Canon LBP113w Manual Del Usuario página 3

Kako začnete
Prosimo, preberite »Pomembni varnostni napotki« pred uporabo tega
izdelka.
P.312
Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.
Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega
obvestila.
Početak rada
Molimo pročitajte „Važne sigurnosne upute" prije uporabe ovog proizvoda.
P.320
Nakon što ste pročitali ovaj priručnik, spremite ga na sigurno za kasniju
uporabu.
Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne
obavijesti.
Kezdeti lépések
A termék működtetése előtt kérjük, olvassa el a „Fontos biztonsági előírások"
című fejezetet.
P.328
Elolvasását követően tárolja az útmutatót biztonságos helyen, mert a
későbbiekben is szüksége lehet rá.
A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés
nélkül megváltozhat.
Punerea în funcţiune
Vă rugăm să citiți „Instrucţiuni importante de siguranța" înainte de a utiliza
acest produs.
P.336
După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l
putea consulta ulterior.
Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
Първи стъпки
Моля, прочетете „Важни инструкции за безопасност", преди да работите
с този продукт.
P.344
След като прочетете това ръководство, го запазете на безопасно място
за бъдещи справки.
Информацията в този документ подлежи на промяна без
предварително предупреждение.
Başlangıç
Bu ürünü çalıştırmadan önce lütfen "Önemli Güvenlik Talimatları"ni okuyun.
P.352
Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli bir
yerde saklayın.
Bu belgede bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
.‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ "ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ" ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
. ً ‫ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﺍﺣﻔﻅﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ‬
.‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻁﻔ ﺎ ً "ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻣﻬﻡ ﺍﻳﻣﻧﯽ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺍﻳﻥ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻣﺭﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺩی ﺩﺭ ﻣﺣﻠﯽ ﺍﻣﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﮐﻧﺩ‬
.‫קרא את "הוראות בטיחות חשובות" לפני הפעלת מוצר זה‬
.‫לאחר שתסיים לקרוא מדריך זה, אחסן אותו במקום בטוח לשימוש עתידי‬
.‫המידע שמופיע במסמך זה נתון לשינוי ללא כל הודעה מראש‬
You can access
canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions
of this machine.
Le guide de l'utilisateur,
qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/
oip-manual.
Sie können auf
canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch zu lesen, in
dem alle Funktionen dieses Geräts erläutert sind.
Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina, consultare la Guida
per l'utente disponibile sul sito canon.com/oip-manual.
Puede acceder a
canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen
todas las funciones de este equipo.
Podeu accedir a
canon.com/oip-manual per llegir la Guia de l'usuari, que explica totes les
funcions d'aquest equip.
Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen
gidaliburua
canon.com/oip-manual web gunean eskura dezakezu.
Você pode acessar
canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as
funções desta máquina.
Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση
canon.com/oip-manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήσης που περιγράφει
όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος.
Du kan oprette adgang til
canon.com/oip-manual for at læse brugervejledningen, der beskriver alle
denne maskines funktioner.
Op canon.com/oip-manual
kunt u de gebruikershandleiding lezen met alle functies van dit apparaat.
Du kan gå til
canon.com/oip-manual hvis du vil lese bruksanvisningen som beskriver alle
funksjonene for denne maskinen.
På adressen
canon.com/oip-manual kan du läsa användarhandboken som beskriver alla
funktioner i den här enheten.
Osoitteessa
canon.com/oip-manual voit lukea käyttöoppaan, jossa kuvataan kaikki
laitteen toiminnot.
Для того чтобы прочитать Руководство пользователя, в котором
содержится описание всех функций аппарата, посетите веб-сайт canon.
com/oip-manual.
На веб-сайті
canon.com/oip-manual ви можете ознайомитися з Посібником
користувача, у якому описано всі функції цього апарата.
Jūs varat piekļūt vietnei
canon.com/oip-manual, kurā pieejama "Lietotāja rokasgrāmata" — tajā ir
aprakstītas visas šīs ierīces funkcijas.
Visos įrenginio funkcijos aprašytos Vartotojo instrukcijoje. Ją galite rasti
adresu canon.com/oip-manual.
Seadme kõiki funktsioone kirjeldav kasutusjuhend on saadaval lehel
canon.com/oip-manual.
Pod adresem canon.com/oip-manual można uzyskać dostęp do
Podręcznika użytkownika opisującego wszystkie funkcje tego urządzenia.
Můžete si otevřít
canon.com/oip-manual, kde si lze přečíst Uživatelskou příručku, která
‫ﺑﺩء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
popisuje všechny funkce tohoto zařízení.
Na stránke
360.P
canon.com/oip-manual nájdete dokument Užívateľská príručka, ktorá
opisuje všetky funkcie tohto zariadenia.
Navodila za uporabo, ki opisujejo vse funkcije te naprave, so dostopna na
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
canon.com/oip-manual.
Možete pristupiti stranici
368.P
canon.com/oip-manual kako biste pročitali Korisnički vodič u kojem su
opisane sve funkcije ovog uređaja.
A készülék valamennyi funkcióját ismertető Felhasználói kézikönyvet a
‫תחילת העבודה‬
canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.
Puteți accesa
376.P
canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate
funcțiile acestui aparat.
Можете да посетите
canon.com/oip-manual, за да прочетете ръководството за потребителя,
описващо всички функции на тази машина.
Bu makinenin tüm işlevlerini açıklayan Kullanım Kılavuzunu okumak için
canon.com/oip-manual adresine gidebilirsiniz.
‫ ﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻭﺿﺢ ﺟﻣﻳﻊ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻫﺫﻩ‬canon.com/oip-manual
،‫ﺑﺭﺍی ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ، ﮐﻪ ﮐﻠﻳﻪ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩﻫﺎی ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺷﺭﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‬
canon.com/oip-manual ‫לקבלת מדריך למשתמש שמתאר את כל‬
Quick Setup
.‫ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬canon.com/oip-manual ‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﻧﺷﺎﻧﯽ‬
‫ניתן להיכנס לכתובת‬
.‫הפונקציות של מכשיר זה‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ‬
3