LEGRAND DPX3 250 HP TM+RCD Manual De Instrucciones página 5

DESCRIPTION DE L'UTILISATION DU SELECTEUR DE TEST DIELECTRIQUE / WORKING CONDITIONS DESCRIPTIONS OF DIELECTRIC TEST SELECTOR /
DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI DI LAVORO DEL SELETTORE TEST DIELETTRICO / 'DESCRIPCIÓN DE LAS CONDICONES DE TRABAJO DEL SELECTOR
DE TEST DIELÉCTRICO / DESCRIÇÃO DAS CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO SELECTOR DE TESTE DIELÉCTRICO / ОПИСАНИЕ РАБОЧИХ УСЛОВИЙ
ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ВЫБОРА / OPIS TRYBÓW PRACY PRZEŁĄCZNIKA TESTU IZOLACJI / DİELEKTRİK TEST SEÇİCİNİN ÇALIŞMA KOŞULU
TANIMLARI / 耐压测试选择器作用状态 /
TEST DIELECTRIQUE /
DIELECTRIC TEST /
TEST DIELETTRICO /
TEST DIELÉCTRICO /
TESTE DIELÉCTRICO /
ПРОВЕРКА ИЗОЛЯЦИИ /
PRÓBA IZOLACJI /
DIELEKTRIK TEST /
耐压测试 /
‫اختبار العازل‬
‫رشح رشوط تشغيل زر تبديل اختبار العازل‬
Position d'utilisation normale, différentiel actif.
Normal running position, residual current device active.
Posizione di normale utilizzo, differenziale attivo.
Posición de utilización normal, diferencial activo
Posição de utilização normal, diferencial activo
Положение "нормальная работа, дифференциальная защиты активна"
Praca normalna, zabezpieczenie różnicowoprądowe aktywne
Normal çalışma konumu, artık akım koruması devrede.
正常运行位置，漏电功能起作用
‫موقع التشغيل العادي، قطعة م ر اقبة الترسب الكهربايئ مف ع ّ لة‬
Position de blocage en position ouverte avec circuit électronique connecté.
OPEN blocked position with electronic circuit inserted.
Posizione di blocco in aperto con circuito elettronico collegato.
Posición de bloqueo en abierto con el circuíto electrónico conectado.
Posição aberto bloqueado com circuito electrónico ligado
Положение "отключено заблокировано, электронная цепь подсоединена"
Styki główne aparatu otwarte, obw. elektroniczne aparatu przyłączone
AÇIK konumda kilitleme, elektronik devre çalışır.
被关闭的内部电子线路板打开位置
Position de test diélectrique, appareil bloqué en position ouverte, circuit électronique coupé.
Dielectric test postion, OPEN device, electronic circuit isolated.
Posizione di test dielettrico, apparecchio bloccato in aperto, circuito elettronico sezionato.
Posición de test dieléctrico, aparato en posición abierto, sircuito electrónico seccionado
Posição de teste dieléctrico, aparelho bloqueado em aberto, circuito electrónico isolado
Положение "проверка изоляции, выключатель заблокировано в положении отключено, электронной цепь отсоединена"
Pozycja próby izolacji, styki główne aparatu otware, obw. elektroniczne aparatu odłączone
Dielektrik test konumu, Şalter AÇIK ve elektronik devre yalıtılmış.
耐压测试位置， 断开设备，隔绝电子线路板
‫موقع اختبار العازل، جهاز مفتوح، الدارة اإللكرتونية معزولة‬
90°
5
11
12a
TRIP
Exclusion du circuit interieur.
Exclusion of internal circuit.
Esclusione circuito interno.
Exclusión del circuíto intrno
Exclusão do circuito interno
Кроме внутренней цепи
Odłączenie obwodów wewnętrznych
Cihazın iç elektriksel devresi yalıtılır.
内部回路隔绝
‫إستبعاد الدارة اإللكرتونية الداخلية‬