Página 1 VIDEO CD MINI SYSTEM MINI-CHAÎNE CD VIDÉO SISTEMA MINI VÍDEO CD MODEL MODELO MODÈLE CD-M4000V SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES SISTEMA DE ALTAVOCES MODEL MODELO MODÈLE CP-M4000 ENGLISH Please refer to pages E-1 to E-44. OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO FRANÇAIS Se reporter aux pages F-1 à...
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Contents Page Page „ Important Instruction „ CD Playback Accessories .
Página 3: Accessories
Accessories CD-M4000V Please confirm that the following accessories are included. Remote control 1 "AA" size battery (UM/ AM loop aerial 1 FM aerial 1 Video cable 1 Speaker wire 2 SUM-3, R6, HP-7 or similar) 2 Note: Only the above accessories are included.
Página 4: Precautions
SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.
Página 5: Controls And Indicators
Controls and Indicators CD-M4000V „ Front panel Reference page 1. Disc Tray ..........17 2.
Página 6 9. AC Voltage Selector ........10 „ Speaker system 1. Tweeter 2. Super Tweeters 3. Midrange 4. Woofer 5. Bass Reflex Duct 6. Speaker Terminals ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E1.fm...
Página 7 CD-M4000V „ Remote control Reference page 1. Remote Control Transmitter ....... . 11 2.
Página 8: System Connections
System Connections FM aerial AM loop aerial Left speaker Right speaker To a wall socket (See page 10.) ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E1.fm...
Página 9 CD-M4000V „ Aerial connection „ Speaker connection Connect the black wire to the minus (-) terminal, and the red wire to the plus (+) ter- Supplied FM aerial: minal. Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS terminal and position the FM aerial wire in the di-...
Página 10 Note: Only the grilles on the woofer are removable. Caution: The metallic handles on the both sides of the speaker grill are decorations. Do not carry the speakers by them as this may damage the speakers. ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E1.fm...
Página 11 CD-M4000V „ Setting the AC voltage selector „ Setting the FM/AM span selector Check the setting of the AC voltage selector located on the rear panel before plug- ging the unit into a wall socket. If necessary, adjust the selector to correspond to the AC power voltage used in your area.
Página 12: Remote Control
Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation. Change the lighting or the direction of the unit. z Keep the remote control away from moisture, heat, shock, and vibrations. E-11 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E2.fm...
Página 13: General Control
General Control CD-M4000V „ Demonstration mode The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll. To cancel the demonstration mode: When the unit is in the power stand-by mode (demonstration mode), press the MON- STER-BASS button.
Página 14: Sound Control
(EQUALIZER MODE) button repeatedly until the desired sound mode appears. The sound is not modified. Bass and treble are emphasised. Bass and treble are slightly emphasised. Treble is cut a little. Treble is reduced a lot. Vocals (midrange tones) are emphasised. E-13 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E2.fm...
Página 15: Setting The Clock
Setting the Clock CD-M4000V Press the TUNING/TIME ( or ) button to adjust the hour and then press the MEMORY/SET button. z Press the TUNING/TIME ( ) button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously.
Página 16: Video Cd
Digital (max. 20 min) Digital (max. 74 min) z Video CDs are recorded in PAL or NTSC format. z Analogue system CDVs (12 cm) cannot be played. Video recording format MPEG 1 z Photo CDs and CD-ROMs cannot be played. E-15 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E2.fm...
Página 17: Preparation For Video Cd Playback
Preparation for Video CD Playback CD-M4000V ! Adjusting the TV and VCR ! Selecting the video output format The TV and VCR input varies according to connection method. Be sure to make the Video CD is recorded in PAL or NTSC format.
Página 18: Playback Of A Video Cd (Cds) With P. B. C. (Version 2.0)
To select the video CD you want to listen to first, press the DISC SKIP button. Press the /SELECT/RESUME) button. <TV screen> A menu will appear on the TV and playback will be paused. E-17 ENGLISH Sound Control (See page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E2.fm...
Página 19 CD-M4000V „ To move the menu screen (menu screen Select the desired menu number using the direct search buttons with more than 1 page) on the remote control. z Playback will begin. To move to the next menu screen: z After playback has finished, the menu will reappear. Select the menu number...
Página 20: Playback Of A Video Cd (Cds) Without P. B. C. (Version 1.1)
Whilst the disc is being read ("TOC READ" is displayed), another disc cannot be selected even if you press the DISC SKIP button or one of the 3 buttons. Press the CD/VIDEO CD (CD) button. E-19 ENGLISH Sound Control (See page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E2.fm...
