Página 3 ..............................2 ..........................2 ..............................2 ....................2 ......................2 ........................2 ..........................2 ........................2 ........................3 ............................. 4 ..........................4 ........................... 4 ....................5 ........................5 ..........6 ............................... 6 ........... 6 （） ......7 ......................8 ............
Página 4 ......................... －－－－...
Página 5 ！！！！...
Página 6 ％）...
Página 8 ．．．））））－－－－－－－－－－－－－－－－（（（（））））...
Página 9 （（（（））））（）...
Página 10 ！！！！...
Página 11 ．））！！！！！！！！...
Página 12 ：：：：！！！！...
Página 13 ！！！！！！！！...
Página 14 ！！！！！！！！...
Página 15 （）（）（）！！！！！！！！！！！！！！！！－－－...
Página 16 ！！！！－－－...
Página 17 －！！！！...
Página 19 （）（）...
Página 20 －－－－（）...
Página 21 INHALTSVERZE CHN S ................................ 20 ................................. 20 ................................. 20 ......................20 ..................20 ......................... 20 ........................20 ....................21 ..........................22 ..........................22 ..........................22 ....................23 ..............24 ..........................24 ........24 ....................26 ..........26 ..................27 ................28 ......................
Página 24 ％...
Página 26 －－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 27 NASS...
Página 31 ．...
Página 33 （）（）（）...
Página 34 －－－...
Página 35 －－－－...
Página 39 －－－－...
Página 40 ..............................39 ..........................39 ................................... 39 ....................39 ....................39 ..........................39 ......................... 39 ................... 40 ........................... 41 ........................41 ........................41 ........................42 ........43 ............................43 ........43 ............................... 44 ....................45 ......45 ................... 46 ....................47 ....................47 ..........
Página 41 －－－－...
Página 43 ％...
Página 45 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 46 （）...
Página 48 ）...
Página 52 （）（）（）...
Página 54 －－－－...
Página 55 sake...
Página 56 （）（）...
Página 58 －－－－（）...
Página 59 ............................... 58 ................................58 ................................58 ......................58 ....................... 58 ..........................58 ........................58 ......................59 ........................60 ......................... 60 ..........................60 ..........................61 ....................62 ............................62 ......62 ...... 63 ......................... 64 ............. 64 ..................65 ..................66 ......................
Página 60 －－－－...
Página 61 ！！！！...
Página 62 ％）...
Página 64 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 66 ！！！！...
Página 67 ！！！！...
Página 68 ！！！！...
Página 69 ！！！！！！！！！！！！...
Página 70 ！！！！...
Página 71 ！！！！（）（）（）！！！！！！！！...
Página 72 ！！！！！！！！－－－！！！！...
Página 73 －－－－！！！！...
Página 77 －－－－（）...
Página 78 PULITURA DI SPAZZOLA/CUSCINETTO ....................90 PULITURA DEL SERBATOIO E DEL FILTRO DEL GALLEGGIANTE ........... 90 PULIZIA DEL FILTRO DI SOLUZIONE ......................91 VERIFICA/SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI ....................92 SCHEMA DEL CIRCUITO AS430B E AS510B ..................... 93 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................93 SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ......................94...
Página 79 －－－－...
Página 80 ！！！！...
Página 81 ％）...
Página 83 －－－－－－－－－－－－－－－－（（（（...
Página 84 ））））（）...
Página 85 ！！！！...
Página 86 ））！！！！！！！！...
Página 87 ：：：：...
Página 88 ！！！！．！！！！！！！！！！！！...
Página 89 ！！！！...
Página 90 （）（）（）！！！！！！！！！！！！！！！！－－－...
Página 91 ！！！！－－...
Página 92 －－！！！！...
Página 94 （）（）...
Página 96 －－－－（）...
Página 97 .......................... 113...
Página 100 ％）...
Página 102 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－（（（（））））...
Página 103 （）...
Página 106 ：：：：...
Página 107 ．...
Página 109 （）（）（）...
Página 110 －－－...
Página 111 －－－－...
Página 114 （）（）...
Página 115 －－－－（）...
Página 116 LIMPEZA DA ESCOVA/ALMOFADA ......................128 LIMPEZA DA REDE DO FILTRO DE FLUTUAÇÃO E TANQUE DE ÁGUA ..........128 LIMPEZA DO FILTRO DE SOLUÇÃO ......................129 INSPECÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL ....................130 FIGURA DE CIRCUÍTO DE AS430B E AS510B ..................130 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................131 ELIMINAÇÃO DA MÁQUIA ..........................131...
