Canon LBP113w Manual Del Usuario página 362

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ )۱( ﺇﻟﻰ )۹( ﺃﻋﻼﻩ، ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ‬
،‫ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
.‫ﻭﺗﺧﺿﻊ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ‬
Appendix of ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑ ﻳ ّﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺣﻕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺎﻅِ ﺭ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻋﻠﻰ‬Manual
. http://canon.com/oip-manual ‫ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺗ ُ ﻌﺗ ﺑ َ ﺭ ﻣﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻧﻁﺑﻕ. ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺗﻠﻙ، ﻳ ُﺭﺟﻰ‬
.‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻧﺩﻭﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ‬
V_170323
Ar
362
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻋ ُﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ‬
‫ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻓﻳﻣﺎ‬CANON INC. ‫ﻻ ﺗﻘ ﺩ ّ ﻡ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻳﺧﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ، ﺳﻭﺍء ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻲ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ، ﻭﻳﺷﻣﻝ ﺫﻟﻙ ﻭﻟﻛﻥ‬
‫ﻻ ﻳﻘﺗﺻﺭ ﻋﻠﻰ، ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﻕ ﻭﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻌ ﻳ ّﻥ، ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ. ﻻ‬
‫ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬CANON INC. ‫ﺗﺗﺣ ﻣ ّﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺃ ﻳ ًﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻁﺑﻳﻌﺗﻬﺎ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﺃﻭ ﻧﻔﻘﺎﺕ‬
.‫ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
. Apple Inc . ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Mac
Windows Vista ‫ ﻭ‬Windows ‫ ﻭ‬Microsoft
Excel ‫ ﻭ‬Internet Explorer ‫ ﻭ‬Windows Server ‫ﻭ‬
‫ ﻫﻲ ﺇﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟّ ﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬PowerPoint ‫ﻭ‬
‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬Microsoft Corporation ‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻗﺩ‬
.‫ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‬
‫ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ )"ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ"( ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ‬Canon ‫ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ. ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﺗﻭﺯﻳﻊ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ، ﻭﻣﻥ ﺑﻳﻧﻬﺎ ﺃﻱ‬
("‫ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ )ﺗﺳ ﻣ ّﻰ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ "ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
.‫ﻳﻛﻭﻥ ﻋ ُﺭﺿﺔ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ )۱( ﺇﻟﻰ )۹( ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫ﺃﻧﺕ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻙ ﺳﻭﻑ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﺄﻱ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻗﻳﻭﺩ ﺃﻭ ﺗﺳﺟﻳﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ‬
.‫ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺗﺻﺩﻳﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻳﺣﺗﻔﻅ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻧﻭﺍﺣﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻕ ﻭﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
،‫ﺑﻪ. ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺻﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﺣﻕ، ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ‬
‫ﺿﻣﻧﻲ، ﻣﻧﻘﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﻣﻧﻭﺡ ﻟﻙ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻷﻱ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ ﻋﺎﺋﺩﺓ ﻷﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ‬
.‫ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻁ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﺧﻳﺻﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ ﺃﻭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻪ ﺃﻭ ﺗﺣﻭﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺁﺧﺭ ﺩﻭﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
.‫ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻣﺎ ﺗﻘ ﺩ ّ ﻡ، ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﻻﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬
‫)ﺃ( ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻧﻘﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬
(‫ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻟﻠﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻭ )ﺏ‬
.‫ﻳﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻓ ﻙ ّ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻗﺗﻔﺎﺋﻪ ﻫﻧﺩﺳ ﻳ ًﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻔﻛﻳﻛﻪ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺯﺍﻝ ﺭﻣﺯﻩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﻐﺔ ﻣﻘﺭﻭءﺓ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺣﻭﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻪ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭﻩ ﺇﻳﺟﺎﺭً ﺍ ﻳﻧﺗﻬﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣ ﻠ ّ ﻙ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺭﺗﻪ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ‬
.‫ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣﺑﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺃﻭ ﻋﻣﻝ ﻧ ُ ﺳ َ ﺦ ﻋﻧﻪ‬
.‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﺟﺯء ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻘﺭﻭء ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ )ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ( ﻏﻳﺭ‬
‫ﺇﺧﻼء ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä
•
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
.‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
•
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att
denna utrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară
că acest echipament este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specificații wireless LAN
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm
Bulgarian (BG) С настоящото Canon
Inc. декларира, че това съоръжение е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
интернет адрес:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
) ۱
(
Спецификация на безжичната LAN
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je
) ۲
(
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm
.‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
) ۳
(
Irish Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil
) ٤
( an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir
2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta
AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar
) ٥
(
seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
) ٦
(
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm
Norwegian Herved erklærer Canon Inc. at dette
.‫ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ‬
utstyret er i overensstemmelse med direktiv
) ۷
(
2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
) ۸
(
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
) ۹
(
Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm
.‫ﻣﺭﺧ ّ ﺹ ﻟﻙ‬
Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi
búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm
‫ﻣﻠﺣﻕ‬