Página 21 CD-M4000V To interrupt playback: „ Scan play Press the button on the remote control. To resume playback from the same point, press the /SELECT/RESUME button. For fast forward: To stop playback: Press and hold down the PRESET button during playback.
Página 22: Direct Search System
After performing repeat or random play, be sure to press the ( /RETURN) but- z During random play, direct search system is not possible. ton. Otherwise, the disc(s) will play continuously. z During P.B.C. play, repeat or random play is not possible. E-21 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E3.fm...
Página 23: Programmed Play
Programmed Play CD-M4000V You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. Press the direct search buttons on the remote control to select the de- sired track. Selected track number You can also select a track by pressing the PRESET PREV.) or...
Página 24: Digest Selection Of Discs And Tracks
To cancel the disc digest: Press the ( /RETURN) button. Notes: z The disc digest function is available only in the stop mode. z This function is not available with an audio CD. E-23 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E3.fm...
Página 25: Time Search Selection
Time Search Selection CD-M4000V You can play back from the desired scene by specifying the time. „ Track digest selection Each track is divided into 9 sections. Whilst in the playback mode, hold down the DIGEST (DIGEST/TIME You can look at the sections and select the scene you want to start watching from.
Página 26: Bookmark Function
Every marked scene will be erased automatically when the programme is memorised. Repeat step 3. z Up to 9 scenes can be marked. z If more than 9 bookmarks are created, bookmarks will be erased in the order they were created. E-25 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E3.fm...
Página 27: Resume Play
Resume Play Changing the TV Screen Dis- CD-M4000V play This function is to restart playback from the point where it has stopped. During the stop mode, hold down the /SELECT/RESUME) but- You can check the operation of the main unit by the on-screen display.
Página 28: Listening To A Cd (Cds)
When the last track on the third disc has finished playing, the CD player will stop automatically. z When there is no CD in one of the disc 1 - 3 positions, that position will be skipped and the next CD will be played. E-27 ENGLISH Sound Control (See page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E3.fm...
Página 29 CD-M4000V To interrupt playback: „ To locate the beginning of a track Press the button on the remote control. To resume playback from the same point, press the /SELECT/RESUME button. To move to the beginning of the next track: Press the PRESET button for less than 0.5 seconds during playback.
Página 30: Listening To Mp3 Disc
Note: Due to the structure of its disc information, it takes longer to read an MP3 disc than a Track name normal CD (approximately 20 to 90 seconds). E-29 ENGLISH Sound Control (See page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E3.fm...
Página 31: Listening To The Radio
Listening to the Radio CD-M4000V Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired frequency band (FM or AM). Press the TUNING/TIME ( ) button to tune in to the desired station.
Página 32: Listening To The Memorised Station
When a new station is stored in memory, the station previously memorised will be erased. Note: The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power lead disconnection. E-31 ENGLISH Listening to the Radio (See page 30.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E4.fm...
Página 33: Listening To A Cassette Tape (Tape 1)
Listening to a Cassette Tape (TAPE 1) CD-M4000V Before playback: Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. z For playback, use normal or low-noise tapes for the best sound. (Metal or CrO tapes are not recommended.) Press the TAPE (1 2) button to select TAPE 1.
Página 34: Listening To A Cassette Tape (Tape 2)
If a power failure occurs during tape operation, the tape head will remain engaged Press the TAPE (1 2) button to select TAPE 2. with the tape and the cassette door will not open. Wait until the power is restored. E-33 ENGLISH Sound Control (See page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E4.fm...
Página 35: Playing Karaoke
Playing Karaoke CD-M4000V You can enjoy karaoke to video CDs, CDs, MP3 Discs, radio, cassettes, and other Set the MIC LEVEL control to MIN to protect the speakers from external devices by connecting a separately available microphone to this unit.
Página 36 R-CH V-CANCEL STEREO Sounds on the left and right channels are played. L-CH Sounds on the left channel only are played. R-CH Sounds on the right channel only are played. V-CANCEL The main vocal is lowered. E-35 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E4.fm...
Página 37: Recording From The Radio
When recording important selections, make a preliminary test to ensure that the desired material is properly recorded. Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with side A z SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit. facing you.
Página 38: Recording From A Cd (Cds)
If the recording side is switched from side A to B during recording, the system will record the interrupted track on side B from its beginning. The recording will be made without cutting the beginning of the track on side B. E-37 ENGLISH Programmed Play (See page 22.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E4.fm...