Página 117 －－－－...
Página 118 ！！！！...
Página 119 ％）...
Página 121 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 123 ！！！！...
Página 124 ））！！！！！！！！...
Página 125 ：：：：！！！！...
Página 126 ！！！！！！！！！！！！...
Página 128 （）（）（）！！！！！！！！！！！！！！！！－－－...
Página 129 ！！！！－－...
Página 130 －－！！！！...
Página 132 （）（）...
Página 133 －－－－（）...
Página 134 ................................133 ........................133 ................................ 133 ......................133 ........................133 ..........................133 ....................... 133 ....................... 134 ............................ 135 .........................135 ........................135 ............................ 136 ..............137 ...............................137 ....137 ....138 ..................139 ..... 139 ..................140 .................... 141 ............... 141 ............... 142 ........................... 143 ..................
Página 135 －－－－...
Página 137 ％）...
Página 139 －－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 142 ）...
Página 147 （）（）（）－－－...
Página 148 －...
Página 149 －－－...
Página 151 （）（）...
Página 153 －－－－（）...
Página 156 ！！！！...
Página 157 ％） (*) sadece yerleşik şarj ünitesine sahip olan makineler için (opsiyonel)
Página 159 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 161 ！！！！...
Página 162 ））！！！！！！！！...
Página 163 ！！！！...
Página 164 ！！！！！！！！！！！！...
Página 165 ！！！！（）（）（）...
Página 166 ！！！！！！！！！！！！！！！！－－－...
Página 167 ！！！！－－－－...
Página 168 ！！！！...
Página 170 （）（）...
Página 171 －－－－（）...
Página 172 ..................................171 ......................... 171 ..............................171 ........................171 ..........................171 ............................. 171 ..........................171 ....................171 ..........................173 ..............................173 ..........................173 ............................174 ....................175 ..................................175 .................... 175 ....176 ..................177 .................... 177 ....................178 ...........................178 ....................178 ................179 ........................... 180 ........................... 180 ................
Página 178 （）...
Página 180 ".
Página 181 ．...
Página 183 （）（）（）...
Página 184 －－－...
Página 185 －－－－...
Página 187 （）（）...
Página 189 －－－－（）...
Página 190 ..............................189 ........................... 189 ................................. 189 ....................189 ........................189 ............................189 ........................189 ..................190 ........................... 191 ..............................191 ..........................191 ..........................192 ....193 ..........................193 ........193 .... 194 ..................... 195 .............. 195 ........................ 196 ......................197 ................197 ............197 ........................198 ...................
Página 191 －－－－...
Página 192 ! ! ! ! Urządzenie mo e u ytkować tylko stosownie przeszkolony i upowa niony personel Nale y przedsięwziąć wszelkie środki ostro ności by włosy, bi uteria ani luźne części odzie y nie zostały pochwycone przez ruchome części urządzenia a wilgotność powietrza - w zakresie 30% do 105%. Nie korzystać...
Página 193 ％）...
Página 195 ））））－－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 196 （）...
Página 198 ））...
Página 199 ! ! ! ! ：：：：...
Página 200 ． ! ! ! ! ! ! ! !
Página 201 ! ! ! !
Página 202 （）（）（） ! ! ! ! －－－...
Página 206 （）（）（）...
Página 207 －－－－（）...
Página 208 FELSZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA .........................219 FELSZÍVÓ GUMI ELLEN RZÉSE ÉS CSERÉJE ..................219 KEFE/PADTARTÓ TISZTÍTÁSA ........................220 VÍZTARTÁLY ÉS ÚSZÓ SZ R RÁCS TISZTÍTÁSA .................220 TISZTAVÍZSZ R TISZTÍTÁSA ........................221 BIZTOSÍTÉK ELLEN RZÉSE/CSERÉJE .....................222 AS430B ÉS AS510B ÁRAMKÖR RAJZ ......................223 HIBAELHÁRÍTÁS ..............................223 A BERENDEZÉS MEGSEMMISÍTÉSE ......................224...
Página 209 －－－－...
Página 211 ％）...
Página 213 －－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 216 ））...
Página 220 （）（）（）－－－...
Página 224 （）（）...
Página 225 Vezérl áramkörlap LED lap Kontaktor Kefemotor biztosíték motor biztosíték Vezérl áramkörlap biztosító szelep biztosító Id zít (csak AS510B)
Página 226 （）...
Página 227 （）...
Página 228 －－－－...
Página 230 ％）...
Página 232 －－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 233 （（（（））））（）...
Página 234 ！！！！...
Página 235 ！！！！！！！！...
Página 236 ！！！！ Ţ Ţ Ţ Ţ...
Página 237 ！！！！！！！！！！！！...
Página 238 ！！！！...
Página 239 （）（）（）！！！！！！！！！！！！！！！！－－－...
Página 240 ！！！！...
Página 241 ！！！！...
Página 243 （）（）...
Página 244 －－－－（）...
Página 245 ................................244 ......................244 ................................244 ......................... 244 ......................244 Б ........................244 ..................... 244 Б ................245 Ы ......................... 246 Ы ............................246 Ы ..........................246 исунок ......................247 Г Г Й исунок ..248 ЬЗ .....................248 Й Б Й Ы ............. 248 Б...
Página 246 Ч ифры в скобках относятся к соответствующим компонентам показанным в секции писание устройства Ж анное руководство должно предоставить оператору необходимую информацию по использованию данного устройства правильно и безопасно нформация включает в себя технические характеристики безопасность эксплуатацию хранение техническое обслуживание и утилизацию машины ператор...
Página 247 нструкция по применению жесткой щетки нструкция по применению бортового зарядного устройства если оснащено № разъем для подключения зарядного устройства если не оснащено бортовым зарядным устройством он находится на указанном внешнем зарядном устройстве № пластинчатые предохранители З иже приведены специальные предупреждения и уведомления о потенциальных повреждениях персонала...
Página 248 Х Ч Ы одель ес машины мм мкость бака для раствора л мкость бака восстановления л иаметр транспортного колеса мм иаметр направляющего колеса мм ощность двигателя вакуумной системы т аксимальный уклон при работе ％ ровень звукового давления на рабочей дБ ） дБ...
Página 249 Ы Ы исунок Ь исунок ветовой индикатор заряда батареи зеленый когда заряжен ветовой индикатор недостаточного заряда батареи красный ветовой индикатор разряженной батареи красный ыключатель питания акуумный переключатель аймер дополнительно используется для записи рабочего времени щетки ереключатель электромагнитного клапана для контроля распыления воды исунок...
Página 250 З исунок ополнительно применимо к моделям со встроенным зарядным устройством огда начинается зарядка красный световой индикатор зарядного устройства мигает несколько раз и затем стабилизируется становясь постоянным красным световым индикатором вступающим в первый этап зарядки осле зарядки в течение некоторого периода времени красный...
Página 251 время роверьте батарею ерез разъем подключите батарею к машине олько для и ажмите вниз переключатель вкл выкл сли горит зеленый свет это значит что батарея готова к использованию сли желтый или красный свет горит это показывает что батарея нуждается в зарядке ожалуйста...
Página 252 исунок становите батарею специально изготовленными инструментами по установке батареи рисунок осле установки батареи извлеките инструменты установки батареи и установите фиксирующий кронштейн батареи рисунок исунок становите разъем батареи рисунок через отверстие в верхней части крышки батарейного отсека установите сливной шланг через правое отверстие крышки батарейного отсека...
Página 253 олько для и убедитесь что переключатель в разъединенном Ы состоянии ажмите вниз руль для подъема корпуса бака оместите щетку или держатель насадки под корпус спользуйте руль чтобы опустить корпус бака для вхождения в контакт с щеткой или держателем насадки тобы установить...
Página 254 Ж олько негорючие моющие средства с низким пенообразованием могут быть использованы Эти моющие средства должны быть пригодны для использования жесткими щетками ткройте заглушку для воды и добавьте воды в бак раствора е перегружайте резервуар аполнение до края держателя фильтра подачи воды будет достаточно ри...
Página 255 магнитного клапана ажмите кнопку включения питания в позицию спользуйте ручку швабры для ее поднятия озьмите руль и слегка наклоните устройство назад пока устройство направляющее колесо не коснется пола м рисунок Ч апустите устройство согласно с приведенным выше описанием ержите предохранитель в...
Página 256 тключите устройство ри использовании ручки швабры приподнимите швабру ереместите устройство на специальное дамп место озьмитесь за руль и осторожно наклоните устройство назад чтобы направляющее колесо коснулось пола ля стыковки устройства см процедуры остановки секции тключите сливной шланг от фиксатора согните верхнюю...
Página 257 З осле использования в течение первых часов пожалуйста проверьте все части устройства чтобы убедиться что ничто не ослаблено или повреждено во время работы и для проверки наличия видимых повреждений или утечек Х Ч Ж Х рок службы и максимальная безопасность устройства обеспечивается надлежащим и своевременным...
Página 258 Ж ！！！！ ержите батарею в состоянии полной зарядки для того чтобы продлить срок службы батареи Ж ！！！！ ккумулятор должен быть заряжен как можно скорее как только заряд батареи становится недостаточным ожалуйста проверяйте подключение зарядного устройства не менее одного раза в неделю Ж...
Página 259 Ч Щ Ч ля поддержания оптимального эффекты водного вакуума швабра должна содержаться в чистоте и полосы швабры должны оставаться в хорошем состоянии Ж ！！！！ ри очистке щетки рекомендуется надеть защитные перчатки так как швабра может содержать острые осколки ереместите...
Página 260 исунок Ч Ь Ж ！！！！ роцедуру очистки кисти держателя необходимо выполнять в защитных перчатках так как кисть может содержать острые осколки осле методов показанных в предыдущих разделах снимите кисть держатель чистите кисть держатель с помощью воды и моющих средств роверьте...
Página 261 исунок Ч Ф Ь лейте всю воду из резервуара для раствора согласно описанию указанному в соответствующих разделах ереместите устройство на ровную и гладкую поверхность ажмите кнопку включения питания и установите ее в позицию для отключения устройства тключите шаровой клапан слива исунок...
Página 262 отсека исунок смотрите измените следующие предохранители редохранитель вакуумного мотора （）（） редохранитель мотора щетки ыполните шаги с по в обратном порядке исунок Э Ч Х Батарея арядное устройство ерминал электрической цепи индикаторная панель онтактор Электромагнитный клапан редохранитель двигателя щетки...
Página 263 еисправность озможные причины редства исправления стройство не работает азъем батареи не подключен одключите разъем батареи ветовой индикатор не вкл аряд батареи исчерпан арядите аккумулятор ыберите мягкую щетку для отор щетки перегружен приспособления к очищаемому игнальная лампа и полу мигает аело кисть...
Página 264 Ж ................................263 Ъ Ъ Ъ ....................263 ................................263 Ъ ...................... 263 Б ........................263 Б ........................263 ......................263 БЩ Б ..................... 264 ..........................265 .............................265 Й ......................... 265 ........................266 Й Й ......267 З ........................267 Й ............267 Й...
Página 265 З Ж ифрите в скоби се отнасят към съответните компоненти описани в глава писание на уреда Ж астоящото ръководство има за цел да предостави на оператора цялата необходима информация за правилната и безопасна експлоатация на уреда това число технически данни информация...
Página 266 ламелни предпазители Щ З З ледните предупреждения и забележки имат за цел да предотвратят възможни щети за персонала и за уреда редът може да се използва само под насоките на това ръководство а се използват само аксесоари одобрени от айпър редът...
Página 267 Х Ч одел исочина на уреда местимост на контейнера за разтвор местимост на резервоара за мръсна вода иаметър на задвижващите колела иаметър на водещите колела ощност на мотора на прахосмукачката аксимален наклон ％ иво на шум ） тандартен акумулатор азмер на отделението за акумулатора мукателна...
Página 268 Х Фигура З Фигура ветлинен индикатор за заряд на батерията зелен в заредено състояние ветлинен индикатор за недостатъчен заряд на батерията червен ветлинен индикатор за изтощена батерия червен Бутон за включване Бутон за прахосмукачката аймер по избор използва се за да засече време на работа на четката Бутон...
Página 269 З Фигура о избор наличен при моделите с вградено зарядно устройство огато зареждането започне червеният светлинен индикатор на зарядното премигва няколко пъти след което започва да свети постоянно това е първата фаза на зареждането лед известно време червеният светлинен индикатор изгасва...
Página 270 включване надолу ко зеленият индикатор светне това означава че батерията е годна за работа ко светне жълтият индикатор батерията трябва да бъде заредена оля проверете раздела за оддръжка и съответните процедури ез акумулаторите упете съвместим акумулатор проверете раздела с хенически параметри а...
