Publicidad
Safety
R
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, tablecloths, curtains, etc...
R
DO NOT allow this product to come into direct contact with heat or a naked flame
R
The normal operation of the product may be disturbed by strong electromagnetic interference.
R
This equipment is intended for domestic use only.
R
The appliance shall not be exposed to dripping or splashing.
R
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance.
R
Keep a minimum distance of 10 cm around the product for sufficient ventilation.
R
Ensure the bell push is not mounted where it could become immersed by water/rain.
R
DO NOT allow children to play with this appliance.
R
Use apparatus in moderate climates.
R
This product belongs to receiver category 2.
R
Warning - To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance
with installation instructions.
Battery Warnings
R
Only the recommended batteries should be used.
R
Remove batteries from product when not in use for long periods of time.
R
Keep this product out of the reach of small children.
R
Store unused batteries in their original packaging.
R
Dispose of used batteries responsibly.
R
An adult must carry out battery replacement and installation.
R
Remove exhausted batteries from this product.
R
DO NOT dispose of batteries in a fire, batteries may explode or leak.
R
DO NOT short-circuit the battery terminals.
R
DO NOT mix used and new batteries.
R
DO NOT mix alkaline standard (carbon-zinc), lithium or rechargeable batteries.
R
DO NOT use rechargeable batteries in this product.
R
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
R
DO NOT allow any part to come in contact with heat or a direct flame.
R
DO NOT allow water to come into contact with the batteries or wiring.
R
Install carefully to prevent any damage to the batteries.
R
When installing batteries in the battery compartments, ensure the batteries are placed as marked (+)
(-).
R
Do not ingest battery. Warning! Risk of chemical burns.
R
This product contains a coin / button cell battery.
R
If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can
lead to death.
R
Keep new and used batteries away from children.
R
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children.
R
If you think batteries might have swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
Sécurité
R
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par des journaux, nappes, rideaux ou
autres objets divers.
R
NE PAS exposer ce produit directement à la chaleur ou à une flamme nue.
R
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences
électromagnétiques.
R
Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement.
R
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des éclaboussures.
R
Aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
R
Maintenir une distance minimale de 10 cm autour du produit pour une ventilation suffisante.
R
S'assurer que le bouton de sonnerie n'est pas monté à un endroit susceptible d'être immergé par
l'eau ou la pluie.
R
NE PAS autoriser les enfants à jouer avec cet appareil.
R
Utiliser l'appareil dans un climat modéré.
R
Ce produit appartient à la catégorie de récepteur 2.
R
Avertissement : pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur
conformément aux instructions d'installation.
Mises en garde concernant les piles
R
Utiliser uniquement les piles recommandées.
R
Retirer les piles du produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
R
Tenir ce produit hors de la portée des jeunes enfants.
R
Ranger les piles non usagées dans leur emballage d'origine.
R
Mettre les piles au rebut en agissant de façon responsable.
R
Le remplacement et l'installation des piles doivent être effectués par un adulte.
R
Retirer les piles usagées du produit.
R
NE PAS jeter les piles au feu : celles-ci risqueraient d'exploser ou de fuir.
R
NE PAS court-circuiter les bornes de piles.
R
NE PAS mélanger des piles neuves et usagées.
R
NE PAS mélanger des piles alcalines standard (carbone-zinc), au lithium ou rechargeables.
R
NE PAS utiliser de piles rechargeables dans ce produit.
R
NE PAS recharger les piles non rechargeables.
R
NE PAS exposer les pièces à une source de chaleur ou une flamme directe.
R
NE PAS exposer les piles ou les fils à l'eau.
R
Installer avec précaution pour éviter tout dommage aux piles
R
Lors de l'installation des piles dans le compartiment, veiller à placer les piles selon les indications (+)
et (-).
R
Ne pas ingérer la pile. Attention ! Risque de brûlure chimique.
R
Ce produit contient une pile bouton.
R
L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et
s'avérer fatale.
R
Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
R
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et le tenir hors
de la portée des enfants.
R
En cas de soupçon d'ingestion ou d'insertion d'une pile dans le corps, consulter immédiatement un
médecin.
