Samsung MG23F301T Serie Manual De Instrucciones Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MG23F301T Serie
  6. Manual de instrucciones para el usuario

Samsung MG23F301T Serie Manual De Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Horno microondas
Instrucciones para el
usuario y guía de cocción
Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre
las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el
funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o
trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
MG23F301TAS_EC_DE68-04178H_ES.indd 1
MG23F301T**
MG23F302T**
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
5/7/2013 10:48:08 AM

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung MG23F301T Serie

Resumen de contenidos para Samsung MG23F301T Serie

  • Página 1 Instrucciones para el usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.

  • Página 2: Descripción De Los Símbolos E Iconos

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de SEGURIDAD instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS • Precauciones de seguridad PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Página 3 ADVERTENCIA: Deje que los niños utilicen Este horno microondas está diseñado para el horno sin supervisión sólo cuando les haya calentar alimentos y bebidas. No deseque dado las instrucciones correctas para que alimentos ni seque ni caliente objetos, como puedan utilizar el horno de manera segura y almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, sepan el peligro que entraña hacer mal uso de paños de cocina húmedos o similares ya que él.

  • Página 4: Advertencia (Sólo Función Horno)

    El electrodoméstico no está preparado para Antes de utilizar el horno por primera vez, debe instalarlo en vehículos, caravanas o similares. hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos. Este electrodoméstico no está pensado para Si el horno genera ruidos extraños, que lo usen personas (incluidos los niños) olor a quemado o humo, desconéctelo con las capacidades físicas, sensoriales o...
  • Página 5 La temperatura de las superficies accesibles No utilice un limpiador con vaporizador. puede ser elevada cuando el aparato está en ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar la funcionamiento. lámpara, desenchufe el aparato de la corriente La puerta y la superficie exterior pueden eléctrica para evitar cualquier riesgo de calentarse cuando el aparato está en descarga eléctrica.

  • Página 6: Instalación Del Horno Microondas

    INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de Coloque el horno en una superficie plana y un horno tradicional o un radiador. Deben nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. respetarse las especificaciones de suministro La superficie debe poseer la firmeza suficiente eléctrico del horno, y cualquier prolongación para sostener el peso del horno con seguridad. del cable debe ser del mismo estándar que 1.

  • Página 7: Conservación Y Mantenimiento Del Horno Microondas

    1. Limpie las superficies externas con un paño Cuando limpie la parte superior suave y agua templada con jabón. Aclare y interna de la cavidad es aconsejable seque. que baje el termostato a 45 ° y lo limpie. (Sólo modelo con calentador giratorio) 2. Elimine cualquier marcha o salpicadura de las superficies internas del horno con un paño CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL HORNO MICROONDAS jabonoso. Aclare y seque.
  • Página 8 Póngase en contacto agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con el con el Centro de atención al cliente de centro de servicio técnico más cercano. Samsung más cercano para solicitar un No aplique una fuerza excesiva sobre el aparato ni permita que reciba impactos. técnico cualificado que cambie la bombilla. No coloque el horno sobre un objeto frágil, como el fregadero o un objeto de vidrio.
  • Página 9 No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que el enchufe, y mantenga el cable alejado del calor. contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni contacto con alguna parte caliente del horno.

  • Página 10: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición Auna Dosis Excesiva De Energía De Microondas

    Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    ÍNDICE GUÍA DE BÚSQUEDA RÁPIDA Guía de búsqueda rápida ..................11 Si desea cocinar algo. Horno ........................12 1. Coloque la comida en el horno. Panel de control....................12 Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón Accesorios ......................13 Microondas ( ) una o más veces. Configuración de la hora ..................14 Cómo funciona un horno microondas ..............

  • Página 12: Horno

    Si desea cocinar algo al grill. PANEL DE CONTROL 1. Pulse el botón Grill ( ). 2. Seleccione el tiempo de cocción girando el control del dial a su gusto. 3. Pulse el botón Start/+30s (Inicio/+30s) ( ). HORNO 1. PANTALLA 7.

