Walgreens WGNBPW-710 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Walgreens Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. WGNBPW-710
  6. Manual de instrucciones
Walgreens WGNBPW-710 Manual De Instrucciones

Walgreens WGNBPW-710 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para WGNBPW-710:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUTOMATIC WRIST
Blood Pressure
Monitor
• 5-Year
El manual en español
empieza en la página 32
WGNBPW-710
IB-WGNBPW-710--02.indd 1
Limited
Warranty
2012/7/6 上午 11:34

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Walgreens WGNBPW-710

Resumen de contenidos para Walgreens WGNBPW-710

  • Página 1 AUTOMATIC WRIST Blood Pressure Monitor • 5-Year Limited Warranty El manual en español empieza en la página 32 WGNBPW-710 IB-WGNBPW-710--02.indd 1 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Name/Function of Each Part ......8 Display Explanations ........9 Installing Batteries ........11 Date & Time Set Procedure ......13 Applying the Cuff ........... 14 Correct Measurement Posture ..... 15 Measurement Procedure ....... 16 IB-WGNBPW-710--02.indd 1 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 3 Clearing Values from Memory ...... 21 Important Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement ...... 22 Care, Maintenance & Cleaning ..... 23 Potential for Electromagnetic Interference ............ 25 Troubleshooting ..........26 Specifications ..........27 5 Year Limited Warranty ........ 29 IB-WGNBPW-710--02.indd 2 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 4: Important Product Notices And Safety Instructions

    • T his product is not suitable for people with arrhythmias. This device may have difficulty determining the proper blood pressure for pregnant women, individuals with irregular heartbeat, diabetes, poor circulation of blood, kidney problems or for users who have suffered from a stroke. IB-WGNBPW-710--02.indd 3 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 5 Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope auscultatory method, within the limits prescribed by the American National Standard, Manual, electronic, or automated sphygmomanometers. IB-WGNBPW-710--02.indd 4 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 6: About Blood Pressure

    (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_ WhatIs.html). Users can compare their own blood pressure readings against these defined levels to determine if they may be potentially at increased risk. This table is applicable to most adults aged 18 and older. IB-WGNBPW-710--02.indd 5 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 7 It is important for you to consult with your physician regularly. Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk. IB-WGNBPW-710--02.indd 6 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 8: How This Blood Pressure Monitor Works

    See page 19 for more information on this feature. The appearance of the icon indicates that a pulse irregularity consistent with an irregular heartbeat was detected during measurement. Refer to page 20 for more information on the Irregular Heartbeat Detector. IB-WGNBPW-710--02.indd 7 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 9: Name/Function Of Each Part

    Date/Time iate Set Buttons ton, d flow Display tarts. flation Memory Recall ment Button lls into Wrist Cuff eased Battery Cover START/STOP Button pulse Accessories for unit : more 2 “AAA” size, 1.5V alkaline batteries included with the unit. IB-WGNBPW-710--02.indd 8 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 10: Display Explanations

    DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Heart Rate Date/Time Indicator IB-WGNBPW-710--02.indd 9 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 11 Measure again. Air Circuit Abnormality: Measure again. Pressure Exceeding 300 mmHg: Switch the unit off to clear, then measure again. Error Determining Measurement Data: Measure again. System Error: Measure again. IB-WGNBPW-710--02.indd 10 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 12: Installing Batteries

    2). Battery Type: 2 Alkaline LR03 (AAA) size 3. Insert the other battery, according to the polarity indications inside the compartment (as shown in figure 3). 4. Replace the cover by inserting it back into place. IB-WGNBPW-710--02.indd 11 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 13 Clean contacts on battery and in battery compartment with a soft dry cloth each time you install batteries. Note: Batteries are hazardous waste. Do not dispose of them together with the household garbage. IB-WGNBPW-710--02.indd 12 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 14: Date & Time Set Procedure

    Step 2 above, using the button to change the numbers and the Date/Time Set button to confirm the entries. Press the button blinking HOUR increasing HOUR confirm the entry repeat process to set MINUTE, MONTH, DAY and YEAR IB-WGNBPW-710--02.indd 13 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 15: Applying The Cuff

    Fig. C. Note: If it is not possible to use the cuff on your left wrist, it can also be used on your right wrist. However, all measurements should be made using the same wrist. IB-WGNBPW-710--02.indd 14 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 16: Correct Measurement Posture

    Fig. B. 3. Turn your palm upwards. Fig. C 4. Sit upright in a chair, and take 5-6 deep breaths. Avoid leaning back while the measurement is being taken as shown in Fig. C. IB-WGNBPW-710--02.indd 15 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 17: Measurement Procedure

