Publicidad
Tehnične informacije o izdelku so izključno
SLO
namenjene instalaterjem ali ustreznemu
strokovnemu osebju!
Prosimo, predajte navodilo naprej uporabniku!
Področje uporabe
Ni možna uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode) !
Tehnični podatki
Delovni tlak:
najmanj 0,5 bar – priporočljivo 1 – 5 bar
Obratovalni tlak
Preskusni tlak:
Pretok pri delovnem tlaku 3 bar:
pri mešalna baterija za umivalnik:
pri baterija za bide:
Temperatura vhoda tople vode.
Priporočljivo (prihranek energije):
Mogoča je termična dezinfekcija
Kadar tlak v mirovanju presega 5 bar, je potrebno vgraditi
reducirni ventil.
Ove tehničke informacije o proizvodima
HR
namijenjene su isključivo za instalatera ili
ovlaštenog stručnjaka!
Dajte ih svakom novom korisniku!
Područje primjene:
Upotreba s bestlačnim spremnicima (otvorenim grijačima
vode) nije moguća.
Tehnički podaci
Hidraulički tlak:
min. 0,5 bar – preporučeno 1 – 5 bar
Radni tlak:
Ispitni tlak:
Protok kod hidrauličnog tlaka od 3 bar:
na baterija za umivaonik:
na baterija za bide:
Temperatura na dovodu tople vode
Preporučuje se (ušteda energije):
Moguća termička dezinfekcija
Ako tlak mirovanja premašuje 5 bar, tada treba ugraditi
reduktor tlaka.
Техническите данни за продукта са
BG
предназначени само за монтъора или за
съответно информираните специалисти!
Предайте на потребителите на арматурата!
Област на приложение:
Експлоатация с безнапорни резервоари (отворени
водонагреватели) не е възможна.
Технически данни
Налягане на водната струя:
Работно налягане:
Изпитвателно налягане:
Разход при 3 бара налягане на потока:
при батерия за умивалник:
при батерия за биде:
Температура на топлата вода при входа
Препоръчва се (Икономия на енергия):
Възможна е термична дезинфекция
При постоянно налягане над 5 бара трябва да се вгради
редуктор на налягането.
7
Preprečite večje razlike v tlaku med priključkom hladne in
tople vode!
največ 10 bar
16 bar
ca. 10 l/min
ca. 5 l/min
maks. 70 °C
60 °C
maks. 90 °C
Potrebno je izbjegavati veće razlike u tlakovima između
priključaka za hladnu i toplu vodu!
maks. 10 bar
16 bar
oko 10 l/min
oko 5 l/min
maks. 70 °C
60 °C
maks. 90 °C
Да се избягват големи разлики в налягането между
водопроводите за студената и топлата вода!
мин. 0,5 бара –
препоръчва се 1 – 5 бара
макс. 10 бара
16 бара
прибл. 10 л/мин
прибл. 5 л/мин
макс. 70 °C
60 °C
макс. 90 °C
Vgradnja:
Temeljito očistite sistem cevi pred in po instalaciji
(upoštevajte standard EN 806)!
Funkcija:
Preverite priključke glede tesnosti in armaturo glede
funkcije.
Vzdrževanje
Preglejte vse dele, po potrebi očistite ali
zamenjajte.
Pred pričetkom vzdrževalnih del zaprite dovod vode!
Pri vgradnji kartuše, bodite pozorni na pravilni
naleg tesnila.
Spojko privijte in močno zategnite.
Nadomestni deli: Glej razstavljen prikaz
(* = posebna oprema)
Nega: Glej navodilo za nego
Ugradnja:
Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati
(uzeti u obzir EN 806)!
Funkcija:
Priključke ispitajte na nepropusnost te provjerite
ispravno funkcioniranje armature.
Održavanje:
Pregledajte sve dijelove, očistite ih i po potrebi
zamijenite.
Kod radova održavanja zatvorite dovod vode!
Kod ugradnje kartuše potrebno je pripaziti na
ispravno dosjedanje brtvila.
Vijčani spoj uvrnuti i čvrsto privući.
Rezervni dijelovi: pogledajte povećani prikaz
(* = dodatna oprema)
Njega: pogledajte upute za njegu
Монтаж:
Водопроводната система преди и след монтаж да
се промие основно (придържайте се към EN 806)!
Функциониране:
Проверете връзките за теч и функционирането на
арматурата.
Техническо обслужване:
Проверете всички части, почистете ги, ако е
необходимо, ги подменете.
При работи по поддръжка на арматурата водата
трябва да е спряна!
При монтаж на картуша внимавайте
уплътнителите да прилегнат правилно.
Завинтете съединителя и го затегнете.
Резервни части: виж скицата с отделните части,
посочваща последователността на монтажа
(* = специални части)
Поддръжка: виж инструкциите за поддръжка
Publicidad
