Westinghouse 77843 Manual Del Usuario página 20

SLO
Ko ventilator visi na stropni plošèi, morajo biti konektorji iz stropnega ventilatorja in prikljuènega dela (1) odstranjeni iz
obmoèja nad kroglo (2) na viseèi cevi. Potisnite daljinski sprejemnik v prostor nad kroglo viseèe cevi, kot je prikazano na
sliki.
HR
Nakon vješanja stropnog ventilatora na ploču za postavljanje, pazite da utikač konektora sa stropnog ventilatora i
priključnica (1) budu odmaknuti od prostora iznad kuglice noseće cijevi (2). Daljinski prijamnik kliznite na mjesto iznad
kuglice noseće cijevi kako je prikazano.
H
A ventilátornak a rögzítőlapra történő felfüggesztése után ügyeljen rá, hogy a mennyezeti ventilátor csatlakozódugói
és az (1) sorkapocs el legyen távolítva a függesztőrúd gömbje fölötti (2) területről. Az ábrán látható módon a távirányító
vevőegységét csúsztassa be a függesztőrúd gömbje fölötti szabad térbe.
BG
След като окачите вентилатора на монтажната скоба, моля разположете щивтовите контакти на таванния
вентилатор и терминалния блок (1) далеч от пространството над сферичния елемент на вертикалната
електроинсталационна тръба (2). Следвайки указанията с приплъзване вкарайте приемника на дистанционното
управление в пространството над сферичния елемент на вертикалната електроинсталационна тръба.
RO
După ce aţi atârnat ventilatorul pe consola de montare, verificaţi dacă ştecărele ventilatorului de tavan si a blocului ter-
minal (1) sunt date într-o parte din spaţiul de deasupra barei de susţinere (2). Glisaţi receptorul telecomandei în spaţiul
de deasupra bilei de la bara de susţinere, după cum se indică ca în ilustraţie.
GR
Αφού κρεμάσετε τον ανεμιστήρα στη βάση στήριξης, βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα σύνδεσης από τον ανεμιστήρα
οροφής και το συγκρότημα τερματικών (1) έχουν απομακρυνθεί από το χώρο που βρίσκεται πάνω από τη σφαίρα
της βέργας ανάρτησης (2). Γλιστρήστε τον απομακρυσμένο δέκτη μέσα στο χώρο πάνω από τη σφαίρα της βέργας
ανάρτησης όπως φαίνεται.
TR
Pervaneyi bağlantı plakasına astıktan sonra, tavan vantilatörü ve terminal bloğundan (1) gelen fişlerin Askı çubuğu
topunun (2) üstünde bulunan boşluktan uzağa çekilmiş olduğuna emin olunuz. Şekilde görüldüğü gibi uzaktan kuman-
da alıcısını Askı çubuğu topunun üstündeki boşluğa kaydırınız.
GS-26-77843-WH14
20