  • Página 13: Accesorios

    ACCESORIOS 5. Olla a vapor, consulte las páginas 19 a 21. (Solo modelos MG23F301TF*, MG23F301TJ*, Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios MG23F302TF*, MG23F302TJ*) que podrá usar de distintas maneras. Objetivo: Olla a vapor de plástico para la función 1. Aro giratorio, que se debe colocar en el centro del de cocción al vapor.

  • Página 14: Configuración De La Hora

    CONFIGURACIÓN DE LA HORA CÓMO FUNCIONA UN HORNO MICROONDAS El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La pantalla automáticamente se muestra “:0”, “88:88” o “12:00”. energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de alteren ni la forma ni el color.

  • Página 15: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente

    CÓMO COMPROBAR QUE SU HORNO FUNCIONA COCCIÓN/RECALENTAMIENTO CORRECTAMENTE El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar el horno El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funcionando solo. funciona correctamente en todo momento. En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio. Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte derecha de la A continuación cierre la puerta.

  • Página 16: Niveles De Potencia

    NIVELES DE POTENCIA AJUSTE DEL TIEMPO DE COCCIÓN Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. Puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón +30s una vez por cada 30 segundos que desee añadir. Salida Pulse una vez el botón +30s por cada 30 segundos que Nivel de potencia HORNO MICROONDAS...

  • Página 17: Uso De La Función De Cocina Sana

    USO DE LA FUNCIÓN DE COCINA SANA USO DE LOS PROGRAMAS DE COCINA SANA: VERDURAS Y CEREALES La función de cocina sana tiene veinte tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el La siguiente tabla presenta los 12 programas automáticos de dieta sana nivel de potencia.

  • Página 18: Uso De Los Programas De Cocina Sana: Aves Y Pescados

    Tiempo Tiempo Ración Ración Código Alimento reposo Recomendaciones Código Alimento reposo Recomendaciones (min) (min) Mazorca de Enjuague y limpie las mazorcas y póngalas Verduras Ponga las verduras, rodajas de patatas maíz (1 unid.) en un plato de cristal ovalado. Cubra con film gratinadas precocidas, rodajas de calabacín, tomates transparente para microondas y perfore el y salsa en una bandeja de pyrex del tamaño envoltorio. adecuado. Añada queso rayado encima. Ponga la bandeja en la parrilla. Patatas Lave y pele las patatas y córtelas en trozos peladas...

  • Página 19: Guía De Cocción Al Vapor

    Lave el pescado y póngalo en un plato de diseñado para conseguir una rápida y sana cocción en un microondas pescado (2 unid.) cerámica, añada 1 cucharada de zumo de Samsung. fresco limón. Cubra con film transparente para Es un accesorio ideal para cocer arroz, pasta, verduras, etc., en un microondas. Perfore el film. Ponga el plato tiempo récord, al tiempo que se mantienen las cualidades nutritivas de los en el plato giratorio.

  • Página 20: Descongelación

    DESCONGELACIÓN: Niveles Tiempo Tiempo Alimento Cantidad cocción reposo Partes Coloque la comida congelada en la olla a vapor sin la tapa. El líquido potencia (min) (min) permanecerá en el fondo del recipiente y no estropeará la comida. Guisos 400 g 600 W Olla + tapa COCCIÓN: (refrigerados) Instrucciones Ponga el guiso en la olla a vapor. Cubra con tapa. Remueva bien y Niveles Tiempo Tiempo deje reposar. Alimento Cantidad cocción reposo Partes potencia (min) (min) Sopa 400 g 800 W Olla + tapa (refrigerada) Alcachofas 300 g...

  • Página 21: Guía De La Placa Tostadora (Solo Modelos Mg23F301Tc*, Mg23F301Tj*, Mg23F302Tc*, Mg23F302Tj*)

    PRECAUCIONES: 4. Coloque la placa tostadora en la parrilla metálica (o plato giratorio) del microondas. Tenga mucho cuidado al abrir la tapa de la olla, ya que el vapor que salga puede estar muy caliente. Utilice manoplas de horno para asir la olla después de la cocción. 5. Seleccione el tiempo y la potencia adecuada de cocción. (Consulte la tabla contigua.) GUÍA DE LA PLACA TOSTADORA Cómo limpiar la placa tostadora (SOLO MODELOS MG23F301TC*, MG23F301TJ*, Limpie la placa tostadora con agua caliente y detergente; aclare con MG23F302TC*, MG23F302TJ*) agua limpia.

