Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein TRINITYCOOK HYBRID
Resumen de contenidos para Klarstein TRINITYCOOK HYBRID
- Página 1 TRINITYCOOK HYBRID Kombikochfeld (Induktion & Keramik) Combi Hob (Induction & Ceramic) Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione 10035360 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Stromschlagrisiko • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden. • Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und vorgeschrieben. • Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür qualifi zierten Elektriker durchgeführt werden. - Página 5 • Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können. • Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden. • Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifi zierten Person installiert und geerdet werden.
-
Página 6: Hinweise Zu Bedienung Und Wartung
HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko • Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfl äche. Sollte die Kochoberfl äche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen qualifi zierten Techniker. - Página 7 WARNUNG Verletzungsgefahr! Die messerscharfe Klinge eines Kochfeldschabers wird freigelegt, sobald Sie die Sicherheitsabdeckung abnehmen. Lassen Sie bei der Verwendung äußerste Vorsicht walten. Verstauen Sie den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung, außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen. Allgemeine Sicherheitshinweise •...
-
Página 8: Funktionsweise Induktionskochfeld
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B. Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in landwirtschaftlichen Betrieben; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück. • Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der bloßen Hand. -
Página 9: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Obere linke Kochzone – Rechte Kochzone – Induktionskochfeld Keramikkochfeld (400-2000 W) (400-2000 W) Untere linke Kochzone – Bedienfeld Induktionskochfeld (Tasten, Anzeigen, Displays) (400-2000 W) -
Página 10: Bedienfeld, Tasten Und Anzeigen
BEDIENFELD, TASTEN UND ANZEIGEN Kochzonen-Anzeige Timer/Temperatur-Display (3 Kontrollleuchten und 3 Displays) Tasten für Bedienfunktionen Plus/Minus-Tasten (Timer, Temperatur, Heizstufe, Ein/Aus, (Zum Einstellen des Timers.) Pause, Tastensperre) Kontrollleuchten für Bedienfunktionen Touch-Schieberegler (-/+) (Timer, Temperatur, Heizstufe, Ein/Aus, (Zum Einstellen der Heizstufe und Pause, Tastensperre) Temperatur.) Hinweis: Die Bedienung erfolgt für alle Zonen über dieses Bedienfeld. - Página 11 Tasten Bild Kontrollleuchten Bild Ein/Aus Ein/Aus Pause Pause Temperatur Temperatur Heizstufe Heizstufe Timer Timer Tastensperre Tastensperre (Kindersicherung) (Kindersicherung) Timer-Einstellung Kochzonen (+/ -) Schieberegler (Touchsteuerung): Zum Einstellen der Heizstufe und Temperatur.
-
Página 12: Auswahl Des Richtigen Kochgeschirrs
AUSWAHL DES RICHTIGEN KOCHGESCHIRRS 1.) Induktionskochfeld • Verwendbares Kochgeschirr: Stahl, Gusseisen, emailliertes Eisen, Edelstahl, Pfannen/Töpfe mit flachem Boden und einem Durchmesser von 12 bis 22 cm. Email lierter Eiserner oder Guss eiserne Eiserner Brat- Edel stahl- Eisenplatte Eisen topf email lierter Pfanne Topf pfanne... -
Página 13: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Hinweise zum Umgang mit dem Induktions- und Keramikstrahlungskochfeld • Legen Sie die Lebensmittel niemals direkt auf die Kochfläche, sondern kochen Sie immer mit Kochgeschirr. • Lassen Sie niemals Öl-Rückstände oder eingeölte Lebensmittel auf der Kochfeldoberfläche zurück, da Öl überhitzt werden und einen Brand erzeugen kann. - Página 14 Induktionskochfeld einschalten Hinweis: Bevor Sie das Induktionskochfeld und das Keramik-Strahlungskochfeld verwenden, stellen Sie ein Kochgeschirr aus ferromagnetischem Metall auf die Induktionskochfeldoberfläche oder ein Kochgeschirr mit flachem Boden auf das Keramik-Strahlungskochfeld. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste . Es ertönt ein Piepton. Auf dem Kochzonen-Display (5) erscheint die folgende Anzeige: Heizstufe einstellen Berühren Sie die Heizstufen-Taste...
