Toshiba RAV-SM564UTP-E Manual De Instrucciones página 29

+001114119401_01EN.book Page 28 Wednesday, October 31, 2012 4:56 PM
• В помещении кондиционер следует устанавливать на высоте не менее 2,5 м от пола, так как в противном
случае пользователи могут получить удар электрическим током или травмировать себя, если их пальцы или
другие предметы попадут внутрь работающего кондиционера.
• Нельзя устанавливать какие-либо отопительные приборы в местах, где на них будет непосредственно
попадать воздушный поток от кондиционера, так как это может приводить к неполному сгоранию.
Установка
• Для подвешивания внутреннего блока нужно использовать специально предназначенные для этого
подвесные болты (М10 или W3/8) и гайки (М10 или W3/8).
• Кондиционер следует надежно устанавливать в месте, способном выдержать его вес. Если прочности
недостаточно, то блок может упасть, нанеся травму.
• При установке кондиционера следуйте указаниям руководства по установке. Несоблюдение этих инструкций
может привести к падению или опрокидыванию изделия, появлению шума, вибрации, утечки воды и другим
поломкам.
• При установке примите меры для защиты от сильного ветра и землетрясений. В случае ненадлежащей
установки кондиционера блок может упасть или опрокинуться и стать причиной несчастного случая.
• В случае утечки хладагента во время монтажных работ, немедленно проветрите помещение. При контакте
хладагента с огнем может образоваться токсичный газ.
• Перевозить блоки кондиционера следует с помощью вилочного погрузчика, а поднимать на месте установки
с помощью подъемника или лебедки.
Трубопровод хладагента
• Перед началом эксплуатации кондиционера надежно смонтируйте и закрепите трубопровод. Если кондиционер
работает с открытым клапаном и без трубопровода, компрессор засасывает воздух и в контуре охлаждения
давление поднимается выше нормы, что может привести к его разрыву или травмированию окружающих.
• Затягивайте конусную гайку динамометрическим ключом с заданным моментом. Чрезмерная затяжка
конусной гайки может привести к тому, что со временем на ней образуется трещина, которая может привести
к утечке хладагента.
• По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии утечек хладагента. Утечка хладагента и
формирование его потока в непосредственной близости от источников огня, например, кухонной плиты,
может приводить к образованию токсичного газа.
• При установке и переустановке кондиционера соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве по
установке, и выдувайте весь воздух из контура хладагента, чтобы в нем не могли смешиваться никакие
другие газы, кроме хладагента. Если не удалить воздух полностью, это может привести к неисправностям в
работе кондиционера.
• Для проверки на герметичность пользуйтесь азотом.
• Загрузочный шланг нужно подсоединять так, чтобы в нем нигде не было слабины.
Электропроводка
• Проводить электротехнические работы по установке кондиционера разрешается только
квалифицированному монтажнику(*1) или квалифицированному специалисту по обслуживанию(*1). Ни при
каких обстоятельствах эти работы нельзя поручать неквалифицированным лицам, иначе при неправильном
выполнении работ возможны поражения электрическим током и/или утечка электроэнергии.
• При подключении электропроводки, ремонте электрических узлов или выполнении других
электротехнических работ нужно носить защитные перчатки для электриков, теплозащитные рукавицы,
изолирующие ботинки и одежду для защиты от поражения электрическим током. Если этого не сделать,
возможно поражение электрическим током.
• Используйте электропроводку, которая отвечает техническим характеристикам, приведенным в данном
руководстве по установке, а также местным нормативам и требованиям законодательства. Использование
электропроводки, не отвечающей техническим требованиям, может привести к поражению электрическим
током, утечкам электроэнергии, задымлению и/или пожару.
• Подключите провод заземления. (Работы по заземлению)
Неполное заземление может вызвать поражение электрическим током.
• Не подсоединяйте провода заземления к газопроводным и водопроводным трубам, громоотводам и
проводам заземления для телефонных проводов.
• По окончании ремонтных работ или работ по переустановке кондиционера убедитесь, что провода
заземления правильно подсоединены.
• Пользуйтесь сетевыми выключателями, которые отвечают техническим характеристикам, приведенным в
данном руководстве по установке, а также местным нормативам и требованиям законодательства.
• Устанавливать сетевой выключатель нужно так, чтобы обслуживающее лицо могло легко до него добраться.
• Для установки наружных автоматических выключателей нужно использовать такие их типы, которые
предназначены для установки на открытом воздухе.