Página 39: Dubbing From Tape To Tape
Dubbing from Tape to Tape CD-M4000V You can record from TAPE 1 to TAPE 2. Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Load a prerecorded cassette into the TAPE 1 cassette compart- ment. Insert a blank tape into the TAPE 2 cassette compartment.
Página 40: Timer And Sleep Operation
Display the white " " for timer playback and the red " " for timer recording. White Press the TUNING/TIME ( or ) button to specify the hour to start, then press the MEMORY/SET button. The illustrations show the timer playback setting. E-39 ENGLISH Setting the Clock (See page 14.) 01/6/12 CD-M4000V(X)E4.fm...
Página 41 CD-M4000V „ Sleep operation Press the TUNING/TIME ( ) button to specify the minutes, then press the MEMORY/SET button. Play back the desired sound source. Press the TIMER/SLEEP button repeatedly until "SLEEP" is dis- played. The unit will enter the timer stand-by mode automatically.
Página 42: Enhancing Your System
Be sure your headphones have a 3.5 mm (1/8") diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance. The recommended impedance is 32 ohms. z Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically. Adjust the volume using the VOLUME control. E-41 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E5.fm...
Página 43: Troubleshooting Chart
If something is wrong with this product, check the following before calling your autho- Symptom Possible cause rised SHARP dealer or service centre. z Radio makes unusual noise con- z Is the unit placed near the TV or comput- secutively.
Página 44: Maintenance
4 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Make sure that "NO DISC" is displayed. 5 Press the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode, and then unplug the AC power lead from the wall socket. E-43 ENGLISH 01/6/12 CD-M4000V(X)E5.fm...
Página 45: Specifications
Specifications CD-M4000V „ CD player As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
Página 46 FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Table des matières Page Page „ Instructions importantes „ Lecture CD Accessoires ............2 Écoute de CD .
Página 47: Accessoires
Accessoires CD-M4000V Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'emballage. Télécommande 1 Pile "AA" (UM/SUM-3, R6, Cadre-antenne PO 1 Antenne FM 1 Câble vidéo 1 Fil d'enceinte 2 HP-7 ou équivalent) 2 Note: L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-dessus.
Página 48: Précautions
élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d'acci- chiffon doux et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne droite. dent. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non- respect de la tension spécifiée.
Página 49: Commandes Et Voyants
Commandes et voyants CD-M4000V „ Façade Page de référence 1. Tiroir de disque ..........17 2.
Página 50 9. Sélecteur de tension ........10 „ Enceinte acoustique 1. Tweeter 2. Super-tweeters 3. Médium 4. Woofer 5. Évent de baffle réflex 6. Bornes d'enceinte FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F1.fm...
Página 51 CD-M4000V „ Télécommande Page de référence 1. Émetteur de télécommande ........11 2.
Página 52: Raccordement Du Système
Raccordement du système Antenne FM Cadre-antenne PO Enceinte gauche Téléviseur Enceinte droite Vers une prise murale (Voir page 10.) FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F1.fm...
Página 53 CD-M4000V „ Raccordement des antennes „ Raccordement des enceintes Brancher le fil noir sur la borne négative (-) et le fil rouge sur la borne positive (+). Antenne FM fournie: Brancher l'antenne FM à la borne FM 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers la direction qui as-...
Página 54 Note: Seule la façade du woofer est amovible. Attention: Les poignées métalliques se trouvant sur les deux côtés des enceintes sont pure- ment décoratives. Ne pas transporter les enceintes en les tenant. FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F1.fm...
Página 55 CD-M4000V „ Réglage du sélecteur de tension CA „ Réglage du sélecteur d'intervalle FM/PO Avant de brancher l'appareil, vérifier le réglage du sélecteur de tension situé au dos. Régler, s'il y a lieu, le sélecteur sur la tension de la région.
Página 56: Télécommande
Une forte lumière frappant le capteur gênera le fonctionnement. Modifier l'éclai- rage ou changer l'orientation de l'appareil. z Mettre la télécommande à l'abri de l'humidité, la chaleur, le choc et les vibrations. F-11 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F2.fm...
Página 57: Commande Générale
Commande générale CD-M4000V „ Mode de démonstration La première fois qu'on branche l'appareil, ce dernier entre en mode de démonstra- tion. Des mots se déplacent sur l'afficheur. Pour annuler le mode de démonstration: Lorsque l'appareil se trouve en attente (mode de démonstration), appuyer sur la tou- che MONSTER-BASS.
Página 58: Réglage Du Son
Le son n'est pas modifié. Les graves et les aigus sont amplifiés. Les graves et les aigus sont légèrement amplifiés. Les aigus sont un peu supprimés. Les aigus sont réduits. Les voix (plage moyenne) sont amplifiées. F-13 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F2.fm...