- Página 15 Timer einstellen Berühren Sie die Heizstufen-Taste oder die Temperatur-Taste , um die gewünschte Kochzone auszuwählen. Berühren Sie dann die Timer-Taste , die Timer- Kontrollleuchte leuchtet auf und die Kontrollleuchte für die ausgewählte Kochzone blinkt. Stellen Sie mit den Plus- und Minus-Tasten (+/-) eine Zeit zwischen 0-180 Minuten ein. Der Timer-Display (8) geht an.
-
Página 16: Schutzfunktionen
2. Die Einstellung der Heizleistung wird auf dem Kochzonen-Display (5) angezeigt. Wenn Sie die Temperatur einstellen, wird auf dem Kochzonen-Display (5) “C” angezeigt und auf dem Temperatur-Display (8) erscheint die eingestellte Temperatur. 3. Nachdem Sie die Temperatur oder die Heizleistung eingestellt haben, berühren Sie die Timer-Taste , um die Timer-Einstellung vorzunehmen, solange die Kontrollleuchte für die Kochzone über dem Kochzonen-Display (5) noch blinkt. -
Página 17: Reinigung Und Pflege
Wenn der Topf vom Kochfeld entfernt wird, unterbricht das Gerät sofort das weitere Erhitzen, es ertönt 1 Minute lang ein Alarmsignal und das Gerät schaltet sich ab. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. -
Página 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Hinweis: Wenn während des Gebrauchs Störungen auftreten und auf dem Display wird einer der Fehlercodes angezeigt, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind, überprüfen Sie, ob sich das Problem mit der angegebenen Lösungsmöglichkeit beheben lässt, bevor Sie sich an den Hersteller oder den Kundendienst wenden. Fehlercode Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit... -
Página 19: Hinweise Zur Entsorgung
Falls sich die Störungen und Fehlfunktionen nicht beseitigen lassen: • Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. • Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst und geben Sie folgenden Informationen an: – Art der Fehlfunktion, – Artikel- und Seriennummer (siehe Typenschild auf der Rückseite des Geräts), –... - Página 20 PRODUKTDATENBLATT Symbol Wert Einheit Modellkennung 10035360 Art der Kochmulde Mobile Kochmulde Anzahl der Kochzonen und/ oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und 2 Induktionkochzone + 1 Strahlungskochzonen -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede Ø elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.
- Página 21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard • Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it. • Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory. • Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualifi ed electrician. -
Página 23: Instructions On Use And Maintenance
• This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply. • Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims. • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks. - Página 24 Health Hazard • This appliance complies with electromagnetic safety standards. • However, persons with cardiac pacemakers or other electrical implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic fi eld.
- Página 25 • Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans. • Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or climb on it. • Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously injured.
-
Página 26: Operating Principle Induction Hob
• The appliance and its accessible parts become hot during use. • Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. OPERATING PRINCIPLE INDUCTION HOB Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. -
Página 27: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Upper left cooking zone – Right cooking zone – Induction hob (400-2000 W) Ceramik hob (400-2000 W) Bottom left cooking zone - Control panel Induction hob (400-2000 W) (Buttons, indicators, displays) -
Página 28: Control Panel, Buttons And Indicators
CONTROL PANEL, BUTTONS AND INDICATORS Cooking zones Timer/Temperature display (3 indicators and 3 displays) Control buttons Plus/Minus buttons (Timer, Temperature, Power level, On/Off, (To set the timer.) Suspend, Key lock) Control lamps for operating functions Touch slider (-/+) (Timer, Temperature, Power level, On/Off, (To set the power level and tempe Suspend, Key lock) Note: All zones are operated from this control panel. - Página 29 Buttons Picture Control lamp Picture On/Off On/Off Suspend Suspend Temperature Temperature Power level Power level Timer Timer erature.) Key lock Key lock (Child lock (Child lock Timer setting Cooking zones (+/ -) Slide control (touch control): For setting the heat level and temperature.