  • Página 22: Uso De La Función De Descongelación Automática

    Tiempo pre- Tiempo cocción Tiempo pre- Tiempo cocción Alimento Cantidad Nivel Alimento Cantidad Nivel calentamiento (min) (min) calentamiento (min) (min) Hamburguesa 2 unidades (125 g) 600 W + Grill 7-7½ Pizza (fría) 300-350 g 450 W + Grill 6½-7½ (congelada) <Recomendaciones> <Recomendaciones> Precaliente la placa tostadora. Coloque las hamburguesas congeladas en Precaliente la placa tostadora. Coloque la pizza fría en la placa. Coloque la placa círculo en la placa tostadora. Coloque la placa tostadora en la parrilla. Déles la tostadora en la parrilla. vuelta cuando hayan pasado 4-5 minutos. USO DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Baguettes 200-250 g (2 unid.) 450 W + Grill...

  • Página 23: Uso De Los Programas De Descongelación Automática

    USO DE LOS PROGRAMAS DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA USO DE LA FUNCIÓN MI PLATO La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación La función mi plato tiene dos tiempos de cocción preprogramados. No es automática, cantidades, tiempos de reposo y recomendaciones necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede adecuadas. Retire el envoltorio antes de descongelar la comida. Coloque la ajustar el número de raciones girando el control del dial. En primer lugar, carne, las aves, el pescado o el pan/pasteles en un plato de cerámica.

  • Página 24: Selección De Los Accesorios

    4. Pulse el botón Grill ( Tamaño Tiempo reposo Código/Alimento Recomendaciones ración (g) (min) Resultado: Se visualizarán las siguientes indicaciones: 2. Comida 300-350 Coloque en un plato de cerámica y cubra vegetariana 400-450 con film transparente para microondas. refrigerada Este programa es adecuado para comidas 5. Ajuste el tiempo de grill girando el control del dial. que consten de 2 componentes (por El tiempo de grill máximo es 60 minutos.

  • Página 25: Desconexión De La Alarma

    2. Para conectar de nuevo la alarma, vuelva a pulsar 2. Pulse el botón Combi ( los botones ( ) y ( ) durante dos segundos. Resultado: Se visualizarán las siguientes Resultado: indicaciones: • Se visualizarán las siguientes (modalidad microondas y grill) indicaciones: 600 W (potencia de salida) Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando de nuevo el botón Combi ( ) hasta que se visualice el nivel de potencia...

  • Página 26: Guía De Utensilios De Cocina

    GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA Seguro para Utensilios de cocina Comentarios microondas Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben • Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. ✓...

  • Página 27: Guía De Cocción

    GUÍA DE COCCIÓN Guía de cocción para verduras congeladas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Deje cocer tapado durante MICROONDAS el tiempo mínimo (vea tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera. La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su Remueva dos veces durante la cocción y una vez después de terminar. contenido de agua, grasa y azúcar. Añada sal, hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra la comida Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan durante el tiempo de reposo. rápidamente. Este movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida.

  • Página 28: Guía De Cocción Para Verduras Frescas

    Guía de cocción para arroces y pastas Guía de cocción para verduras frescas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría Arroz: Utilice un cuenco grande de pyrex con tapa (el arroz dobla (2-3 cucharadas soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra su volumen durante la cocción). Deje cocer tapado. cantidad de agua (véase la tabla). Cocine con la comida cubierta durante Una vez finalizado el tiempo de cocción, remueva antes del el tiempo mínimo (véase la tabla). Siga cocinando para obtener el resultado tiempo de reposo y añada sal, hierbas o mantequilla.