Página 59: Réglage De L'horloge
Réglage de l'horloge CD-M4000V Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour régler les heu- res et puis presser la touche MEMORY/SET. z Appuyer une fois sur la touche TUNING/TIME ( ) pour avancer l'heure de 1 heure. On la maintiendra enfoncée pour avancer l'heure continuelle- ment.
Página 60: Cd Vidéo
(74 mn maxi) z Les CD vidéo sont enregistrés sous un format PAL ou NTSC. z Les CDV (12 cm) en système analogique sont illisibles. Format d'enregistrement vidéo MPEG 1 z Les CD photo et CD-ROM sont illisibles. F-15 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F2.fm...
Página 61: Préparation Pour La Lecture De Cd Vidéo
Préparation pour la lecture de CD vidéo CD-M4000V ! Réglage du téléviseur et du magnétoscope ! Sélection du format de sortie vidéo L'entrée du téléviseur ou du magnétoscope peut varier selon la méthode de raccor- Le CD vidéo est enregistré en format PAL ou NTSC.
Página 62: Lecture De Cd Vidéo Avec P.b.c. (Version 2.0)
Pour sélectionner le premier CD vidéo à écouter, appuyer sur la touche DISC SKIP. Appuyer sur la touche /SELECT/RESUME). <Écran du téléviseur> Un menu apparaîtra sur le téléviseur et l'appareil passera en pause de lecture. F-17 FRANÇAIS Réglage du son (Voir page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F2.fm...
Página 63 CD-M4000V „ Pour se déplacer sur un menu dépassant 1 Sélectionner le numéro de menu souhaité avec les touches de re- page cherche directe de la télécommande. z La lecture commencera. Pour passer au menu suivant: z La lecture terminée, le menu apparaîtra sur l'écran. Sélectionner le numéro En mode d'arrêt, appuyer sur la touche...
Página 64: Lecture De Cd Vidéo Sans P.b.c. (Version 1.1)
Appuyer sur la touche CD/VIDEO CD (CD). z Pendant la lecture du disque ("TOC READ" reste affiché), la touche DISC SKIP ni l'une des touches 3 ne permettent pas de sélectionner un autre disque. F-19 FRANÇAIS Réglage du son (Voir page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F2.fm...
Página 65 CD-M4000V Interruption de la lecture: „ Lecture de balayage Appuyer sur la touche de la télécommande. Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyer sur la touche Pour avancer rapidement: SELECT/RESUME. En cours de lecture, presser la touche PRESET Arrêt de la lecture:...
Página 66: Système De Recherche Directe
RETURN). Dans le cas contraire, l'appareil lira le ou les disques indéfiniment. être sélectionné. z Pendant la lecture P.B.C., la répétition ou la lecture au hasard n'est pas autorisée. z En lecture au hasard, la recherche directe est impossible. F-21 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F3.fm...
Página 67: Lecture Des Morceaux Programmés
Lecture des morceaux programmés CD-M4000V On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans un ordre souhaité. Appuyer sur les touches de recher- che directe de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée. Numéro de la plage choisie On peut sélectionner une piste en pressant sur la touche PRESET PREV.) ou...
Página 68: Sélection De Digest Sur Disques Et Morceaux
Pour annuler le digest de disque: Appuyer sur la touche ( /RETURN). Notes: z La fonction de digest sur disque n'est utilisable qu'en mode d'arrêt. z Cette fonction n'est pas disponible pour un CD audio. F-23 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F3.fm...
Página 69: Sélection De Recherche Par Temps
Sélection de recherche par CD-M4000V temps „ Digest de plage Chaque plage est divisée en 9 sections. On peut commencer la lecture par une scène souhaitée en indiquant le temps. On peut sélectionner une scène par laquelle commence la reproduction. Cette fonc- tion est pratique surtout s'il s'agit d'un film non-divisé...
Página 70: Fonction De Signet
Chaque scène marquée sera automatiquement effacée à la sauvegarde du pro- gramme. Répéter l'étape 3. z Jusqu'à 9 scènes peuvent être marquées. z Si on crée plus de 9 signets, les signets s'effacent un à un à partir du plus an- cien. F-25 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F3.fm...
Página 71: Lecture Par Reprise
Lecture par reprise Changement de l'affichage CD-M4000V sur TV Cette fonction permet de reprendre la lecture à partir du point où elle a été interrom- pue. L'état de fonctionnement de l'appareil principal peut être contrôlé sur l'affichage sur En mode d'arrêt, maintenir la touche /SELECT/RESUME) enfon- écran.