-
Página 30: Choosing The Right Cookware
CHOOSING THE RIGHT COOKWARE 1.) Induction hob: • Usable cookware: Steel, cast iron, enameled iron, stainless steel, flat-bottom pans/pots with diameter from 12 to 22 cm. Enameled Iron or Cast-iron Iron Pot Deep-Fry Stainless Iron Pot Enameled Steel Pot Iron Pot •... -
Página 31: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION Notes on using the induction hob and ceramic radiant hob • Do not place food directly onto hob surface – always cook with a pot. • Do not arbitrarily leave oil or oiled foods on the hob surface, since oil could be overheated and produce fire. - Página 32 Switch on induction hob Note: Before using the induction and ceramic radiant hob, put a cookware made of ferromagnetic metal onto the hob surface or any flat bottom cookware on the radiant hob. Touch the On/Off button , a beeping sound will be heard. The cooking zone display (5) shows the following: Set power level Touch the power level button...
- Página 33 Set timer Touch the power level button or the temperature button to select the cooking zone. Then touch the timer button , the timer control lamp lights up and the selected cooking zone control lamp flashes. Use the plus and minus (+/-) buttons to set a time between 0-180 minutes.
-
Página 34: Protection Functions
4. The power setting is shown on the cooking zone display (5). When you set the temperature, the cooking zone display (5) shows “C” and the temperature display (8) shows the set temperature. 5. After you have set the temperature or power level, touch the timer button to set the timer while the cooking zone control lamp above the cooking zone display (5) is still fl ashing. -
Página 35: Cleaning And Care
When pot is removed, the induction hob shall stop heating immediately and shut down after 1 minute of buzzer sound. CLEANING AND CARE Cleaning • Disconnect the plug from the socket and wait until the appliance has cooled down completely. Clean the appliance after each use. •... -
Página 36: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Note: If there are any disruptions in the device operation and the display will show an error code check with the table below if the problem can be solved before you contact the manufacturer or customer service. Error code Possible cause Possible solution There is no cookware on the hob... -
Página 37: Disposal Considerations
If you cannot remove the errors and malfunctions: • Do not open the appliance housing. Contact the manufacturer or customer service and provide the following information: – type of malfunction, – article and serial number (rating plate at the rear of the device), –... - Página 38 PRODUCT DATA SHEET Symbol Value Unit Model identification 10035360 Type of hob Mobile hob Number of cooking zones and/or areas Heating technology (induction cooking zones and cooking 2 induction cooking zones + 1 radiant cooking zones areas, radiant cooking zones, solid plates) For circular cooking zones or area: diameter of useful surface...
- Página 39 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Página 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque de choc électrique • Débranchez l‘appareil de la prise avant d‘effectuer tout entretien ou réparation. • La connexion à une prise d‘alimentation mise à la terre est requise et obligatoire. • Les modifi cations de la connexion électrique ne peuvent être effectuées que par un électricien qualifi é. - Página 41 • Veuillez fournir ces informations à la personne qui installe l‘appareil, car cela peut réduire les coûts d‘installation. • Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d‘utilisation pour éviter des dommages matériels et des blessures corporelles. • Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifi ée. •...
-
Página 42: Conseils D'utilisation Et D'entretien
CONSEILS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN Risque de choc électrique • Ne faites jamais la cuisine sur une surface de cuisson cassée ou fi ssurée. Si la surface de cuisson se brise ou présente des fi ssures, éteignez immédiatement l‘appareil, débranchez la fi che de la prise et contactez un technicien qualifi é. •... - Página 43 MISE EN GARDE Risque de blessure ! La lame tranchante d‘un grattoir pour table de cuisson est exposée dès que vous retirez le couvercle de sécurité. Soyez extrêmement prudent lors de son utilisation. Rangez toujours le grattoir de table de cuisson avec son couvercle de sécurité en place, hors de portée des enfants.