    • D uring the measurement, do not talk or move your arm or hand muscles. • S ee page 22 for additional notes regarding your blood pressure measurement. If you are using this blood pressure monitor for the first time, please remove the protective film from the screen. IB-WGNBPW-710--02.indd 16 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 18 The monitor is “Ready to Measure” and will automatically inflate the cuff to begin measurement. The cuff will then begin deflating as measurement continues. Note: The monitor will re-inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement. IB-WGNBPW-710--02.indd 17 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 19 You may also press the START/STOP button to turn the unit off. • T o interrupt the measurement, you may press the START/STOP button (recommended), the MEMORY button or Date/Time Set ( ) buttons. The cuff will deflate immediately after a button is pressed. IB-WGNBPW-710--02.indd 18 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 20: Risk Category Index

    Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk. (No Symbol) IB-WGNBPW-710--02.indd 19 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 21: Irregular Heartbeat Detector (Ihb)

    As a safeguard, we recommend that if you have arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats and atrial fibrillation or any other special conditions you should check with your physician before using your blood pressure monitor. IB-WGNBPW-710--02.indd 20 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 22: Recalling Values From Memory

    2. Every new press of the MEMORY button will recall a previous reading. The latest reading will be recalled first. CLEARING VALUES FROM MEMORY Press and hold the and + buttons at the same time while in memory recall mode and the data will be erased automatically. IB-WGNBPW-710--02.indd 21 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 23: Important Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement

    • T his product is not suitable for people with arrhythmias. • T his device may have difficulty determining the proper blood pressure for pregnant women and for users with irregular heartbeat, diabetes, poor circulation of blood, kidney problems, or for users who have suffered a stroke. IB-WGNBPW-710--02.indd 22 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 24: Care, Maintenance & Cleaning

    • D o not immerse the unit in water as this will result in damage to the unit. • D o not subject the monitor or cuff to extreme temperatures, humidity, moisture, or direct sunlight. Protect from dust. IB-WGNBPW-710--02.indd 23 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 25 • Do not drop or insert any object into any opening. • T his monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges: • Operation • Storage/Transportation Environment Environment Temperature: Temperature: -13°F~158°F 41°F~104°F (5°C ~40°C) (-25°C~70°C) Humidity: Humidity: 15 ~ 93% RH Less than 93% RH IB-WGNBPW-710--02.indd 24 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 26: Potential For Electromagnetic Interference

    • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IB-WGNBPW-710--02.indd 25 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 27: Troubleshooting

    Note: If the unit still does not work, contact HoMedics Consumer Relations. Under no circumstance should you disassemble or attempt to repair the unit by yourself. Contact information for HoMedics Consumer Relations Department can be found on the warranty page. IB-WGNBPW-710--02.indd 26 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 28: Specifications

    Pressure: ±3 mmHg Accuracy: Pulse: ±5% of reading Semi-conductor Pressure Sensor: Pump driven Inflation: Automatic Pressure release valve Deflation: Memory Capacity: 60 memories Auto-shut-off: 1 minute after last button operation Operation Temperature: 41°F~104°F (5°C~40°C) Environment: Humidity: 15% ~ 93% RH Storage/ Temperature: -13°F~158°F Transportation (-25°C~70°C) Environment: Humidity: Less than 93% RH IB-WGNBPW-710--02.indd 27 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 29 IPx0-No special protection against the ingress of water. Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture wth air, oxygen or nitrous oxide. Continuous operation with short-time loading. 40°C) Note: These specifications are subject to change without notice. IB-WGNBPW-710--02.indd 28 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 30: Year Limited Warranty

    Distributed by or repair of products damaged by these modifications is not covered under ® this warranty. HoMedics, LLC Distribuido por 3000 Pontiac Trail Commerce ® Township, MI 48390 Printed in China IB-WGNBPW-710--02.indd 29 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 31 Because of individual state regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you. HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, LLC. © 2012 HoMedics, LLC. All rights reserved. IB-WGNBPW710 P/N: 323102054 ver. 001 IB-WGNBPW-710--02.indd 30 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 32 • Gar limit WGNB IB-WGNBPW-710--02.indd 31 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 33 MONITOR AUTOMÁTICO De presión arterial para el brazo • Garantía limitada por 5 años WGNBPW-710 IB-WGNBPW-710--02.indd 32 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 34 INFORMACIÓN DE USO: Nombre/función de cada pieza ..... 40 Explicaciones de la pantalla ......41 Instalación de las baterías ......43 Procedimiento de configuración de fecha y hora .............. 45 Aplicación del brazalete ........ 46 IB-WGNBPW-710--02.indd 33 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 35 Notas importantes con respecto a la medición de presión arterial......54 Cuidado, mantenimiento y limpieza ..... 55 Potencial de interferencia electromagnética ........... 57 Diagnóstico y resolución de problemas ..58 Especificaciones ..........59 Garantía limitada por 5 años ......61 IB-WGNBPW-710--02.indd 34 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 36: Avisos Importantes Del Producto Einstrucciones De Seguridad