Página 72: Écoute De Cd
Lorsque le dernier morceau sur le troisième disque est terminé, le lecteur CD se met en arrêt automatiquement. z S'il y a une place vide (positions 1 - 3), l'appareil la sautera et lira un disque suivant. F-27 FRANÇAIS Réglage du son (Voir page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F3.fm...
Página 73 CD-M4000V Interruption de la lecture: „ Pour localiser un morceau Appuyer sur la touche de la télécommande. Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyer sur la touche Pour passer au morceau suivant: SELECT/RESUME. Appuyer, en cours de lecture, sur la touche...
Página 74: Écoute Du Disque Mp3
Note: L'appareil prend plus de temps (environ 20 à 90 secondes) pour lire un disque MP3 Titre de morceau qu'un CD ordinaire à cause de la structure de ses informations. F-29 FRANÇAIS Réglage du son (Voir page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F3.fm...
Página 75: Écoute De La Radio
Écoute de la radio CD-M4000V Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner une gamme d'ondes souhaitée (FM ou AM). Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ) pour faire l'accord sur la station souhaitée.
Página 76: Écoute D'une Station Mise En Mémoire
Une nouvelle station remplace celle déjà mise en mémoire. Note: La fonction de protection conserve les stations en mémoire pendant plusieurs heures même s'il se produit une panne de courant ou un débranchement de l'appareil. F-31 FRANÇAIS Écoute de la radio (Voir page 30.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F4.fm...
Página 77: Écoute D'une Cassette (Tape 1)
Écoute d'une cassette (TAPE 1) CD-M4000V Avant la lecture: Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. z Pour assurer la meilleure qualité sonore, utiliser des cassettes normales ou à faible bruit. (Les cassettes métal ou CrO sont dé- Sélectionner TAPE 1 en appuyant sur la touche TAPE (1 conseillées.)
Página 78: Écoute D'une Cassette (Tape 2)
On atten- Sélectionner TAPE 2 en appuyant sur la touche TAPE (1 dra alors le rétablissement de courant. F-33 FRANÇAIS Réglage du son (Voir page 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F4.fm...
Página 79: Faire Du Karaoké
Faire du karaoké CD-M4000V On peut faire du karaoké avec CD vidéo, CD, disque MP3, tuner, cassettes ou Régler la commande MIC LEVEL sur MIN pour éviter du bruit ou un d'autres éléments audio en branchant un microphone en option.
Página 80 STEREO L-CH R-CH V-CANCEL STEREO L'appareil reproduit le son des deux canaux. L-CH L'appareil reproduit le son du canal gauche. R-CH L'appareil reproduit le son du canal droit. V-CANCEL La voix principale est réduite. F-35 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F4.fm...
Página 81: Enregistrement À Partir De La Radio
Avant tout enregistrement important, faire un essai pour s'assurer que l'enregistre- ment se fait correctement. Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant la z SHARP n'est pas tenu responsable de tout dommage (ou perte d'enregistrement) qui pourrait résulter d'un mauvais fonctionnement de l'appareil. face A vers soi.
Página 82: Enregistrement De Cd
Si la face A termine au cours de l'enregistrement d'un morceau, ce dernier sera enre- gistré sur la face B depuis son début. On n'aura donc aucune partie perdue. F-37 FRANÇAIS Lecture des morceaux programmés (Voir page 22.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F4.fm...
Página 83: Copie Entre Cassettes
Copie entre cassettes CD-M4000V On peut copier la cassette 1 vers la cassette 2. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. Mettre une cassette enregistrée dans le compartiment TAPE 1 et une cassette vierge dans le compartiment TAPE 2.
Página 84: Opérations Programmées Et Mise En Arrêt Différée
Blanc Rouge Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour déclarer l'heure de début et puis presser la touche MEMORY/SET. Les illustrations indiquent le réglage de la lecture programmée. F-39 FRANÇAIS Réglage de l'horloge (Voir page 14.) 01/6/12 CD-M4000V(X)F4.fm...
Página 85 CD-M4000V „ Mise en arrêt différée Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour déclarer les mi- nutes et puis presser sur la touche MEMORY/SET. Allumer la source souhaitée. Agir à plusieurs reprises sur la touche TIMER/SLEEP pour afficher "SLEEP".
Página 86: Enrichissement Du Système
Utiliser un casque muni d'une fiche de 3,5 mm de diamètre et ayant une impé- dance de 16 à 50 ohms. L'impédance préconisée est de 32 ohms. z Le branchement du casque déconnecte automatiquement les enceintes. Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME. F-41 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F5.fm...