-
Página 44: Principe De Fonctionnement
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des conditions similaires, telles que les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; chambres des clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;... -
Página 45: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Zone de cuisson supérieure Zone de cuisson droite ( gauche 400-2000 W) (400-2000 W) Zone de cuisson inférieure Panneau de commande gauche (Touches, voyants, écrans) (400-2000 W) -
Página 46: Panneau De Commande, Touches Et Voyants
PANNEAU DE COMMANDE, TOUCHES ET VOYANTS Voyants des zones de cuisson (3 voyants Écran de minuterie /température et 3 écrans) Touches de fonctions utilisateur Touches plus/moins (pour le réglage de (Minuterie, température, niveau de chauffage, marche/arrêt, pause, la minuterie.) verrouillage des touches) Voyants de contrôle des fonctions Curseur tactile (-/+) (Pour régler le niveau (Minuterie, température, niveau de... - Página 47 Touches Illustration Voyants contrôle Illustration Marche/Arrêt Marche/Arrêt Pause Pause Température Température Niveau de Niveau de chauffage chauffage Minuterie Minuterie Verrouillage des Verrouillage des touches (contrôle touches (contrôle parental) parental) Réglage de la Zones de cuisson minuterie (+/ -) Curseur de réglage (contrôle tactile) : Pour régler le niveau de chauffage et la température.
-
Página 48: Choix Du Bon Ustensile De Cuisson
CHOIX DU BON USTENSILE DE CUISSON 1.) Table de cuisson à induction • Ustensiles de cuisson adaptés Acier, fonte, fer émaillé, acier inoxydable, casseroles / poêles à fond plat et d‘un diamètre de 12 à 22 cm Casserole Casserole en Poêle en Casserole Poêle à... -
Página 49: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Instructions de manipulation de la plaque à induction • Ne posez jamais les aliments directement sur la table de cuisson, mais toujours dans des ustensiles de cuisine. • Ne laissez jamais de résidus d‘huile ou d‘aliments huilés sur la surface de la table de cuisson, car l‘huile peut surchauffer et provoquer un incendie. - Página 50 Pour allumer la table de cuisson à induction Remarque : avant d‘utiliser la plaque à induction et la plaque à rayonnement céramique, placez un récipient en métal ferromagnétique sur la surface de la plaque à induction ou un récipient à fond plat sur la plaque à rayonnement céramique. Touchez la commande marche / arrêt.
- Página 51 Réglage de la minuterie Touchez la commande de niveau de chauffage ou la commande de température , pour choisir une zone de cuisson. Touchez la commande de minuterie , le voyant de la minuterie s‘allume et le voyant de la zone de cuisson sélectionnée clignote. Utilisez les touches plus et moins (+/-) pour régler la durée entre 0 et 180 minutes.
-
Página 52: Fonctions De Protection
2. Le réglage de la puissance de chauffage est indiqué sur l‘écran de la zone de cuisson (5). Lorsque vous réglez la température, „C“ apparaît sur l‘écran de la zone de cuisson (5) et la température réglée apparaît sur l‘écran de la température (8). -
Página 53: Nettoyage Et Entretien
Wenn der Topf vom Kochfeld entfernt wird, unterbricht das Gerät sofort das weitere Erhitzen, es ertönt 1 Minute lang ein Alarmsignal und das Gerät schaltet sich ab. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage après chaque utilisation • Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Avant le nettoyage, assurez- vous que la surface de la table de cuisson n‘est plus chaude. -
Página 54: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Remarque : Si des problèmes surviennent pendant l‘utilisation et que l‘un des codes d‘erreur indiqués dans le tableau ci-dessous apparaît à l‘écran, vérifiez si le problème peut être résolu avec la solution proposée avant de contacter le fabricant ou le service client. -
Página 55: Informations Sur Le Recyclage
Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes : • N‘ouvrez pas le corps de l‘appareil. • Contactez le fabricant ou le service client et communiquez les informations suivantes : –Type de dysfonctionnement, –Numéro d‘article et de série (sur la plaque signalétique au dos de l‘appareil), – la date d‘achat. - Página 56 FICHE DE DONNÉES PRODUIT Symbole Valeur Unité Référence (s) du modèle 10035360 Type de table de cuisson Plaque de cuisson mobile Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson Technique de chauffage (zones de cuisson à induction 2 zones de cuisson à induction + 1 zone de cuisson radiante et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson)
- Página 57 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 58: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Riesgo de descarga eléctrica • Cuando realice reparaciones o mantenimiento en el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Es necesario disponer de una conexión eléctrica con toma de tierra. • Las modifi caciones en el sistema eléctrico deberán ser realizadas por un electricista autorizado. - Página 59 • Este dispositivo debe instalarse de acuerdo con estas instrucciones de funcionamiento para evitar daños a la propiedad o lesiones personales. • Este equipo debe ser instalado y conectado a tierra por una persona cualifi cada. • Este equipo debe estar conectado a un circuito con un interruptor que proporcione un aislamiento completo de la fuente de alimentación.