• Ни в коем случае не допускается наращивать электрические кабели. Нарушение соединения в местах
сращивания может привести к задымлению и/или пожару.
• Работы по прокладке электропроводки должны выполняться в соответствии с законодательством и
нормативами, принятыми в данной стране, и отвечать требованиям руководства по установке.
В противном случае возможно поражение электрическим током или короткое замыкание.
55-RU
Пробный пуск
• Перед тем как запускать кондиционер после окончания работ на нем, проверьте, что крышка электрического
блока управления внутреннего блока и служебная панель наружного блока закрыты, и установите
автоматический выключатель в положение ON (ВКЛ). Если этого не проверить, можно получить удар
электрическим током.
• При обнаружении каких-либо неполадок в работе кондиционера (например, появилось сообщение об ошибке,
запах гари, слышны странные звуки, кондиционер не охлаждает или не нагревает воздух, подтекает вода) не
трогайте кондиционер, переведите его сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и вызовите
квалифицированного специалиста по обслуживанию. До прибытия квалифицированного специалиста по
обслуживанию позаботьтесь о том, чтобы электропитание кондиционера не могло быть случайно включено
(например, поставьте знак "Не работает" рядом с сетевым выключателем). Продолжение эксплуатации
неисправного кондиционера может привести к усугублению механических проблем и стать причиной
поражения электрическим током и поломок.
• По окончании работ убедитесь при помощи устройства для проверки изоляции (мегомметр на 500 В), что
сопротивление между участком под напряжением и металлической секцией (заземлением) равно 1 MΩ или
более. Если сопротивление мало, это значит, что на стороне пользователя произошла утечка электричества
или пробой.
• По завершении установочных работ проверьте, нет ли утечек хладагента, проверьте сопротивление
изоляции и слив воды. Затем проведите рабочее испытание, чтобы удостовериться в правильной работе
кондиционера.
Пояснения для пользователя
• По завершении установочных работ покажите пользователю, где находится сетевой выключатель. Если
пользователь не знает расположения сетевого выключателя, он не сможет выключить его в случае проблем
с кондиционером.
• В случае повреждения решетки воздухозаборника не подходите к наружному блоку. Установите сетевой
выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию (*1)
для ремонта. До окончания ремонта не возвращайте сетевой выключатель в положение ON (ВКЛ).
• По окончании установочных работ объясните заказчику, как эксплуатировать устройство и ухаживать за ним
с помощью руководством по эксплуатации.
Переустановка на другое место
• Переустанавливать кондиционер разрешается только квалифицированному монтажнику(*1) или
квалифицированному специалисту по обслуживанию(*1). В результате переустановки кондиционера
неквалифицированным лицом возможны пожар, поражение электрическим током, травмы, утечка воды, шум
и/или вибрация.
• При выполнении сливных работ нужно остановить компрессор до того, как отключать контур хладагента.
Отсоединение трубы хладагента при открытом рабочем клапане и все еще работающем компрессоре
приведет к подсосу воздуха или другого газа., в результате чего давление в холодильном цикле достигнет
ненормально высокого уровня, что может привести к разрыву контура, травме и другим проблемам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка кондиционера с новым типом хладагента
• В данном кондиционере используется новый гидрофторуглеродный (HFC) хладагент (R410A),
который не разрушает озоновый слой.
• Характеристики хладагента R410A: легко абсорбирует воду, окисную пленку или масло, а его давление
примерно в 1,6 раз выше давления хладагента R22. Одновременно с началом использования нового
хладагента произошла замена компрессорного масла. В ходе работ по установке не допускайте попадания
воды, пыли, устаревшего хладагента и масла в контур охлаждения.
• Для предотвращения заправки хладагента и компрессорного масла неправильных типов, размеры
заправочных соединений основного устройства и размеры приспособлений отличаются от размеров
аналогичных элементов для заправки обычного хладагента.
• Соответственно, для нового хладагента (R410A) требуются подходящие только для него приспособления.
• Для соединительных труб используйте новые, чистые соединения, предназначенные для R410A, и не
допускайте попадания в них воды или пыли.
Для отключения устройства от источника питания.
• Это устройство должно подключаться к источнику питания с помощью выключателя с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
В цепи питания данного кондиционера при монтаже должен быть установлен предохранитель
(могут использоваться предохранители любого типа).
(*1) См. "Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по обслуживанию".
– 28 –
56-RU