Página 87: Dépannage
L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP . Problème Cause z L'émission radiodiffusée est para-...
Página 88: Entretien
OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Retirer tous les disques de l'appareil. 4 Refermer le tiroir en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. Vérifier que l'appareil affiche "NO DISC". 5 Passer en attente en appuyant sur la touche ON/STAND-BY et débrancher l'appareil. F-43 FRANÇAIS 01/6/12 CD-M4000V(X)F5.fm...
Página 89: Fiche Technique
CD-M4000V „ Lecteur CD SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères diffé-...
Página 90 ESPAÑOL Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP . Índice Página Página „ Instrucciones importantes „ Reproducción de CD Accesorios .
Página 91: Accesorios
Accesorios CD-M4000V Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. Controlador remoto 1 Pila del tamaño "AA" Antena de cuadro de Antena de FM 1 Cable de vídeo 1 Cable del altavoz 2 (UM/SUM-3, R6, HP-7 o AM 1 equivalentes) 2 Nota: Sólo se incluyen los accesorios de arriba.
Página 92: Precauciones
Correcto dios o accidentes que causen daños. SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la espe- cificada.
Página 93: Controles E Indicadores
Controles e indicadores CD-M4000V „ Panel frontal Página de referencia 1. Bandeja de discos ......... . 17 2.
Página 94 9. Selector de tensión de CA ....... .10 „ Sistema de altavoces 1. Altavoz de agudos 2. Altavoces de superagudos 3. Altavoz de gama media 4. Altavoz de graves 5. Conducto de reflexión de graves 6. Terminales de los altavoces ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S1.fm...
Página 95 CD-M4000V „ Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ........11 2.
Página 96: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema Antena de FM Antena de cuadro de AM Altavoz izquierdo Altavoz derecho A una toma de la pared (Vea la página 10.) ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S1.fm...
Página 97 CD-M4000V „ Conexión de la antena „ Conexión de los altavoces Conecte el cable negro al terminal negativo (-) y el cable rojo al terminal positivo (+). Antena de FM suministrada: Conecte el cable de la antena de FM al terminal...
Página 98 Sólo las rejillas del altavoz de graves son extraí- bles. Precaución: Las asas metálicas en los dos lados de la rejilla del altavoz son de decoración. No lleve los altavoces por estas asas porque podría dañar los altavoces. ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S1.fm...
Página 99 CD-M4000V „ Ajuste del selector de tensión de CA „ Ajuste del selector de pasos de frecuencia de FM/AM Antes de enchufar el aparato, compruebe la posición del selector de tensión de CA situado en el panel posterior. Si es necesario, ajuste el selector para que corres- ponda con la tensión de alimentación de CA utilizada en su zona.
Página 100: Controlador Remoto
Una luz muy intensa que caiga sobre el sensor del aparato puede interferir con el funcionamiento. Cambie la iluminación o la posición del aparato. z Mantenga el controlador remoto en lugares sin excesiva humedad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones. S-11 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S2.fm...
Página 101: Control General
Control general CD-M4000V „ Modo de demostración Cuando se enchufe por primera vez el aparato, se establecerá en el modo de demos- tración. Verá un desplazamiento de palabras. Para cancelar el modo de demostración: Cuando el aparato esté en el modo de reserva de la alimentacíon (modo de demos- tración), pulse el botón MONSTER-BASS.
Página 102: Control Del Sonido
El sonido no se modifica. Los graves y agudos son realzados. Los graves y agudos son realzados un poco. Los agudos se reducen un poco. Los agudos se reducen mucho. Las voces (tonos de registro medio) son realzadas. S-13 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S2.fm...
Página 103: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj CD-M4000V Pulse el botón TUNING/TIME ( ) para ajustar la hora y luego pulse el botón MEMORY/SET. z Pulse el botón TUNING/TIME ( ) una vez para que la hora avance en 1 hora. Manténgalo pulsado para que avance continuamente.
Página 104: Cd Vídeo
Los discos CD vídeo están grabados en el formato PAL o NTSC. z No pueden reproducirse los discos compactos de vídeo del sistema analógico (12 z No pueden reproducirse los discos CD-ROM con CD de fotos. S-15 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S2.fm...
Página 105: Preparación Para La Reproducción De Discos Cd Vídeo
Preparación para la reproducción de discos CD vídeo CD-M4000V ! Ajustes en el televisor y videograbadora ! Selección del formato de salida de vídeo La entrada del televisor y videograbadora varía según la forma de hacer las conexio- Los discos CD vídeo están grabados en el formato PAL o NTSC.