-
Página 60: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica • En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota. Si la superfi cie de cocción se rompe o presenta brechas, apague inmediatamente el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente y contacte con un técnico cualifi cado. •... - Página 61 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. La cuchilla afi lada de un rascador de vitrocerámica quedará expuesta en cuanto retire la cubierta de seguridad. Por ello, manipule el utensilio con extremo cuidado. Guarde el rascador de vitrocerámica siempre con la tapa puesta y fuera del alcance de los niños.
-
Página 62: Funcionamiento
• El aparato solo está indicado para usos en espacios interiores y en entornos domésticos para cocinar. • Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mientras esté en funcionamiento. • Los niños menores de 8 años no deben situarse cerca del aparato. FUNCIONAMIENTO La cocción con inducción se trata de una tecnología de cocción avanzada, eficiente y rentable. -
Página 63: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Zona de cocción superior Zona de cocción derecha izquierda (400-2000 W) (400-2000 W) Zona de cocción inferior Panel de control izquierda (Teclas, indicadores, pantalla) (400-2000 W) -
Página 64: Panel De Control, Teclas E Indicadores
PANEL DE CONTROL, TECLAS E INDICADORES Indicador de las zonas de cocción (3 Pantalla del temporizador y temperatura indicadores luminosos y 3 pantallas) Teclas de funciones de control Teclas más/menos (Para configurar el (Temporizador, temperatura, nivel de potencia, on/off, pausa, bloqueo de las temporizador) teclas) Indicadores luminosos y funciones de... - Página 65 Teclas Imagen Indicadores Imagen luminosos On/off On/off Pausa Pausa Temperatura Temperatura Nivel de potencia Nivel de potencia Temporizador Temporizador Bloqueo de las Bloqueo de las teclas (Bloqueo teclas (Bloqueo infantil) infantil) Configuración del temporizador Zonas de cocción (+/-) Regulador deslizante (control táctil): Para configurar el nivel de potencia y la temperatura.
-
Página 66: Elección Utensilios De Cocina Adecuados
ELECCIÓN UTENSILIOS DE COCINA ADECUADOS 1.) Placa de inducción • Utensilios de cocina utilizables: Acero, hierro fundido, hierro esmaltado, acero inoxidable, ollas con fondo plano y un diámetro de 12 a 22 cm. Olla de Casserole en Sartén Olla de Sartén Olla de Placa de hierro... -
Página 67: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Notas sobre el uso de la placa de inducción y la placa radiante de cerámica • No coloque la comida directamente sobre la superficie de la placa, siempre cocina con una olla. • No dejes arbitrariamente aceite o alimentos aceitados en la superficie de la placa de cocción, ya que el aceite podría producir fuego. - Página 68 Encienda la placa de inducción Nota: Antes de usar la inducción y la placa radiante de cerámica, ponga un utensilio de cocina hecho de metal ferromagnético en la superficie de la placa o cualquier utensilio de cocina de fondo plano en la placa radiante. Toca el botón de encendido y apagado , se escuchará...
- Página 69 Ajustar el temporizador Toque el botón de nivel de potencia o el botón de temperatura para seleccionar la zona de cocción. A continuación, pulse el botón del temporizador , la lámpara de control del temporizador se enciende y la lámpara de control de la zona de cocción seleccionada parpadea.