  • Página 29: Recalentamiento

    Asegúrese siempre de que los alimentos recalentados estén en su punto de calor. Tiempo Tiempo Alimento Cantidad Instrucciones Deje reposar los alimentos durante algún tiempo después de su recalentamiento (de (min) reposo (min) esta forma permitirá que la temperatura se nivele). Patatas 250 g Pese una vez peladas y corte en cuartos El tiempo de reposo posterior a un recalentamiento es de 2-4 minutos, a menos 500 g 7½-8½ o mitades de tamaño similar. que en la tabla se recomiende otro tiempo.

  • Página 30: Recalentamiento De La Comida Y La Leche Para Bebés

    RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Tiempo Tiempo Alimento Cantidad Nivel Instrucciones COMIDA PARA BEBÉS: Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. (min) reposo (min) Cubra con tapa de plástico. Remueva bien después de recalentar. Guisos 350 g 600 W 5½-6½ Ponga el guiso en un plato de Deje reposar durante 2-3 minutos antes de servir. Vuelva a remover y (refrigerados) cerámica hondo. Cubra con compruebe su temperatura. tapa de plástico.

  • Página 31: Descongelación Manual

    de la comida congelada empiezan a calentarse, puede protegerlas Tiempo Hora cubriéndolas con pequeñas tiras de papel aluminio. Alimento Cantidad Nivel reposo Instrucciones (Time) Si el ave se empieza a calentar por la superficie exterior, detenga la (min) descongelación y déjela reposar durante 20 minutos antes de continuar. Papillas 190 g 600 W 20 s...

  • Página 32: Microondas + Grill

    Comida adecuada para el grill: Tiempo Tiempo Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, panceta y lonchas de jamón, Alimento Cantidad reposo Instrucciones (min) trozos finos de pescado, sandwiches y todo tipo de tostadas con algo por (min) encima. Pescado Observación importante: Filetes de 250 g 5-15 Disponga el pescado Siempre que utilice solo la modalidad de grill, asegúrese de que la pescado (2 piezas) congelado en el centro de un resistencia del grill esté debajo del techo en posición horizontal y no en la plato de cerámica llano. Ponga 400 g 12-13 pared del fondo en posición vertical.

  • Página 33: Guía De Cocina Al Grill Para Alimentos Frescos

    Guía de cocina al grill para alimentos congelados Guía de cocina al grill para alimentos frescos Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como Precaliente el grill con la función de grill durante 3-4 minutos. Utilice los niveles de instrucciones para el grill. potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Alimentos Alimentos...

  • Página 34: Sugerencias Especiales

    SUGERENCIAS ESPECIALES Tiempo Tiempo Alimentos Cantidad Nivel primer segundo Instrucciones CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA frescos lado (min) lado (min) Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cubra con Pollo 450-500 g 300 W + 10-12 12-13 Prepare las piezas de pollo con tapa de plástico. Caliente durante 30-40 segundos a 800 W, hasta que la mantequilla troceado (2 unid.) Grill aceite y especias. Coloque en se funda. círculo con los huesos en el CÓMO FUNDIR CHOCOLATE centro.

  • Página 35: Qué Hacer En Caso De Duda O Si Tiene Un Problema

    Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema, póngase El horno no se inicia si pulsa el botón ( ). en contacto con el centro local de atención al cliente de SAMSUNG. • ¿Está la puerta completamente cerrada? Tenga lista la siguiente información: La comida no se cuece en absoluto.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Modelo MG23F301T**, MG23F302T** Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía Microondas 1200 W...
  • Página 37 Manual de instruções e guia de confecção de alimentos A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal. O papel utilizado na execução deste manual é 100 % reciclado.