Página 106: Reproducción De Un Disco Cd (Discos Cd) Vídeo Con P.b.c. (Versión 2.0)
Para seleccionar el CD vídeo que desee escuchar primero, pulse el botón DISC SKIP. Pulse el botón /SELECT/RESUME). <Pantalla de TV> Se visualiza un menú en la pantalla de TV y cambia a la pausa de reproducción. S-17 ESPAÑOL Control del sonido (Vea la página 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S2.fm...
Página 107 CD-M4000V „ Para desplazar la pantalla del menú (panta- Seleccione el número de menú deseado utilizando los botones de lla del menú con más de 1 página) búsqueda directa del controlador remoto. z Empieza la reproducción. Para pasar a la pantalla del menú siguiente: z Después de terminar la reproducción, el menú...
Página 108: Reproducción De Un Disco Cd (Discos Cd) Vídeo Sin P.b.c. (Versión 1.1)
SKIP o uno de los botones z Mientras se esté leyendo el disco (se está visualizando "TOC READ"), no podrá seleccionar otro disco aunque pulse el botón DISC SKIP o uno de los botones S-19 ESPAÑOL Control del sonido (Vea la página 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S2.fm...
Página 109 CD-M4000V Para interrumpir la reproducción: „ Reproducción con búsqueda Pulse el botón del controlador remoto. Para reanudar la reproducción desde el mismo punto, pulse el botón /SELECT/ Para el avance rápido: RESUME. Pulse y mantenga pulsado el botón PRESET durante la reproducción.
Página 110: Sistema De Búsqueda Directa
Durante la reproducción P.B.C., no se puede realizar la repetición de la reproduc- z Durante la reproducción aleatoria, no es posible el sistema de búsqueda directa. ción ni la reproducción aleatoria. S-21 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S3.fm...
Página 111: Reproducción Programada
Reproducción programada CD-M4000V Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción en el orden que usted Pulse los botones de búsqueda di- prefiera. recta del controlador remoto para se- leccionar la pista deseada. Número de la pista seleccionada También podrá seleccionar una pista pulsando el botón PRESET PREV.) o...
Página 112: Selección De Resumen De Discos Y Pistas
Para cancelar el resumen de disco: Pulse el botón ( /RETURN). Notas: z La función de resumen de disco sólo puede utilizarse en el modo de parada. z Esta función no existe para los discos compactos de audio. S-23 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S3.fm...
Página 113: Selección De Búsqueda Por El Tiempo
Selección de búsqueda por el CD-M4000V tiempo „ Selección de resumen de pista Cada pista está dividida en 9 secciones. Podrá reproducir a partir de la escena deseada especificando el tiempo. Podrá ver las secciones y seleccionar la escena desde la que desea empezar a mirar.
Página 114: Función De Marcador
Todas las escenas marcadas se borran automáticamente cuando se memoriza el Repita el paso 3. programa. z Se pueden marcar hasta 9 escenas. z Si se crean más de 9 marcas, las marcas se borrarán en el orden en el que fueron creadas. S-25 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S3.fm...
Página 115: Reproducción Reanudada
Reproducción reanudada Cambio de la visualización de CD-M4000V la pantalla del televisor Esta función permite reanudar la reproducción desde el punto donde se paró. Durante el modo de parada, mantenga pulsado el botón /SE- Se puede verificar el funcionamiento del aparato principal con las indicaciones en la LECT/RESUME) durante más de 1 segundo.
Página 116: Audición De Un Disco Cd (Discos Cd)
CD se detendrá automáticamente. z Cuando no hay CD en alguna de las posiciones de disco de 1 - 3, se saltará esa posición y se reproducirá el siguiente CD. S-27 ESPAÑOL Control del sonido (Vea la página 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S3.fm...
Página 117 CD-M4000V Para interrumpir la reproducción: „ Para localizar el principio de una pista Pulse el botón del controlador remoto. Para reanudar la reproducción desde el mismo punto, pulse el botón /SELECT/ Para pasar al principio de la siguiente pista: RESUME.
Página 118: Audición De Un Disco Mp3
Debido a la estructura de la información del disco, tarda más en leer un disco MP3 que un disco CD normal (aproximadamente 20 a 90 segundos). Nombre de pista S-29 ESPAÑOL Control del sonido (Vea la página 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S3.fm...
Página 119: Audición De La Radio
Audición de la radio CD-M4000V Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Pulse repetidamente el botón TUNER (BAND) para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). Pulse el botón TUNING/TIME ( o ) para sintonizar la emisora de- seada.