-
Página 70: Funciones De Protección
2. La confi guración del nivel de potencia aparece en la pantalla de las zonas de cocción (5). Cuando selecciona la temperatura, en la pantalla de las zonas de cocción (5) aparece „C“ y en la pantalla de temperatura (8) se muestra la temperatura seleccionada. -
Página 71: Limpieza Y Cuidado
Si se retira el recipiente de la placa, el aparato interrumpe inmediatamente el calentamiento, suena una señal de alarma durante 1 minuto y el aparato se apaga automáticamente. LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza después de cada uso • Limpie la placa de cocción después de cada uso. Antes de la limpieza, asegúrese de que la superficie de la placa no esté... -
Página 72: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Advertencia: Si se producen problemas durante el uso y en la pantalla se muestra un código de error detallado en la siguiente tabla, compruebe si puede solucionar el problema con la opción indicada antes de contactar con el fabricante o con el servicio de atención al cliente. -
Página 73: Retirada Del Aparato
Si las averías o fallos de funcionamiento no se pueden solucionar: • No abra la carcasa. • Contacte con el fabricante o con el servicio de atención al cliente e indíquele la siguiente información: –Tipo de fallo en el funcionamiento –Número de serie y de artículo (consulte la placa técnica situada en la parte trasera del aparato) –... - Página 74 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Símbolo Valor Unidad Identificación del producto 10035360 Tipo de módulo de cocina Placa móvil Número de zonas de cocción y/o superficies de cocción Tecnología de calentamiento (Zonas y superficies de cocción 2 zonas de cocción por inducción + 1 zona de cocción radiante por inducción, zonas de cocción por irradiación, hornillos) En zonas o superficies de...
- Página 75 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 76: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Rischio di scosse elettriche • Staccare la spina dalla presa di corrente prima di realizzare manutenzione o riparazioni sul dispositivo. • Il collegamento a un sistema con messa a terra è necessario e obbligatorio. • Modifi che alla canalizzazione elettrica devono essere realizzate da un elettricista qualifi cato. - Página 77 • Il dispositivo deve essere installato e dotato di messa a terra da una persona qualifi cata. • Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito elettrico con disgiuntore di sicurezza, in modo da poterlo scollegare completamente dall’alimentazione elettrica. • Un’installazione errata può comportare la perdita di validità della garanzia. •...
-
Página 78: Utilizzo E Manutenzione
UTILIZZO E MANUTENZIONE Rischio di scossa elettrica • In nessun caso si deve utilizzare la piastra se è danneggiata o rotta. Se il piano di cottura è rotto o presenta una fessura, spegnere immediatamente l‘apparecchio, staccare la spina dalla presa e contattare un tecnico qualifi cato. •... - Página 79 AVVERTENZA Pericolo di lesione! La lama affi latissima di un raschietto per piano cottura viene esposta non appena si rimuove la copertura di sicurezza. Utilizzarlo con estrema attenzione e conservare il raschietto fuori dalla portata dei bambini e sempre con la copertura di sicurezza sopra. Il mancato rispetto delle avvertenze può...
-
Página 80: Funzionamento
• Questo dispositivo è adatto al solo uso casalingo e ambienti simili, come cucine del personale presso negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, in agriturismi, per ospiti in hotel, motel e bed & breakfast. • Non toccare assolutamente il piano cottura a mani nude mentre è in funzione. •... -
Página 81: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Zona in alto a sinistra del Zona a destra del piano piano cottura (400-2000 W) cottura (400-2000 W) Zona in basso a sinistra del Pannello di controllo (tasti, piano cottura (400-2000 W) indicazioni, schermi) -
Página 82: Pannello Di Controllo, Tasti E Spie
PANNELLO DI CONTROLLO, TASTI E SPIE Indicazione zone di cottura (3 spie di Timer/Display temperatura controllo e 3 schermi) Tasti per le funzioni di utilizzo (timer, Tasti più/meno (per regolare il timer) temperatura, livello riscaldante, on/off, pausa, blocco tasti) Spie di controllo per le funzioni di Cursore touch (+/-) (per impostare livello utilizzo (timer, temperatura, livello riscaldante e temperatura) - Página 83 Tasti Immagine Spie di controllo Immagine On/Off On/Off Pausa Pausa Temperatura Temperatura Livello riscaldante Livello riscaldante Timer Timer Blocco tasti (sicura Blocco tasti (sicura per bambini) per bambini) Impostazioni timer Zone di cottura (+/-) Cursore (controllo touch): per impostare livello riscaldante e temperatura.