KNG2112608_ONLINE(EN+FR)_V3.indd 2
Technical Data
Caractéristiques
Temperature: Max 35 °C
Température : Max 35 °C
Frequency band:
Bande de fréquence :
433.050 - 434.790 MHz
433,050 - 434,790 MHz
Wireless Doorbell - 21221R / 21221WR
Sonnette sans fil : 21221R / 21221WR
Power: 2 x AA / LR6
Alimentation : 2 piles AA / LR6
1.5 V
1,5 V
Total: 3 V
Total 3 V
Max distance between bell bush button and
Distance maximale entre le bouton-poussoir et
doorbell 100 m (in open area)
la sonnette 100 m (champ libre)
72 g
72 g
6.7 x 2.7 x 10.2 cm
6,7 x 2,7 x 10,2 cm
Push button - 21227KF
Bouton poussoir : 21227KF
Power supply:
Alimentation :
1 x CR2032 3 V
1x CR2032 3 V
Max distance between bell bush button and
Distance maximale entre le bouton-poussoir et
doorbell 100 m (in open area)
la sonnette 100 m (champ libre)
Frequency band: 433.92 MHz
Bande de fréquence : 433,92 MHz
Maximum radio-frequency power: 5 dBm
Puissance de radiofréquence maximale : 5 dBm
28 g
28 g
3.6 x 1.6 x 8.8 cm
3,6 x 1,6 x 8,8 cm
Protégé contre les projections d'eau en
IP44
Splash-proof
tous sens
For indoor use only.
Pour utilisation à l'intérieur uniquement.
Direct current (DC Power)
Courant continu (alimentation CC)
Apparatus contains a user-replaceable
L'appareil contient une pile bouton
coin/button cell battery.
remplaçable par l'utilisateur.
This product complies with conformity
requirements of the applicable European
Ce produit est conforme aux exigences de
Regulations or Directives
conformité des règlements ou directives
This product complies with conformity
européennes applicables
requirements of the applicable UK
Regulations
Les produits éléctriques usagés ne doivent
Waste electrical products should not be
pas être jetés avec les ordures ménagères.
disposed of with household waste. Please
Veuillez utiliser les aménagements
recycle where facilities exist. Check with
spécifiques prévus pour les traiter.
your Local Authority or local store for
Renseignez-vous auprès des autorités
recycling advice.
locales ou du revendeur pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
xx-year;
xx-année ;
xxWyy
yy-week of the year
yy-semaine de l'année
Manufacturer • Fabricant :
UK Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam, The Netherlands
www.kingfisher.com/products
www.diy.com
www.screwfix.com
www.screwfix.ie
To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
Made in China
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
Fabriqué en Chine
(EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY
(FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
(RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
(ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Product/ Produit/ Produkt/Produsul/Producto/Produto
•
Product name – Refer to below list
•
Product model: Refer to below list
•
Batch number range: 21W29 to 23W29
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:
Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:
Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat:
Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado:
Nome e endereço do fabricante ou do respetivo mandatário:
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant:
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta:
Declarația de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului:
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante:
Object of the declaration/Objet de la declaration/Przedmiot deklaracji/Obiectul declarației/Objeto de la declaración/Objeto da declaração
Product/Produit/Produkt/Produsul/Producto/
Model/Modèle/Model/Modelul/Modelo/Modelo
EAN
Produto
Wireless set of bell and button. Carillon et
21221KF
3663602631941
bouton
sans
fil.
Zestaw
dzwonek
bezprzewodowy z przyciskiem. Set wireless
sonerie şi buton. Juego inalámbrico de timbre
y pulsador. Conjunto sem fios de campainha
e botão.
Wireless set of bell and button. Carillon et
21221WKF
3663602482383
bouton
sans
fil.
Zestaw
dzwonek
bezprzewodowy z przyciskiem. Set wireless
sonerie şi buton. Juego inalámbrico de timbre
y pulsador. Conjunto sem fios de campainha
e botão.