Página 120: Audición De La Emisora Memorizada
La función de seguridad protege todas las emisoras memorizadas durante algunas horas en el caso de una falla de alimentación o de la desconexión del cable de ali- mentación de CA. S-31 ESPAÑOL Audición de la radio (Vea la página 30.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S4.fm...
Página 121: Audición De Una Cinta De Cassette (Tape 1)
Audición de una cinta de cassette (TAPE 1) CD-M4000V Antes de la reproducción: Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. z Para la reproducción, utilice cintas normales o de bajo ruido para conseguir un sonido de mejor calidad. (No le recomendamos uti- Pulse el botón TAPE (1...
Página 122: Audición De Una Cinta De Cassette (Tape 2)
Espere a que se reponga la alimentación. Pulse el botón TAPE (1 2) para seleccionar TAPE 2. S-33 ESPAÑOL Control del sonido (Vea la página 13.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S4.fm...
Página 123: Reproducción De Karaoke
Reproducción de Karaoke CD-M4000V Podrá disfrutar de Karaoke con discos CD vídeo, CD, MP3, radio, cassettes, y otros dispositivos externos conectando un micrófono disponible por separado a este apa- Ajuste el control MIC LEVEL a MIN para proteger los altavoces rato.
Página 124 V-CANCEL STEREO Se reproducen los sonidos de los canales izquierdo y derecho. L-CH Sólo se reproduce el sonido del canal izquierdo. R-CH Sólo se reproduce el sonido del canal derecho. V-CANCEL Se baja el vocalista principal. S-35 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S4.fm...
Página 125: Grabación Desde La Radio
Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con z SHARP no se hace responsable de daños o pérdidas de su grabación debidas a la cara A encarada hacia usted. fallas de funcionamiento de este aparato.
Página 126: Grabación Desde Un Cd (Discos Cd)
Si se cambia la cara de grabación durante la grabación desde la cara A a la B, el sis- tema grabará la pista que se interrumpa en la cara B desde el principio. La grabación se realizará sin cortar el principio de la pista en la cara B. S-37 ESPAÑOL Reproducción programada (Vea la página 22.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S4.fm...
Página 127: Doblaje De Cinta A Cinta
Doblaje de cinta a cinta CD-M4000V Podrá grabar de TAPE 1 a TAPE 2. Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Ponga un cassette grabado en el compartimiento del cassette TAPE 1. Ponga un cassette sin grabar en el compartimiento del cassette TAPE 2.
Página 128: Operación Del Temporizador Y De Desconexión Automática
Pulse el botón TUNING/TIME ( o ) para especificar la hora de la hora de inicio y pulse entonces el botón MEMORY/SET. La ilustración muestra el ajuste de la reproducción con temporizador. S-39 ESPAÑOL Ajuste del reloj (Vea la página 14.) 01/6/12 CD-M4000V(X)S4.fm...
Página 129 CD-M4000V „ Operación de desconexión automática Pulse el botón TUNING/TIME ( ) para especificar los minutos y pulse entonces el botón MEMORY/SET. Reproduzca la fuente de sonido deseada. Pulse repetidamente el botón TIMER/SLEEP hasta que se visualice "SLEEP". El aparato se establecerá automáticamente en el modo de reserva del temporizador.
Página 130: Mejoramiento De Su Sistema
Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de 3,5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios. La impedancia recomendada es de 32 ohmios. z Si se enchufan los auriculares, se desconectan automáticamente los altavoces. Ajuste el volumen empleando el control VOLUME. S-41 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S5.fm...
Página 131: Cuadro Para Localización De Averías
Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de lla- Síntoma Causa posible mar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones. z La radio produce continuamente z ¿Está el aparato cerca del televisor o de „...
Página 132: Mantenimiento
4 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. mal funcionamiento. Asegúrese de que se visualiza "NO DISC". 5 Pulse el botón ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva, y luego desenchufe el aparato. S-43 ESPAÑOL 01/6/12 CD-M4000V(X)S5.fm...
Página 133: Especificaciones Técnicas
CD-M4000V „ Reproductor de CD Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin pre- vio aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nomina- Tipo Reproductor de discos compactos con reproducción múl-...
Página 134 MEMO/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ 01/5/26 CD-M4000V(X)_MEMO.fm...
Página 135 MEMO/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ 01/5/26 CD-M4000V(X)_MEMO.fm...
Página 136 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Este manual también es adecuado para:

Cd-m4000

Sharp CD-M4000V Manual De Manejo

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sharp CD-M4000V

Resumen de contenidos para Sharp CD-M4000V

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido