Publicidad
ES – Instrucciones de empleo
Uso previsto
El radiador debe utilizarse exclusivamente
para calentar espacios interiores y secar tejidos
que se hayan lavado con agua.
Cualquier otro uso se considera no conforme
con el fin previsto y, por tanto, está prohibido.
Uso indebido
El radiador no se puede utilizar como asiento
ni como medio para trepar o subir.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
¡Peligro de sufrir quemaduras!
La superficie del radiador se puede calentar
hasta 110 °C (230 °F).
Tenga cuidado al tocar el radiador.
►
CUIDADO
¡Riesgo de escaldadura durante la purga a
consecuencia de salpicaduras de agua ca-
liente!
►
Proteja bien sus manos.
Funcionamiento eléctrico adicional:
Tenga en cuenta las instrucciones suminis-
►
tradas por separado con el calentador de
inmersión.
Asegúrese de que el radiador siempre está
►
completamente lleno de agua y purgado de
aire para que se caliente debidamente.
►
No utilice al mismo tiempo la calefacción
por agua caliente y el calentador de inmer-
sión.
Asegúrese de que el retorno está abierto.
►
►
Cierre la válvula termostática.
Mantenimiento
►
Purgue el radiador después de su puesta en
marcha y tras interrupciones prolongadas
de funcionamiento.
Limpieza
Utilice exclusivamente productos de limpie-
►
za suaves y no abrasivos.
Reclamación
►
Diríjase a su técnico especializado.
Montaje y reparaciones
►
Encargue el montaje y las reparaciones úni-
camente a técnicos especializados para que
no se extinga su derecho de garantía.
Eliminación
Recicle los radiadores inservibles y sus acce-
►
sorios o elimínelos de forma reglamentaria.
Tenga en cuenta la normativa local.
ES – Instrucciones de montaje
El radiador debe ser montado exclusivamente
por un técnico especializado.
En caso de funcionamiento eléctrico adicional,
los siguientes trabajos sólo deben realizarse
por un técnico electricista (en Alemania, de
conformidad con la norma BGV A3):
•
Montaje y conexión del set eléctrico
•
Conexión del calentador de inmersión al set
eléctrico
Advertencias de seguridad
►
Lea detenidamente estas instrucciones de
empleo y montaje antes de proceder al
montaje y a la puesta en marcha.
Tras el montaje, entregue las instrucciones
►
al usuario final.
►
Tenga en cuenta las indicaciones de segu-
ridad que se recogen por separado en las
instrucciones del set eléctrico.
PELIGRO
¡Peligro de muerte!
►
Compruebe la situación de los conductos
de suministro (corriente eléctrica, gas,
agua).
No perfore ningún conducto.
►
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones!
►
Tenga en cuenta el peso del radiador
(véase la página 6).
A partir de 25 kg trabaje con un disposi-
►
tivo de elevación o con varias personas.
ADVERTENCIA
¡Daños personales y materiales!
►
Compruebe la capacidad de carga de la
superficie. Tenga en cuenta el peso del
radiador lleno (véase la página 6) y de las
posibles cargas adicionales.
►
Compruebe la idoneidad del material de
fijación y adáptelo a la situación cons-
tructiva.
Tenga en cuenta los requisitos específi-
►
cos, p. ej. para edificios públicos (como
colegios o similares).
Condiciones de servicio
►
Tenga en cuenta las condiciones de servicio
para instalaciones de calefacción de agua
caliente según DIN 18380 "VOB Disposición
sobre otorgamiento y contratación para
prestaciones constructivas".
Mantenga la calidad del agua según VDI
►
2035 "Prevención de daños en instalaciones
de calefacción de agua caliente".
►
Tenga en cuenta los límites de uso en es-
pacios húmedos según la norma DIN 55900
"Revestimientos para radiadores".
El radiador solo podrá instalarse en sistemas
►
de calefacción cerrados.
Almacene y transporte el radiador única-
►
mente con el embalaje protector.
En caso de funcionamiento eléctrico adicional:
►
Seleccione la potencia térmica del calen-
tador de inmersión adecuada para el tipo
de radiador (véase la documentación de la
venta).
En caso de montaje en espacios con ins-
►
talaciones de baño o duchas, se deben
respetar las zonas de protección según
la norma DIN VDE 0100-701. Tenga en
cuenta también todas las normas locales.
Nota: El fabricante no autoriza el montaje
de los productos en la zona de protección 1.
Recomendación
según
►
IEC 60335-2-43: para evitar cualquier peligro
para niños pequeños, monte el radiador de
modo que el conducto transversal inferior
se encuentre a 600 mm como mínimo por
encima del suelo.
Asegúrese de que estando la válvula del
►
tubo de alimentación cerrada, se garantice
la expansión del contenido de agua del ra-
diador hasta el recipiente de expansión.
En caso de montarse una válvula en el re-
►
torno, asegúrese de que ésta solamente se
pueda accionar con una herramienta para
impedir un bloqueo no autorizado.
Reclamación
Diríjase al fabricante.
►
Eliminación
Recicle el embalaje o elimínelo de forma re-
►
glamentaria. Tenga en cuenta la normativa
local.
Características técnicas
•
Accesorios:
–
máx. 10 bar
–
en combinación con x-link: máx. 6 bar
•
Presión de prueba: 1,3 x presión efectiva
Avance
•
Es posible avance a la izquierda o a la dere-
cha; en combinación con x-link forzosamen-
te a la izquierda
•
Temperatura de salida:
–
Agua caliente hasta 110 °C (230 °F)
–
con funcionamiento eléctrico adicional
hasta 80 °C (176 °F)
–
en combinación con x-link hasta 70 °C
(158 °F)
Indicaciones de montaje
El número de puntos de fijación ha sido fijado
y comprobado para ladrillos ligeros con perfo-
raciones verticales T14.
En caso de funcionamiento eléctrico adicional:
Tenga en cuenta las instrucciones de mon-
►
taje del set eléctrico.
►
Asegúrese de que hay un zócalo de enchufe
o una caja de enchufe mural instalado re-
glamentariamente dentro del alcance del
cable (230 V, fusible 16 A).
La conexión eléctrica de la pared debe ser de
fácil acceso y no debe estar situada en la su-
perficie de proyección del radiador y del regu-
lador.
El radiador no se debe colocar justo debajo de
una caja de enchufe mural.
En caso de montaje en una calefacción de un
solo tubo:
►
Utilizar una conexión-racor con bypass inte-
grado y ajustable.
Fijaciones de conexión adecuadas
Tener en cuenta el espacio detrás de la pan-
►
talla (véase la fig. B, página 6).
norma
5
Publicidad
