazaderas deben mostrar: 13-18 ampers (dependiendo del tipo de piso). LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 34 2 ) Verifique si el agua llega después de la válvula solenoide; si no, desmóntela y límpiela. O pruebela eléctricamente con un voltímetro. Encendiendo el cepillo debe mostrar 24V. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 35 2) Retire el conector rápido del motor del cepillo para desmontar sus cables y retire completamente la placa del cepillo. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 36 2 ) para desmontar el motor de la placa del squeegee es necesario desatornillar el tornillo central en el acoplamiento de la esfera de plástico. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 37 DIAGRAMA DE CABLEADO LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.
-
Página 38: Glosario Quimico
1980, los fabricantes de detergentes se han vuelto menos dependientes de los cáusticos debido a su naturaleza agresiva. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... -
Página 39: Punto De Nube
único agente de limpieza, pero siempre deben ir seguidos de un enjuague con agua. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108... - Página 40 Los rellenos químicamente inactivos no son equivalentes a los tampones que funcionan químicamente. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 41 En este caso, los álcalis se mezclan con los suelos aceitosos y el agua formando un tipo de "sal" que se enjuaga. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 42 SYNDET :Abreviatura del término detergente sintético. Los syndets son agentes de limpieza compuestos por compuestos químicos hechos por el hombre. LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108...
- Página 43 Si se reduce un parámetro, se deben aumentar otros factores para compensar LAVORWASH S.p.A. Sede Amministrativa: Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Sede Legale: Via Liguria 7 a/b - 46029 Suzzara (MN) - Italy CF/P.IVA: 02228260200 - CAPITALE SOCIALE: EURO 3.186.160,80 - NUMERO REA: MN - 0235108 Registro imprese di Mantova: n.