Petzl VERTEX VENT Manual Del Usuario página 5

(IT) ITALIANO
Nomenclatura
(1) Calotta, (2) Girotesta, (3) Regolazione girotesta, (4)
Regolazione altezza sottogola, (5) Fibbia di chiusura e di
serraggio sottogola, (6) Fessure standard per protezione
antirumore e visiere, (7) Ganci per lampada frontale, (8)
Zone di marcature personalizzate, (9) Tappi di ventilazione.
Materiali principali: calotta in policarbonato, fettucce in
poliestere.
Controllo, punti da verifi care
Prima di ogni utilizzo verifi care lo stato della calotta
(assenza di fessurazioni, deformazioni...), il sistema di
fi ssaggio del girotesta, il funzionamento della regolazione
del girotesta e del sottogola.
ATTENZIONE: dopo un forte urto, rotture interne non
visibili possono ridurre la capacità di assorbimento e la
resistenza del casco.
Consultare i particolari della procedura di controllo di ogni
DPI sul CDROM DPI PETZL o sul sito www.petzl.com.
In caso di dubbio, contattare Petzl.
Istruzioni d'uso
Informazioni
La pratica delle attività in quota comporta gravi rischi per
la testa in caso di caduta di oggetti, ma anche in caso di
urto contro un ostacolo.
Indossare il casco riduce fortemente questo rischio,
ma non può escluderlo. Per urti molto violenti, al di là
dei valori previsti dalle norme, il casco ha la funzione di
assorbire il massimo dell'energia deformandosi, a volte
fi no alla rottura.
Campo di applicazione
Casco per lavori in quota e per soccorso.
Il sottogola ha una resistenza di 50 daN (requisito norma
EN 12 492) per consentire al casco di rimanere sulla testa
in caso di caduta (urto, aggancio).
Attenzione: la ventilazione fa perdere la conformità
all'isolamento elettrico.
Preparazione (schema 1)
1A. Altezza del girotesta: due posizioni di regolazione.
1B. Altezza delle fettucce del sottogola, scatola posteriore
del casco: due posizioni di regolazione.
1C. Regolare il sottogola da avanti indietro spostando.
1D. Fissaggio delle protezioni antirumore e visiere,
utilizzando le fessure standard (6).
1E. Fissaggio della lampada frontale, utilizzando i ganci
(7).Utilizzare esclusivamente le zone lisce (8) per adesivi
e marcature personalizzate. Verifi care la compatibilità di
adesivi, pennarelli o vernici che talvolta hanno componenti
che possono alterare le qualità fi siche del policarbonato.
Regolazioni (schema 2)
Azionare la rotella di regolazione del girotesta per adattare
il casco. Chiudere il sottogola e serrare con la fi bbia di
regolazione rapida.
Precauzioni
Non lasciare il casco al sole in macchina.
Alcuni prodotti chimici, in particolare i solventi, alterano le
qualità fi siche del policarbonato. Proteggere la calotta del
casco da questo tipo di contatto.
Modifi che
I VERTEX possono essere dotati di un sistema
d'illuminazione fi sso Petzl, per esempio FIXO DUO E63.
Seguire esattamente le istruzioni di montaggio di questo
accessorio.
Ogni altra modifi ca deve essere proibita (rischio di
riduzione dell'effi cacia del prodotto).
5
Notice Spécifique VERTEX A11 réf. : A11500-A (060204)
(ES) ESPAÑOL
Nomenclatura
(1) Carcasa, (2) Contorno de la cabeza, (3) Regulación
del contorno de la cabeza, (4) Regulación de la altura
del barboquejo, (5) Hebilla de cierre y regulación del
barboquejo, (6) Ranuras estándar para orejeras y
pantallas de protección, (7) Ganchos para linterna frontal,
(8) Zonas para el marcado personalizado, (9) Tapas de
ventilación.
Materiales principales: carcasa de policarbonato, cintas
de poliéster.
Control, puntos a verifi car
Compruebe antes de cualquier utilización el estado de la
carcasa (ausencia de fi suras, deformaciones...), el sistema
de fi jación del contorno de la cabeza, el funcionamiento de
la regulación del contorno de la cabeza y del barboquejo.
ATENCIÓN: tras un choque importante, roturas internas
no visibles pueden disminuir la capacidad de absorción y
la resistencia del casco.
Consulte los detalles para realizar el control de los EPI en
el CDROM EPI PETZL o en www.petzl.com.
En caso de duda, póngase en contacto con Petzl.
Normas de utilización
Lo que debe saber
La práctica de las actividades en altura comporta
graves riesgos para la cabeza, no sólo en caso de caída
de objetos, sino también en caso de choques contra
obstáculos.
Llevar casco reduce en gran medida estos riesgos, pero
no puede evitarlos. Para golpes muy violentos, más allá
de los valores de las normas, el casco cumple su función
absorbiendo el máximo de energía deformándose, en
ocasiones, hasta la rotura.
Campo de aplicación
Casco para el trabajo en altura y rescate.
El barboquejo tiene una resistencia de 50 daN (exigencia
de la norma EN12 492) para permitir que el casco
permanezca en la cabeza en caso de caída (golpe, colisión
o engache).
Atención: los orifi cios de ventilación anulan la
conformidad de aislamiento eléctrico.
Preparación (Esquema 1)
1A. Altura del contorno de la cabeza: dos posiciones de
regulación.
1B. Altura de la cintas del barboquejo, alojamiento
posterior del casco: dos posiciones de regulación.
1C. Regule el barboquejo de delante hacia atrás,
desplazando las hebillas
.
D. Fijación de las orejeras y pantallas de protección,
1
utilice las ranuras estándar (6).
1E. Fijación de la linterna frontal, utilice los ganchos (7).
Utilice únicamente las zonas lisas (8)
para sus adhesivos
y marcados personalizados. Compruebe la compatibilidad de
los adhesivos, marcadores o pinturas que, en ocasiones, tienen
componentes que pueden alterar las cualidades físicas del
policarbonato.
Regulaciones (Esquema 2)
Accione la ruedecita de regulación del contorno de la
cabeza para ajustar el casco. Cierre el barboquejo y
ajústelo mediante la hebilla de regulación rápida.
Precauciones
No deje el casco a pleno sol dentro del automóvil.
Algunos productos químicos, en particular los disolventes,
alteran las cualidades físicas del policarbonato. Proteja la
carcasa de su casco de este tipo de proyecciones.
Modifi caciones
Los VERTEX pueden equiparse con una iluminación fi ja
Petzl, por ejemplo, la FIXO DUO E63.
Siga estrictamente las instrucciones de montaje de este
accesorio.
Cualquier otra modifi cación está prohibida (riesgo de
disminución de la efi cacia del producto).