Installation Procedure (Lenovo) - SilverStone TREASURE Serie Manual De Instrucciones

Installation procedure for Lenovo notebook computer:
Please follow below procedure to exchange the notebook computer's optical drive for conversion tray.
For notebook computer from other brands, please also refer to their user manuals for information on optical drive removal.
1.
2.
7
Please turn over the notebook
computer onto its back side.
Bitte drehen Sie das Notebook
auf die Rückseite.
Veuillez retourner le portable
pour présenter sa face arrière.
Por favor, dele la vuelta al
portátil para ver la parte inferior.
Girare il notebook dalla
parte posteriore.
There is an optical drive fixed
screw near the middle rear of
the notebook computer, use a
screwdriver to loosen the screw.
Es gibt eine Schraube in der Näher
der Notebookmitte, welche das
DVD-Laufwerk fixiert. Benutzen
Sie einen Schraubenzieher um
die Schraube zu lösen.
Il y a une vis de fixation du DVD
près du milieu au dos du portable,
retirez-la avec tournevis.
Hay un tornillo para el DVD cerca
de la mitad de la parte trasera del
portátil. Use un destornillador para
quitar el tornillo.
Circa al centro troviamo la vite
di blocco del DVD; utilizzare un
cacciavite per rimuoverla.
Отвинтите винты, удерживающие
кронштейн вентилятора и извлеките
его из корпуса.
先將筆記型電腦翻至背面。
先将笔记型计算机翻至背面。
ファンブラケットを保持しているネジ
をはずし、ケースから取り外します。
팬브라켓을 고정하고 있는 나사를
제거하여, 케이스로 부터 제거 합니다.
Найдите винт крепления DVD около
середины задней части ноутбука и с
помощью отвертки отверните его.
光碟機是藉由機背中間的螺絲固定，
請使用適當的螺絲起子將螺絲鬆開並取下。
光驱是藉由机背中间的螺丝固定，
请使用适当的螺丝起子将螺丝松开并取下。
ノートPCの裏のほぼ中央にDVDを固定
しているねじがあります。ドライバー
でねじを外してください。
스크류드라이버를 사용하여 노트북의
후면 가운데 있는 DVD 고정 나사를
풉니다.