-
Página 84: Scegliere Le Stoviglie Adatte
SCEGLIERE LE STOVIGLIE ADATTE 1.) Piano cottura a induzione • Stoviglie utilizzabili: Acciaio, ghisa, ferro smaltato, acciaio inox, padelle/pentole con fondo piatto e diametro di 12-22 cm. Pentola Pentola di Padella di Pentola di Padella Pentola Piastra di ferro di ferro ferro o ferro ghisa ferro... -
Página 85: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Informazioni sull’utilizzo del piano cottura a induzione e del piano in ceramica a irraggiamento • Non poggiare mai gli alimenti direttamente sulla superficie del piano cottura, ma utilizzare sempre stoviglie appropriate. • Non lasciare mai residui d’olio o alimenti unti sulla superficie del piano cottura, dato che l’olio si surriscalda e può... - Página 86 Accendere il piano cottura a induzione Avvertenza: prima di accendere il piano di cottura a induzione, posizionare il contenitore metallico ferromagnetico sulla superficie di cottura. Toccare il tasto On/Off . Viene emesso un segnale acustico. Sul display della zona di cottura (5) compare la seguente indicazione: Regolazione del livello di potenza Premere il tasto dei livelli di potenza .
- Página 87 Impostare il timer Toccare il tasto Livello riscaldante o Temperatura per selezionare la zona desiderata. Toccare poi il tasto Timer . La spia di controllo per il timer si illumina e la spia per la zona selezionata sopra al relativo schermo lampeggia. Impostare un tempo tra 0 e 180 minuti con i tasti Più...
-
Página 88: Funzioni Di Protezione
2. L’impostazione della potenza riscaldante viene mostrata sul display della zona di cottura (5). Se si imposta la temperatura, sul display della zona (5) compare “C” e sul display della temperatura (8) viene mostrata la temperatura impostata. 3. Dopo aver impostato temperatura o potenza riscaldante, toccare il tasto Timer per inserire l’impostazione del timer, a patto che la spia di controllo per la zona di cottura sopra al relativo display (5) lampeggi ancora. -
Página 89: Pulizia E Manutenzione
Quando la pentola viene tolta dal piano cottura, il dispositivo interrompe immediatamente il riscaldamento, viene emesso un segnale di allarme per 1 minuto e il dispositivo si spegne. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia dopo ogni utilizzo • Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che la superficie non sia più... -
Página 90: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Nota: se compaiono problemi durante l’utilizzo del dispositivo e il display mostra un codice di errore contenuto nella tabella seguente, controllare se è possibile risolverlo con le indicazioni fornite, prima di rivolgersi al produttore o al servizio di assistenza ai clienti. -
Página 91: Smaltimento
Se non è possibile risolvere i problemi e i malfunzionamenti: • Non aprire l’alloggiamento del dispositivo. • Contattare il produttore o il servizio di assistenza ai clienti e fornire le seguenti informazioni: Tipo di malfunzionamento. Numero articolo e numero di serie (v. targhetta sul retro del dispositivo). Data di acquisto. - Página 92 SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO Simbolo Valore Unità Numero di riconoscimento del 10035360 modello Tipo di piano cottura Piano cottura mobile Numero di zone e/o aree di cottura Tecnologia di riscaldamento (zone di cottura a induzione e 2 zone di cottura a induzione + 1 zona di cottura radiante aree di cottura, zona di cottura radiante, piastre solide) Per zone o aree di cottura...