  • Página 38: Utilizar Este Folheto De Instruções

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA instruções contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno microondas: CONSULTAS FUTURAS. • Precauções de segurança Certifique-se de que estas precauções de...
  • Página 39 AVISO: apenas autorize as crianças a utilizarem O forno microondas destina-se a aquecer o forno sem supervisão se lhes tiver fornecido alimentos e bebidas. A secagem de alimentos instruções adequadas, de forma a que as ou roupa e o aquecimento de almofadas crianças possam utilizá-lo de modo seguro e eléctricas, chinelos, esponjas, panos húmidos e compreendam os riscos decorrentes de uma...
  • Página 40 Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode Este forno deve ser colocado numa direcção e deteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em a uma altura adequadas de forma a permitir um situações de perigo. fácil acesso à cavidade e à área de controlo. Este aparelho não se destina a ser instalado Antes de utilizar o forno pela primeira vez, este em veículos de estrada, caravanas e veículos deverá funcionar primeiro com água durante 10 semelhantes, etc.
  • Página 41 AVISO: as partes acessíveis podem ficar Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou quentes durante a utilização. Deve manter as raspadores de metal afiados para limpar a porta crianças afastadas do aparelho. de vidro do forno pois pode riscar a superfície, o que pode resultar no quebrar do vidro. Não pode ser utilizada uma máquina de limpeza a vapor. A temperatura de superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a funcionar. AVISO: para evitar o risco de choque eléctrico, certifique-se de que o aparelho está desligado A porta da superfície exterior pode ficar quente...

  • Página 42: Instalar O Forno Microondas

    INSTALAR O FORNO MICROONDAS forno tradicional ou radiador. As especificações relativas à fonte de alimentação do forno devem Coloque o forno numa superfície nivelada e plana a ser respeitadas e qualquer extensão utilizada 85 cm acima do chão. A superfície deve ser forte o deve ter a mesma norma do cabo de alimentação suficiente para aguentar com segurança o peso do fornecido com o forno.

  • Página 43: Guardar E Reparar O Forno Microondas

    2. Limpe todos os salpicos ou manchas das aquecimento oscilante) superfícies interiores do forno com um pano GUARDAR E REPARAR O FORNO embebido em água e detergente. Enxague e MICROONDAS seque. Deve tomar algumas precauções simples quando 3. Para retirar pedaços de alimentos endurecidos e armazenar ou mandar reparar o forno microondas. eliminar cheiros, coloque uma chávena de sumo Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da de limão no forno e aqueça durante dez minutos...
  • Página 44 Contacte o serviço Não introduza os dedos ou substâncias estranhas. Caso de apoio ao cliente da Samsung para que a uma substância estranha, tal como água, tenha entrado no aparelho, desligue a ficha de alimentação e contacte o substituição da lâmpada seja efectuada por um centro de assistência mais próximo.
  • Página 45 Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais sobre a superfície do forno. pequenas de alimentos de forma a evitar sobreaquecer ou queimar os alimentos. Não guarde materiais inflamáveis no forno. Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que Não mergulhe o cabo de alimentação ou a ficha em água contenham álcool, uma vez que os vapores do álcool e afaste o cabo de alimentação do calor. podem entrar em contacto com uma parte quente do Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem forno.

  • Página 46: Eliminação Correcta Deste Produto

    (b) NÃO coloque qualquer objecto entre a porta do forno e a parte qualquer dúvida ou preocupação, contacte o seu centro de frontal, nem deixe que resíduos de alimentos ou de detergente se assistência mais próximo ou encontre ajuda e informações online em acumulem nas superfícies isolantes. Mantenha limpa a porta e as www.samsung.com. respectivas superfícies isolantes, limpando-as após a utilização, • Este forno microondas foi concebido para aquecer alimentos. primeiro com um pano húmido e depois com um pano seco e Destina-se apenas a utilização doméstica. Não aqueça qualquer macio. tipo de têxteis ou almofadas recheadas com grãos, pois tal pode (c) NÃO utilize o forno microondas se este estiver danificado, até...

  • Página 47: Manual De Consulta Rápida

    ÍNDICE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA Manual de consulta rápida ....................11 Se pretende cozinhar alimentos. Forno ...........................12 1. Coloque os alimentos no forno. Painel de controlo ........................12 Seleccione o nível de potência, carregando uma ou Acessórios ...........................13 mais vezes no botão Microondas ( Acertar a hora ........................14 Como funciona um forno microondas ..................14 2.

  • Página 48: Forno

    Se pretende grelhar alimentos. PAINEL DE CONTROLO 1. Carregue no botão Grelhador ( ). 2. Seleccione o tempo de cozedura rodando o botão rotativo para a posição desejada. 3. Carregue no botão Start/+30s (Iniciar/+30s) ( ). FORNO 1. VISOR 7. BOTÃO PARAR/ECO 2.

