Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ FINCH.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: позициониране на ремък Финч (Finch).
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу падане
от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 358:2018
- Колани за работно позициониране и задържане и ремъци за работно пози-
циониране. Този продукт може да се използва само в комбинация с оборуд-
ване с маркировка CE: работно оборудване, като съединители (EN 362),
седалки (EN 358 / EN 813) и т.н. Внимание! За този продукт трябва да се
спазват указанията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел
2.5). Внимание! Задължително е този продукт периодично да се проверява
обстойно (общи инструкции / раздел 8). Внимание! Не използвайте това
оборудване за повдигане. Внимание! Бъдете внимателни, докато използвате
оборудването в близост до движещи се машини и в случай на електрическа
опасност.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M4; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2.1). A) Зашити краища с отвор за свързване. B)
Зашита страна на въжето. C) Защитна втулка за въжето. D) Съединител на
устройството за регулиране на въжето. E) Отвор за конектора на устрой-
ството за регулиране на въжето. F) Зъбец. G) Свободен край на въжето. H)
Втулка за краен ограничител.
3.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 3; 7 (устройство за регулиране на въжето); 7 (въже,
защитна втулка).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 3). Устройство за регулиране на въжето: 1; 4; 6; 7; 8; 11;
12; 15; 19. Въже: 2; 4; 6; 7; 8; 19; 30) Диаметър на въжето; 31) Дължина
на устройството.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 3). Устройство за регулиране на въжето: T1; T3;
T8; T9. Въже: T2; T8; T9.
5) СЪВМЕСТИМОСТ.
5.1 - Съединители (конектори). В отвора на устройството за регулиране на
въжето трябва да се използва или предоставения конектор, или един от съв-
местимите овални конектори EN 362, посочени в таблицата (фиг. 9). Внима-
ние! Използването на различен конектор (напр. конектор с широка основа),
може да наруши правилното функциониране на оборудването. Пришитият
клуп на оборудването е съвместим с всички съединители, отговарящи на EN
362 и оборудвани с блокиращ регулатор (Фиг. 2.2). Малкият отвор в бло-
киращата втулка трябва да се използва, за да се поддържа добре органи-
зиран свободния край на въжето, например, с помощта на зъбна карабина.
Опасност от смърт! Не използвайте за свързване към точка на закрепване.
5.2 - Закрепващи (анкерни) точки. Могат да се използват само точки за
закрепване, които отговарят на стандарта EN 795 (минимална якост 12 kN
или 18 kN за неметални анкери), които нямат остри ръбове. (Фиг. 5).
6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Всякакви работи, извършвани във височина, предполагат използването на
лични предпазни средства (ЛПС) за предотвратяване на риска от падане.
Преди да стигнете до работното място, трябва да съобразите всички риско-
ви фактори (на околната среда, съпътстващи, последващи).
6.1 - Режим на странично закрепване / EN 358. Закрепете конектора на
устройството за регулиране на въжето в една EN 358 точка за странично
закрепване на сбруята (предпазните ремъци) (Фиг. 6.1). Прекарайте заши-
тия край на въжето около конструкцията на анкъра и свържете крайните
конектори към другата EN 358 точка на закрепване на сбруята в правилна-
та позиция (Фиг. 4.1-4.2). Регулирайте ремъка за позициониране по такъв
начин, че да е изпънат; така точката на закрепване е на височина, рав-
на или по-голяма от височината на колана на талията. Внимание! Уверете
се, че защитната втулка предпазва въжето. За да намалите разстоянието
от точката на закрепване, издърпайте с една ръка свободния край на
въжето (Фиг. 6.3). За да увеличите разстоянието, хванете и леко завъртете
устройството с една ръка, докато с помощта на другата ръка се крепите
върху конструкцията или държите свободния край на въжето (Фиг. 6.4).
6.2 - Режим на фронтално закрепване / EN 813. Закрепете здраво
съединителя на устройството за регулиране на въжето към EN 813 точката
на закрепване на корема на обезопасителната сбруя (Фиг. 7.1) и свържете
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
крайния съединител директно към точката на закрепване (Фиг. 7.2). Регу-
лирайте ремъка за позициониране по такъв начин, че да е изпънат; така
точката на закрепване е на височина, равна или по-голяма от височината на
колана на талията. За да намалите разстоянието от точката на закрепване,
издърпайте с една ръка свободния край на въжето (Фиг. 7.3). За да увеличи-
те разстоянието, хванете и леко завъртете устройството с една ръка, докато
с помощта на другата ръка държите свободния край на въжето (Фиг. 7.4).
6.3 - Предупреждения. 1) Регулируемият ремък за позициониране при ра-
бота Finch (Финч) не е предназначен за спиране на падане. В случай, че
работното място Ви излага на опасност от падане от височина, това устрой-
ство трябва да се използва в комбинация с подходяща система за спиране
на падане или колективна защита. 2) Потребителят трябва винаги да бъде
позициониран под точката на закрепване. (Фиг. 8). 3) След като се постави
ремъкът, той трябва да се държи изпънат по такъв начин, че да предотврати
свободно падане до 0,5 м. 4) Максимално работно натоварване: 140 кг.
5) Използвайки система за позициониране при работа, потребителят обик-
новено се закрепя от оборудването. Вследствие на това е от съществено
значение да се обмисли използването на резервна система като система за
защита от падане. 6) Максималната продължителност на използването на
въжето, включено в модела Finch Aramidic, е три години, считано от първото
изваждане на продукта от непокътнатата опаковка, далеч от светлина, като
продуктът трябва да бъде изхвърлен и изваден от употреба най-малко след
три години експлоатация. Първата теоретична продължителност на експло-
атация (правилно съхранение преди първото изваждане + употреба) е огра-
ничена до максимум 5 години от датата на производство.
7) РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/АКСЕСОАРИ. Този продукт е съвместим само с кон-
кретните резервни части и аксесоари, изброени по-долу: въже*, защитна
обвивка/капак*, конектор за регулиране (Фиг. 9). Внимание! Поставянето
на резервни части (с изключение на подмяната на конектора за регулиране
и на защитната обвивка в ремъците, които не са оборудвани с пришити
конектори), може да се извършва само от производителя, от компетентно
лице, упълномощено от производителя, или от компетентно лице съгласно
действащите национални разпоредби за проверка на ЛПС. Внимание! к-
сесоарите/резервните части, обозначени със звездичка (*), не представля-
ват ЛПС сами по себе си. Внимание! Преди да поставите даден аксесоар/
резервна част, прочетете и разберете инструкциите за употреба на сред-
ството, върху което е инсталиран/а. Внимание! Преди употреба проверя-
вайте дали аксесоарът/резервната част е правилно инсталиран/а.
IST23-7l929CT_rev.3 05-21
26/28
Publicidad
