Hozelock KILLASPRAY PLUS Manual De Instrucciones página 25

33796-002 KillaSprayPlus5-7-10 Inst
Problém Závada
Rukojet' se Po|kozen≥ zp>tn≥
vrací nahoru ventil (X)
Náhradní díly a p_íslu|enství
Popis
1 Kompletní celek pumpy (EPDM)
Souprava v≥stupu a dlouhé ponorné trubice
2
(EPDM)
3 Bezpe#nostní tlakov≥ ventil (EPDM)
4 {edá hadice 1,5 m (PVC)
5 Kompletní souprava nástavce (EPDM)
6 Popruh
7 Prodluãovací nástavec (EPDM)
8
Kryt a v>jí_ov≥ rozst_ik na post_ikova# Weedkiller
Souprava náhradních O krouãkÅ, t>snících
9
podloãek a silikonového maziva (EPDM)
10 Souprava náhradních trysek (proud a v>jí_)
RU
k s
illa pray
Инструкции и меры предосторожности
• Перед выполнением любой работы по обслуживанию
распылителя необходимо сбросить давление в баллоне,
используя клапан сброса давления.
• Данный распылитель предназначен для работы с
водными растворами инсектицидов, фунгицидов,
гербицидов и удобрений.
• Всегда следуйте инструкциям поставщиков химикатов, а
также инструкциям, прилагаемым к данному
распылителю.
Всегда надевайте защитную одежду, очки, маску и
перчатки.
Старайтесь не вдыхать распыленный туман.
Избегайте попадания химикатов на кожу.
Всегда работайте в хорошо проветриваемом месте.
Позаботьтесь о том, чтобы домашние животные, дети и
рыбы не подвергались воздействию химикатов.
Всегда тщательно мойте руки после использования
распылителя и особенно перед едой.
Всегда мойте любую загрязненную одежду.
Обратитесь за медицинской помощью, если в ваши
глаза попали брызги или у вас появились какие-либо
болезненные симптомы после распыления.
22/11/07
]e|ení
Zp>tn≥ ventil zabra[uje, aby
stla#en≥ vzduch v nádob>
unikal zp>t do pumpy. Pokuj je
ventil po|kozen≥, odji|t>ná
rukojet' pumpy se p_i tlaku v
nádob> vrátí zp>t nahoru.
Ventil vyndáme zvednutím
okraje a zatáhnutím (pozn.:
opatrn>, abyste nepo|kodili
povrch t>sn>ní na válci). Nov≥
ventil nastr#íme pevn> na
st_ední otvor.
"íslo dílu
4096
4101
4102
4099
4105
4110
4107
4112
4092
4103
p
lus
17:38 Page 25
Не распыляйте вблизи пищи или мест приготовления
пищи. При распылении на сельскохозяйственные
культуры, обратите особое внимание на рекомендацию
изготовителей химиката относительно времени
возможного использования урожая в пищу.
Не распыляйте никаких растворителей, например Уайт-
спирит.
Распыляйте только слабые растворы на водной основе;
более густые смеси забьют форсунку.
Порошкообразные химикаты можно успешно
распылять, если они полностью растворяются в воде.
Если они не полностью растворяются, или раствор
имеет тенденцию осаживаться, можно все еще успешно
производить распыление, если смесь непрерывно
взбалтывается.
Если материал, предназначенный к распылению,
содержит осадок, сцедите жидкость в баллон
распылителя.
Не создавайте чрезмерное давление в баллоне и не
повредите клапан сброса давления. Клапан сброса
давления разработан для снижения излишнего
давления, не препятствуйте его работе или не
пытайтесь силой заставить его находиться в закрытом
положении
Использование в зимнее время: слейте жидкость из
всех частей и позаботьтесь, чтобы не случилось
повреждения от замерзания.
Ежегодное обслуживание: по крайней мере, один раз в
год следует полностью чистить весь распылитель и
применять силиконовую смазку ко всем движущимся
частям и уплотнительным прокладкам. Проведите
испытание с водой, и если какая-нибудь прокладка или
уплотнение вышли из строя, они должны быть
заменены.
Примечания
• Перед выполнением любой работы по обслуживанию
распылителя необходимо сбросить давление в баллоне,
используя клапан сброса давления.
A
Перед использованием удостоверьтесь, что все гайки плотно
затянуты вручную.
B
Данный распылитель изготовлен из многих разнообразных
типов пластмассы, и хотя жидкость, которую вы собираетесь
распылять, может быть упакована в пластиковом контейнере,
это еще не является гарантией того, что она не сможет
повредить распылитель. Если у вас есть какое-нибудь
сомнение относительно совместимости, свяжитесь со
службой потребительских услуг компании Hozelock. Заполняя
распылитель, убедитесь, что вы не превысили максимальный
уровень заполнения.
C
Убедитесь, что насос прочно вкручен в баллон.
D
Управляйте клапаном сброса давления вручную, чтобы
убедиться, что он правильно функционирует и способен
перемещаться.
E
Если в распылителе использовались химикаты, после
использования осторожно слейте любой неиспользованный
раствор.
F
Заполните распылитель небольшим количеством теплой воды
(не горячей), повторно соберите распылитель, и произведите
распыление небольшого количества содержимого. Повторите
операцию; проверьте, чтобы форсунка не была забита
осадком. В случае необходимости повторите процесс, пока
распылитель не станет чистым. Внимание: не используйте
моющее средство
G
Кольцевое уплотнение насоса нужно смазать, чтобы
позволить распылителю эффективно качать воздух.
Регулярно смазывайте силиконовой смазкой уплотнительное
кольцо насоса (A).
H
Следует содержать в чистом виде и без засорений колпачок
форсунки (B) и спиралевидные канавки (C). Следует
смазывать уплотнительное кольцо, чтобы обеспечить
быстрое изменение способа распыления. Регулярно
смазывайте силиконовой смазкой уплотнительное кольцо
форсунки (D).