  • Página 49: Acessórios

    ACESSÓRIOS 5. Recipiente de cozedura a vapor, consulte as páginas 19 a 21. Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios (Apenas nos modelos MG23F301TF*, que podem ser utilizados de várias formas. MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ*) 1. Anel de roletes, deve ser colocado no centro do Objectivo: recipiente de plástico de cozedura a vapor quando se forno. utiliza a função de cozedura a vapor. Objectivo: o anel de roletes suporta o prato giratório.

  • Página 50: Acertar A Hora

    ACERTAR A HORA COMO FUNCIONA UM FORNO MICROONDAS O forno microondas tem um relógio incorporado. Ao ligar o aparelho, a As microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia indicação “:0”, “88:88” ou “12:00” aparece automaticamente no visor. libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem Programe a hora actual. As horas podem ser apresentadas no sistema de qualquer alteração da forma ou da cor.

  • Página 51: Verificar Se O Forno Está A Funcionar Correctamente

    VERIFICAR SE O FORNO ESTÁ A FUNCIONAR COZINHAR/REAQUECER CORRECTAMENTE O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a Verifique SEMPRE as definições de cozedura antes de sair de perto do funcionar correctamente em todos os momentos. forno. Abra a porta do forno puxando pela pega situada no lado direito da porta. Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório. Depois, feche Coloque um copo com água no prato giratório. Depois, feche a porta.

  • Página 52: Níveis De Potência

    NÍVEIS DE POTÊNCIA REGULAR O TEMPO DE COZEDURA Pode escolher entre os níveis de potência abaixo. Pode aumentar o tempo de cozedura, carregando uma vez no botão +30s para cada 30 segundos que quer Saída acrescentar. Nível de potência MICROONDAS GRELHADOR Carregue uma vez no botão +30s para cada 30 segundos que quer acrescentar. ALTA 800 W INTERROMPER A COZEDURA MÉDIA ALTA 600 W Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altura.

  • Página 53: Utilizar As Funcionalidades De Cozinha Saudável

    UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COZINHA UTILIZAR PROGRAMAS DE COZINHA SAUDÁVEL: SAUDÁVEL LEGUMES E CEREAIS As funcionalidades de cozinha saudável têm vinte tempos de cozedura pré- A tabela a seguir apresenta os 12 programas automáticos de dieta programados. Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o saudável para cozinhar legumes e cereais. Contém as quantidades, os nível de potência. Pode ajustar o tamanho da dose rodando o tempos de espera e as recomendações apropriadas. Os programas 1-10 botão rotativo. só funcionam com energia de microondas. Os programas 11-12 funcionam Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. com uma combinação de microondas e grelhador. 1.

  • Página 54: Utilizar Programas De Cozinha Saudável: Aves E Peixe

    Tempo de Tempo de Dose Dose Código Alimento espera Recomendações Código Alimento espera Recomendações (min) (min) Espinafres Lave os espinafres. Coloque-os num Bulgur Utilize um recipiente de vidro grande com recipiente de vidro com tampa. Não tampa para microondas. Por cada medida adicione água. Coloque o recipiente no de bulgur, adicione o dobro de água fria centro do prato giratório. Cozinhe com...

  • Página 55: Guia De Confecção De Alimentos Utilizando Afunção De Cozedura A Vapor (Apenas Nos Modelos Mg23F301Tf*, Mg23F301Tj*, Mg23F302Tf*, Mg23F302Tj*)

    Peito de Lave as peças de frango e coloque-as num O Power Steamer baseia-se nos princípios da cozinha a vapor e foi peru (2 pçs) prato de cerâmica. Cubra com película desenhado para cozinhar de forma rápida e saudável no microondas aderente própria para microondas. Pique a Samsung. película. Coloque o prato no prato giratório. É o acessório ideal para cozinhar arroz, massa, vegetais, etc. num ápice, Filete de Lave o peixe, coloque-o num prato de sem retirar qualquer valor nutritivo aos alimentos. peixe fresco (2 pçs) cerâmica e adicione 1 colher de sopa...
  • Página 56 DESCONGELAR: Tempo de Tempo de Níveis de Coloque a comida congelada no cozedor a vapor, sem a tampa. O líquido Alimento Dose cozedura espera Utilização potência fica retido no fundo do recipiente e não retira qualidade aos alimentos. (min) (min) COZEDURA: Guisado 400 g 600 W Recipiente + Tampa (frio) Instruções - Coloque o guisado no cozedor a vapor. Tape com a tampa. Tempo de Tempo de Níveis de Mexa bem antes de deixar repousar.

