Identificazione Della Macchina; Machine Identification; Identification De La Machine; Typenschild - Italpunte S65 Manual De Empleo Y Manutención

IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA

3

MACHINE IDENTIFICATION

IDENTIFICATION DE LA MACHINE

TYPENSCHILD

IDENTIFICACIÓN DEL MODELO
La matricola ed il nome del modello sono stampati sulla targhetta CE.
Per qualsiasi comunicazione con la ITALPUNTE s.r.l. o officina autorizzata citare tali dati.
I
Attenersi alle istruzioni delle etichette di sicurezza!
Serial number and model name are printed on the EC plate.
For any communication to ITALPUNTE s.r.l. or authorized dealer always mention these
GB
data.Follow carefully the instructions of the warning stickers!
Le numéro de matricule et le nom de modèle sont imprimé sur la plaque CE.
Pour tout communications avec ITALPUNTE s.r.l. ou avec des centres d'assistance autorisés
citer ces données.
F
Suivre attentivement les instructions de les avis de sécurité!
Die Maschinennummer und der Name des Modells sind auf dem CE Schild angegeben.
Bitte bei jeglichen Mitteilungen mit ITALPUNTE s.r.l. oder autorisierten Werkstätten die
D
obigen Daten vollständig angeben. Berücksichten Sie bitte die Anweisungen der
Sicherheitsetiketten!
El número de serie y el nome del modelo están grabados en la placa CE.
Por cualquiera communicacíon con ITALPUNTE s.r.l. o talleres autorizados mencionar éste
E
datos.
Atenerse a los instrucciónes de señales de aviso!
5