    • Consulte con su médico antes de medirse la presión arterial en la muñeca si tiene alguna de las siguientes afecciones: hipertensión grave, diabetes grave, arteriosclerosis grave, enfermedad renal grave o enfermedad vascular que pueda afectar la circulación. IB-WGNBPW-710--02.indd 35 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 37 Norma Nacional Estadounidense de Esfigmomanómetros manuales, electrónicos o automatizados. IB-WGNBPW-710--02.indd 36 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 38: Acerca De La Presión Arterial

    Los usuarios pueden comparar sus propias lecturas de presión arterial con estos niveles definidos para determinar si es posible que corran mayor riesgo. Esta tabla se aplica a la mayoría de los adultos mayores de 18 años. IB-WGNBPW-710--02.indd 37 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 39 No sustituyen a un examen médico realizado por su médico. Es importante que consulte a su médico regularmente. Él le explicará su rango normal de presión arterial además del punto en el que se puede considerar que usted está realmente en riesgo. IB-WGNBPW-710--02.indd 38 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 40: Cómo Funciona Este Monitor De Presión Arterial

    Consulte la página 51 para obtener más información sobre esta función. Si durante la medición se detectó una irregularidad de pulso que concuerda con latidos cardíacos irregulares, aparece un ícono que lo indica. Consulte la página 52 para obtener más información sobre el detector de latidos cardíacos irregulares. IB-WGNBPW-710--02.indd 39 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 41: Nombre/Función De Cada Pieza

    Brazalete para Tapa del la muñeca una de compartimiento Botón START/STOP sulte de las baterías (comenzar/detener) sta Accesorios para la unidad: 2 baterías alcalinas “AAA” res, de 1,5 V incluidas con esta unidad. ágina IB-WGNBPW-710--02.indd 40 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 42: Explicaciones De La Pantalla

    EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Presión sistólica Presión diastólica Frecuencia cardíaca Indicador de fecha y hora IB-WGNBPW-710--02.indd 41 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 43 Irregularidad en el circuito de aire: repita la medición. Presión superior a 300 mmHg: apague la unidad, luego vuelva a medir. Error que determina los datos de medición: repita la medición. Error del sistema: repita la medición. IB-WGNBPW-710--02.indd 42 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 44: Instalación De Las Baterías

    LR03 tamaño (AAA) 3. Instale la otra batería siguiendo las indicaciones de polaridad que se encuentran en el interior del compartimiento (según se muestra en la figura 3). 4. V uelva a colocar la tapa, insertándola nuevamente en su lugar. IB-WGNBPW-710--02.indd 43 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 45 Nota: Las baterías son desechos peligrosos. No las deseche junto con la basura del hogar. IB-WGNBPW-710--02.indd 44 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 46: Procedimiento De Configuración De Fecha Y Hora

    Presione el botón HORA intermitente aumento de la HORA confirme los datos ingresados repita el proceso para configurar los MINUTOS, el MES, el DÍA y el AÑO IB-WGNBPW-710--02.indd 45 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 47: Aplicación Del Brazalete

    Figura C. Nota: Si no es posible colocar el brazalete en la muñeca izquierda, también lo puede colocar en la muñeca derecha. Sin embargo, todas las mediciones deben realizarse usando la misma muñeca. IB-WGNBPW-710--02.indd 46 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 48: Postura Correcta Para La Medición

    Figura B. 3. Coloque la palma de la mano hacia arriba. Fig. C 4. Siéntese derecho en una silla y respire profundamente 5 o 6 veces. Evite recostarse hacia atrás durante la medición como se muestra en la Figura C. IB-WGNBPW-710--02.indd 47 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 49: Procedimiento De Medición