  • Página 57: Cuidados A Ter

    CUIDADOS A TER: 4. Coloque o prato de tostar na grelha de metal (ou no prato giratório) no microondas. Tenha muito cuidado ao abrir a tampa do cozedor, porque o vapor libertado pode estar muito quente. Utilize luvas quando retirar o recipiente do microondas depois da 5. Seleccione o tempo de cozedura e nível de potência adequados. cozedura. (Consulte a tabela ao lado) UTILIZAR O PRATO DE TOSTAR (APENAS NOS MODELOS Como lavar o prato de tostar MG23F301TC*, MG23F301TJ*, MG23F302TC*, MG23F302TJ*) Lave o prato de tostar com água morna e detergente e passe-o por...

  • Página 58: Utilizar A Função Potência Máxima De Descongelação Automática

    Tempo de pré- Tempo de Tempo de pré- Tempo de Alimento Dose Potência Alimento Dose Potência aquecimento (min) cozedura (min) aquecimento (min) cozedura (min) Hambúrguer 2 peças (125 g) 600 W + Grelhador 7-7½ Piza (fria) 300-350 g 450 W + Grelhador 6½-7½ (congelado) < Recomendações > < Recomendações > Pré-aqueça o prato de tostar. Coloque o hambúrguer congelado em círculo no Pré-aqueça o prato de tostar.

  • Página 59: Utilizar Os Programas De Potência Máxima De Descongelação Automática

    UTILIZAR OS PROGRAMAS DE POTÊNCIA MÁXIMA UTILIZAR A FUNCIONALIDADE O MEU PRATO DE DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA A funcionalidade o meu prato tem dois tempos de cozedura pré- programados. Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o A tabela a seguir mostra os vários programas de Potência máxima de nível de potência. Pode ajustar o número de doses rodando o botão rotativo. descongelação automática, as quantidades, os tempos de espera e as Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta.

  • Página 60: Seleccionar Os Acessórios

    4. Carregue no botão Grelhador ( Código/ Tamanho Tempo de Recomendações Alimento da dose (g) espera (min) Resultado: aparecem as seguintes indicações: 2. Refeição 300-350 Coloque a refeição num prato de cerâmica e vegetariana 400-450 cubra com película aderente para microondas. fria Este programa é adequado para refeições de 5.

  • Página 61: Desligar O Sinal Sonoro

    2. Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue 2. Carregue no botão Combinado ( novamente nos botões ( ) e ( ) durante dois Resultado: aparecem as seguintes indicações: segundos. (modo microondas e grelhador) Resultado: 600 W (potência de saída) • aparece a seguinte indicação: Seleccione o nível de potência adequado, carregando novamente no botão Combinado ( ) até aparecer o nível de potência...

  • Página 62: Guia De Utensílios De Cozinha

    GUIA DE UTENSÍLIOS DE COZINHA Próprios para Utensílios de cozinha Comentários microondas Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado • Utensílios de vidro Pode ser utilizada para aquecer alimentos ou ✓...

  • Página 63: Guia De Confecção De Alimentos

    GUIA DE CONFECÇÃO DE ALIMENTOS Guia de confecção de legumes congelados Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com MICROONDAS tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido. A energia das microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem respectivo teor em água, gordura e açúcar.
  • Página 64 Guia de confecção de arroz e massa Guia de confecção de legumes frescos Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de Arroz: utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz água fria (2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja aumenta para o dobro durante a cozedura. Cozinhe com recomendada uma quantidade de água diferente – consulte a tabela. tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Depois de o arroz estar cozinhado, mexa antes do tempo Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido.