Página 271 Фигура онтирайте акумулаторите с предназначените за целта инструменти Фигура лед като батерията е монтирана отстранете специалните инструменти и поставете фиксиращата скоба Фигура Фигура ключете конектора на акумулатора Фигура през отвора на капака на отделението за акумулаторите пъхнете маркуча за източване през десния отвор на капака на отделението за...
Página 272 ( ажи само за модели и уверете се че ключът е в положение атиснете кормилния лост надолу за да повдигнете корпуса на резервоара оставете четката или накрайника с подложката под кожуха зползвайте кормилния лост за да свалите корпуса на резервоара които...
Página 273 предвид, че температурата на водата не бива да надвишава Ж егулиране на лоста на сферичния крана Фигура трябва да се извърши при условие че бутона за включване е в положение отокът на водата може да се регулира посредством сферичен кран Фигура...
Página 274 кран роверете стъпките за регулиране на водния поток За да предотвратите наранявания на подовата настилка изключвайте от бутона когато оставяте уреда на едно място азреждане на акумулатора по време на работа арядът на батерията е достатъчен за нормалното функциониране на уреда само ако зелената...
Página 275 тръба за отпадъците трябва да бъде прегъната или поставена ниско както е показано на Фигура или след това отворете тапата на смукателната тръба за да изтече мръсната вода е обръщайте отвора на смукателната тръба за отпадъците нагоре за да тече водата вертикално елта...
Página 276 Ф З Ж роцедура жедневно жеседми а всеки жегодно непосредств чно месеца ено след употреба ареждане на акумулатора очистване на гумения накрайник очистване на четката накрайника на подложката очистване на резервоарите и филтъра на поплавъка проверка на гарнитурите на резервоарите роверка...
Página 277 акумулатора оминалното напрежение на зарядното е звадете конектора на акумулатора и го свържете към външното зарядно за акумулатора а него към електрическата мрежа лед зареждането изключете зарядното от ел мрежата и от конектора на акумулатора Зареждане на акумулатора с вградено зарядно валете...
Página 278 скоба свалете придържащата лента след което сменете ило обърнете задната чистачка наопаки оставете чистачката в обратния ред на демонтажа азхлабете винта на дръжката и свалете предната придържаща лент едва след това сменете предната чистачка оставете чистачката в обратния ред на демонтажа лед...
Página 279 З Ж арнитурата създава вакуум в резервоара който е необходим за всмукването на отработената вода рябва да е напълно уплътнен за да създаде оптимален вакуум ко е необходимо гарнитурата на резервоара може да се извади от отвора и да се подмени...
Página 280 аркировка на Фигура звадете конектора на акумулатора реместете маркуча за източване настрана ри наличието на вградено зарядно устройство извадете кабела от макарата валете те винта Фигура махнете капака за наблюдение Фигура и капака на отделението за акумулатора Фигура роверете подменете следните бушони Бушон...
Página 281 Х и кумулатор арядно устройство лектронно табло панел онтактор агнитен клапан Бушон на мотора на четката Бушон на смукателния мотор Бушон на електронното табло Бушон на магнитния клапан отор на четката мукателен мотор Бутон за включване Бутон на мотора на четката Бутон...
Página 282 од чистачките на гумения накрайник има попаднали тстранете замърсяванията замърсявания и частици Гуменият накрайник оставя истачките на гумения накрайник са менете чистачките на гумения следи са износени отчупени или разкъсани накрайник Гуменият накрайник не е балансиран Балансирайте го З Ж ко...
Página 286 ％）...
Página 288 －－－－－－－－－－－－－－－－...
Página 291 ））...
Página 293 ．...
Página 295 （）（）（）...
Página 296 ！！！！...
Página 299 （）（）...
Página 300 －－－－...
Página 301: Ec Declaration Of Conformity
Liang Bian village, Liao Bu town, Dongguan City, Guangdong Province, China Business name: Viper Cleaning Equipment Co., Ltd Name and address of person/Company authorised to compile the technical file established in the EU Community:Viper EUROPE/Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Br ndby,Denmark Ø...
Página 302 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com...

Este manual también es adecuado para:

As510b

Viper AS430B Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Viper AS430B

Resumen de contenidos para Viper AS430B

Página 301: Ec Declaration Of Conformity

Este manual también es adecuado para: