1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cembre Manuales
  4. Herramientas
  5. ECW-H3D
  6. Manual de uso y mantenimiento

Cembre ECW-H3D Manual De Uso Y Mantenimiento

Cabeza hidraulica de compresion
Ocultar thumbs Ver también para ECW-H3D:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
17 M 106
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
HYDRAULIC PRESSHEAD
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHER PREßKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE
ECW-H3D
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cembre ECW-H3D

Resumen de contenidos para Cembre ECW-H3D

  • Página 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC PRESSHEAD TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE HYDRAULISCHER PREßKOPF CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE ECW-H3D OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE...
  • Página 2 – Asegúrese de utilizar el equipo de protección personal (EPP) que incluye protección para las anos y los ojos. – Assicurarsi di utilizzare adeguati dispositivi di protezione personale (DPI) incluse protezioni per mani e occhi. Head type Force Year Max. pressure ECW-H3D TYPE Tête type Force Année Max. pression 230 kN FORCE...

  • Página 3: General Characteristics

    2. INSTRUCTIONS FOR USE 2.1) Setting The head is equipped with a "self-lock" quick male coupler suitable for connection to a hydraulic, pneumatic or electrical pump from the Cembre range. 2.2) Die assembly (Ref. to Fig. 1) a) Dedicated dies –...
  • Página 4 ENGLISH – Press pin (35) on lower part of adapter, AU230-130D and insert one half of the die set until secured by locking pin (34). – Press pin (32) on upper half of adapter, AU230-130D and insert the other half of the die set until secured by locking pin (33).

  • Página 5: Parts List

    Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.

  • Página 6: Tete Hydraulique De Sertissage Type Ecw-H3D

    2.1) Mise en service La tête est munie d’un raccord rapide mâle à blocage automatique et peut être reliée aussi bien à des pompes hydrauliques à pied qu’à des pompes pneumo et électro-hydrauliques Cembre. 2.2) Montage des matrices (Voir Fig. 1) a) Matrices spécifi...
  • Página 7 FRANÇAIS – Introduire l'axe de blocage matrice (09) dans les bras de la tête en le faisant passer par le trou de la partie supérieure de l'adaptateur AU230-130D puis le pousser jusq'à la butée. – Introduire une des deux matrices demi-circulaires dans la partie inférieure de l'adaptateur AU230- 130D en appuyant sur le poussoir (35) et la faire glisser jusqu'à...

  • Página 8: Pieces Detachees

    Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour ECW-H3D”. La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de pièces détachées diff érentes des pièces d'origine Cembre. Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants: - numéro de code article de la pièce...
  • Página 9 Kabelschuhen von 10 ÷ 630 mm (4 AWG - 1250 MCM) geeignet. Mit dem Adapter Typ AU230-130D können die Preßeinsätze der 130 kN Werkzeuge von Cembre ebenfalls mit dem ECW-H3D benutzt werden. Für das vollständige Angebot an Preßeinsätzen wenden Sie sich bitte an Cembre.
  • Página 10 DEUTSCH – Den oberen Teil des Presseinsatzadapters AU230-130D (31a) in der Gabel positionieren und den Presseinsatzbolzen (09) durch die Gabel vollständig schieben. – Die eine C-Schale in den unteren Teil des Adapters AU230-130D durch Drücken des Arretierungs- bolzens (35) einschieben. Die Presseinsatzhälfte muss durch den Stift (34) blockiert werden. –...
  • Página 11 Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der “Ersatzteilpackung ECW- H3D” erhältlich. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden. Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:...

  • Página 12: Cabeza Hidraulica De Compresion Tipo Ecw-H3D

    ESPAÑOL CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TIPO ECW-H3D 1. CARACTERISTICAS GENERALES – Campo de aplicación: idónea para la instalación de conectores eléctricos, por compresión, para conductores en general hasta 10 ÷ 630 mm (4 AWG - 1250 MCM). El adaptador tipo AU230-130D esta disponible como opción extra facilitando a la cabeza utilizar las matrices de canal semicircular, comunes en la mayoría de las herramientas 130 kN.

  • Página 13: Aproximación De Las Matrices

    ESPAÑOL b) Matrices semicirculares – Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar. – Introducir en la cabeza la parte inferior del adaptador AU230-130D (31a) para que encaje en las guias (15). – Introducir en la cabeza la parte superior del adaptador AU230-130D (31a). –...

  • Página 14: Almacenamiento

    12 TORNILLO M 10x8 6220080 13 CORREA DISTANCIADORA Los elementos indicados con () son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible des- montaje de la cabeza. Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para ECW-H3D“.

  • Página 15: Caratteristiche Generali

    La testa è provvista di innesto rapido maschio con bloccaggio automatico e può essere connessa sia a pompe oleodinamiche a pedale, ad una o due velocità, sia a pompe pneumo o elettro-oleo- dinamiche di costruzione Cembre. Su richiesta, la testa può essere fornita di innesto rapido femmina con bloccaggio a ghiera; in questo caso, dopo averla allacciata al tubo della pompa, verifi...
  • Página 16 ITALIANO – Introdurre il perno ferma matrice (09) nei bracci della testa passando attraverso il foro della parte superiore dell'adattatore AU230-130D e spingerlo in battuta. – Inserire una delle due matrici semicircolari nella parte inferiore dell'adattatore AU230-130D pre- mendo il pistoncino (35) e farla scorrere fi no a che rimanga bloccata dal pistoncino (34). –...

  • Página 17: Lista Dei Componenti

    12 GRANO M 10x8 6220080 13 DISTANZIALE CINGHIA I particolari indicati con () sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale smontaggio della testa. Detti particolari sono fornibili su richiesta nella “Confezione Ricambio per ECW-H3D“.
  • Página 18 FIG. 1 FIG. 2...
  • Página 19 FIG. 3 l a i é é s e i r i r e ú e i r i r t...
  • Página 20 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...

Tabla de contenido