Wireless set of 2 bells and 1 button. 2
21226KF
3663602632009
carillons et 1 bouton sans fil. Zestaw 2
dzwonkówk
bezprzewodowych
z
1
przyciskiem. Set wireless 2 sonerie şi 1
buton.Juego inalámbrico de 2 timbres y 1
pulsador. Conjunto sem fios de 2 campainhas
e 1 botão.
Wireless set of 2 bells and 1 button. 2
21226WKF
3663602482444
carillons et 1 bouton sans fil. Zestaw 2
dzwonkówk
bezprzewodowych
z
1
przyciskiem. Set wireless 2 sonerie şi 1
buton.Juego inalámbrico de 2 timbres y 1
pulsador. Conjunto sem fios de 2 campainhas
e 1 botão.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable:
Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:
Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii:
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:
2014/53/EU as amended
Radio Equipment Directive
2014/53/EU
tel que modifié
Directive relative aux équipements radio électriques
2014/53/EU zgodnie z wprowadzonymi poprawkami
Dyrektywa urządzeń radiowych
2014/53/EU
cum a fost modificată
Directiva privind a echipamentelor radio
2014/53/EU
según enmendado
Directiva relativa a los equipos radioeléctricos
2014/53/EU
conforme alterado
Directiva relativa à equipamentos de radio
EU DOC RED MULTI LINGUAL20210507v4
2011/65/EU as amended
Directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
2011/65/EC zgodnie z wprowadzonymi poprawkami
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
2011/65/EC
cum a fost modificată
Directiva Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice
2011/65/UE
según enmendado
Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos
2011/65/EC
conforme alterado
Directiva Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is
declared:
Références des normes harmonisées pertinentes appliquées, y compris la date de celles-ci, ou des autres specifications techniques, y
compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée:
Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy, lub do innych specyfikacji technicznych, wraz z
datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność:
Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite, inclusiv data standardului, sau trimiteri la celelalte specificații tehnice, inclusiv data
specificațiilor, în legătură cu care se declară conformitatea:
Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, incluidas las fechas de las normas, o referencias a las otras especificaciones
técnicas, incluidas las fechas de las especificaciones, respecto a las cuales se declara la conformidad:
Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas, incluindo a data da norma, ou às outras especificações técnicas, incluindo a data
da especificação, em relação às quais é declarada a conformidade:
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
Signed for and on behalf of/Signé par et au nom de/Podpisano w imieniu/Semnat pentru și în numele/Firmado en nombre de/Assinado por e
em nome de:
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
David Awe
Group Quality Director
: [14/07/2021]
EU DOC RED MULTI LINGUAL20210507v4
(UK) DECLARATION OF CONFORMITY
Product
•
Product name – Wireless set of bell and button. Wireless set of 2 bell and 1 button
•
Product model:
Refer to below list
•
Batch number range 21W29 to 23W29
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration
Product
Model
EAN
Wireless set of bell and button
21221KF
3663602631941
Wireless set of bell and button
21221WKF
3663602482383
Wireless set of 2 bells and 1 button
21226KF
3663602632009
Wireless set of 2 bell and 1 button
21226WKF
3663602482444
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant legislation:
Radio Equipment Regulations 2017 as amended
The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 as
amended
References to the relevant designated standards used or references to the other technical specifications in relation to which
conformity is declared:
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
Signed for and on behalf of:
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
David Awe
Group Quality Director
On :[14/07/2021]
DOC_UKCA_BW1&4.docx
01/09/2021 13:57
Pro
Na
No
Na
De
No
No
Th
La
Nin
De
La
A p
Ob
Pro
Pro
Wi
bo
be
so
y p
e b
Wi
bo
be
so
y p
e b
Wi
ca
dz
prz
bu
pu
e 1
Wi
ca
dz
prz
bu
pu
e 1
Th
L'o
Wy
Ob
El
O
20
20
20
20
20
20
20
Dir
éle
20
w s
20
20
ele
20
ele
Re
de
Ré
co
Od
da
Tri
sp
Re
téc
Re
da
EN
EN
EN
EN
EN
Sig
em
Kin
Ra
10
Th
Da
Gr
Publicidad