  • Página 65: Reaquecer Líquidos

    Tempos de aquecimento e de espera Tempo Tempo de Alimento Dose Instruções Ao reaquecer alimentos pela primeira vez, é útil tomar nota do tempo de aquecimento para (min) espera (min) referência futura. Cebolas 250 g 5½-6 Corte as cebolas ao meio ou às rodelas. Certifique-se de que os alimentos reaquecidos estão aquecidos uniformemente. Adicione apenas 15 ml (1 colher de sopa) de Deixe repousar os alimentos durante um espaço de tempo curto, depois de os reaquecer – água.

  • Página 66: Reaquecer Alimentos Para Bebés

    REAQUECER ALIMENTOS PARA BEBÉS Tempo de Tempo ALIMENTOS PARA BEBÉS: Coloque os alimentos num prato de Alimento Dose Potência espera Instruções (min) cerâmica fundo. Tape com uma tampa de plástico. Mexa bem após o (min) reaquecimento! Guisado 350 g 600 W 5½-6½ Coloque o guisado num prato Deixe repousar durante 2 a 3 minutos antes de servir. Mexa novamente e (frio) de cerâmica fundo. Tape verifique a temperatura.

  • Página 67: Descongelação Manual

    de descongelação. O tempo de espera da descongelação completo varia Tempo de consoante a quantidade a descongelar. Consulte a tabela abaixo. Alimento Dose Potência Tempo espera Instruções Conselho: alimentos em fatias finas descongelam melhor do que (min) em fatias grossas e quantidades menores necessitam de Papas de 190 g 600 W...

  • Página 68: Grelhador

    MICROONDAS + GRELHADOR Tempo de Tempo Alimento Dose espera Instruções Este modo de cozedura combina o calor por radiação do grelhador com a (min) (min) velocidade de cozedura das microondas. Só funciona quando a porta está Pão fechada e o prato giratório a rodar. Devido à rotação do prato giratório, os alimentos ficam tostados uniformemente. Estão disponíveis três modos Pãezinhos 2 pçs ½-1 5-20 Coloque os pãezinhos em círculo ou as fatias combinados neste modelo: 600 W + Grelhador, 450 W + Grelhador e 300 4 pçs 2-2½ de pão na horizontal em papel de cozinha no (cerca 50 g centro do prato giratório. Vire passado metade W + Grelhador.
  • Página 69 Manual do grelhador para alimentos congelados Guia do grelhador para alimentos frescos Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Pré-aqueça o grelhador com a função Grelhador durante 3-4 minutos. para grelhar. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para grelhar. Tempo Tempo Alimentos para o para o Tempo Tempo Dose Potência Instruções congelados primeiro segundo...

  • Página 70: Conselhos Especiais

    CONSELHOS ESPECIAIS Tempo Tempo Alimentos para o para o DERRETER MANTEIGA Dose Potência Instruções frescos primeiro segundo Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa lado (min) lado (min) de plástico. Aqueça durante 30-40 segundos a 800 W até que a manteiga esteja Peças de 450-500 g 300 W + 10-12 12-13 Tempere os pedaços de derretida. frango (2 pçs) Grelhador frango com óleo e adicione DERRETER CHOCOLATE condimentos. Coloque-os em Coloque 100 g de chocolate num prato de vidro fundo e pequeno. Aqueça durante círculo com os ossos virados 3 a 5 minutos a 450 W até que o chocolate fique derretido.

  • Página 71: O Que Fazer Quando Tiver Dúvidas Ou Algum Problema

    O forno provoca interferência com rádios ou televisores. a aparecer, contacte o serviço local de apoio ao cliente da SAMSUNG. • Pode observar-se uma ligeira interferência nos televisores ou rádios quando o forno se encontra em funcionamento. Isto é normal. Para resolver este problema, instale o forno longe de televisores, rádios e antenas.

  • Página 72: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Modelo MG23F301T**, MG23F302T** Fonte de alimentação 230 V ~ 50 Hz Consumo de energia Microondas 1200 W Grelhador 1100 W Modo combinado 2300 W Potência de saída 100 W / 800 W (IEC-705) Frequência de funcionamento 2450 MHz Magnetrão...

Este manual también es adecuado para:

Mg23f302t serie

Tabla de contenido