    • Consulte la página 54 para obtener notas adicionales con respecto a la medición de la presión arterial. Si usted está usando este monitor de presión arterial por primera vez, quite la película protectora de la pantalla. IB-WGNBPW-710--02.indd 48 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 50 El brazalete comenzará a desinflarse a medida que continúa la medición. Nota: Este monitor se volverá a inflar automáticamente si el sistema detecta que su cuerpo requiere más presión para la medición. IB-WGNBPW-710--02.indd 49 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 51 También puede presionar el botón START/STOP (comenzar/detener) para apagar la unidad. • Para interrumpir la medición, puede presionar los botones START/STOP (comenzar/detener) (recomendado), MEMORY (memoria) o de configuración de fecha y hora . El brazalete se desinflará inmediatamente después de presionar un botón. IB-WGNBPW-710--02.indd 50 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 52: Índice De Categoría De Riesgo

    Él le explicará su rango normal de presión arterial además del punto en el que se puede considerar que usted está realmente en riesgo. Prehipertensión Etapa 2 de hipertensión Etapa 1 de hipertensión Normal (sin símbolo) (No Symbol) IB-WGNBPW-710--02.indd 51 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 53: Detector De Latidos Cardíacos Irregulares (Ihb)

    Como medida de preventiva recomendamos que, si tiene arritmias como latidos auriculares o ventriculares prematuros y fibrilación auricular, o cualquier otra afección especial, debe consultar a su médico antes de usar el monitor de presión arterial. IB-WGNBPW-710--02.indd 52 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 54: Cómo Recuperar Valores De La Memoria

    (memoria) se recuperará una lectura previa. La última lectura será la primera en recuperarse. CÓMO BORRAR VALORES DE LA MEMORIA Presione y mantenga presionados los botones y + al mismo tiempo en el modo para recuperar memoria; los datos se borrarán automáticamente. IB-WGNBPW-710--02.indd 53 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 55: Notas Importantes Con Respecto A La

    • Este producto no es adecuado para personas con arritmia. • Este dispositivo puede tener dificultad para determinar la presión arterial correcta en mujeres embarazadas y en usuarios con latidos cardíacos irregulares, diabetes, mala circulación, trastornos renales o usuarios que han sufrido un accidente cerebrovascular. IB-WGNBPW-710--02.indd 54 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 56: Cuidado, Mantenimiento Y Limpieza

    • No sumerja la unidad en agua ya que puede dañarla. • No exponga el monitor ni el brazalete a temperaturas extremas, humedad o a la luz solar directa. Protéjalo del polvo. IB-WGNBPW-710--02.indd 55 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 57 • Ambiente para guardar/ • Ambiente de transportar la unidad funcionamiento Temperatura: Temperatura: -25 ºC~70 ºC 5 ºC ~40 ºC (-13 ºF~158 ºF) (41 ºF~104 ºF) Humedad: Humedad: menos del 93% de HR 15% ~ 93% RH IB-WGNBPW-710--02.indd 56 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 58: Potencial De Interferencia Electromagnética

    • Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda. IB-WGNBPW-710--02.indd 57 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 59: Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Relaciones con el consumidor de HoMedics. Bajo ningún concepto debe desarmar ni intentar reparar la unidad por su cuenta. La información de contacto del departamento de Relaciones con el consumidor de HoMedics se encuentra en la página de garantía. IB-WGNBPW-710--02.indd 58 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 60: Especificaciones

    Presión: ±3 mmHg Precisión: Pulso: ±5% de la lectura Sensor de presión: Semiconductor Inflado: Por bombeo Desinflado: Válvula de liberación de presión automática Capacidad de 60 memorias memoria: 1 minuto después de haber presionado Apagado automático: algún botón por última vez Ambiente de Temperatura: 5 ºC~40 ºC (41 ºF~104 ºF) Humedad: 15% ~ 93% RH funcionamiento: IB-WGNBPW-710--02.indd 59 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 61 No apto para uso en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso. Funcionamiento continuo con ºF) tiempo de carga reducido. Nota: estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. IB-WGNBPW-710--02.indd 60 2012/7/6 上午 11:34...

  • Página 62: Garantía Limitada Por 5 Años

    48390 sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos Impreso en China bajo esta garantía. IB-WGNBPW-710--02.indd 61 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 63 HoMedics ® es una marca registrada de HoMedics, LLC. © 2012 HoMedics, LLC. Todos los derechos reservados. IB-WGNBPW710 P/N: 323102054 ver: 001 IB-WGNBPW-710--02.indd 62 2012/7/6 上午 11:34...
  • Página 64 IB-WGNBPW710 IB-WGNBPW-710--02.indd 63 2012/7/6 上午 11:34...

Tabla de contenido