Westinghouse 78007 Manual Del Usuario página 54

17
GB
Connect the 9-pin connector from the motor to the one from switch housing.
D
tVerbinden Sie die 9-polige Steckverbindung des Motors mit jener des Schaltergehäuses.
F
Connectez le connecteur 9 broches du moteur sur un de ceux du boîtier de l'interrupteur.
I
Connettere il connettore a 9 pin dal motore a quello dall'alloggiamento dell'interruttore.
NL
Sluit de 9-polige stekker van de motor aan op die van de schakelaarbehuizing.
E
Enchufe el conector de 9 pines del motor al de la carcasa del interruptor.
P
Ligue o conector de 9 pinos do motor ao da estrutura do interruptor.
N
Forbind den 9-polede kontakten fra motoren til den på koplingsdekselet.
S
Anslut 9-stiftskontakten från motorn till den från strömbrytarhuset.
FIN
Liitä moottorin 9-nastainen liitin yhteen kytkinkotelon liittimistä.
DK
Tilslut 9 pin-konnektoren fra motoren til konnektoren fra motorkabinettet.
PL
Połącz 9-pinowy łącznik silnika z łącznikiem obudowy wyłącznika.
RUS
Соединить 9-контактный соединитель, который идет от мотора, с соединителем, который идет от коробки переключателей.
UA
Приєднати дев'ятидротовий з'єднувач від електродвигуна до з'єднувача від з'єднувальної коробки.
EST
Ühendage mootori 9-klemmiline konnektor lüliti korpuse omaga.
LV
Savienojiet motora deviņu vadu savienotāju ar slēdža pārsega savienotāju.
LT
Variklio 9 kontaktų jungtį prijunkite prie tokios pat jungties jungiklio korpuse.
SK
Pripojte 9-pinový konektor z motora ku konektoru z dosky ochranného krytu.
CZ
Zapojte 9pólový konektor z motoru do konektoru na krytu.
SLO
Povežite 9-pin konektor iz motorja z enim na stikalnem ohišju.
HR
Priključite konektor s 9-pinova iz motora na konektor iz kućišta prekidača.
H
Csatlakoztassa a motor 9 tűs csatlakozóját a kapcsoló burkolatának csatlakozójához.
BG
Свържете 9-полюсния конектор на мотора към този на корпуса на превключвателя.
RO
Conectaţi conectorul cu 9 pini de la motor la unul dintre conectorii carcasei întrerupătorului.
GR
Συνδέστε το συνδετήρα 9 ακίδων του μοτέρ σε αυτόν του περιβλήματος διακόπτη.
TR
Motor üzerindeki 9 pimli konnektörü anahtar muhafazası üzerindeki konnektöre bağlayın.
54
GS-26-Lavada-WH14.12