Tabla de contenido
Publicidad
dispositivo. Cuando todos los parámetros se ajustan al
nivel nominal la calidad de audio será la más cercana
a las especificaciones dadas en el catálogo.
Óptico
Se refiere a un tipo de conector al que se conecta un
cable óptico. Para el audio de consumo, se utiliza el
formato IEC60958 (S/P DIF). Sin embargo, la opción
MY8-AT (se vende por separado) que puede instalarse
en la ranura YGDAI (*consulte entrada) del AW2816
cuenta con un conector óptico que usa el formato
ALESIS ADAT y puede entrar o salir ocho canales de
audio digital cuando se conecta a un dispositivo com-
patible.
Overdubbing
Una técnica que se puede usar en grabadoras multi-
pistas como el AW2816, en el que (por ejemplo) pri-
mero se graba la percusión y luego el resto de los ins-
trumentos como las guitarras y bajos se graban en
otras pistas mientras los músicos escuchan las pistas
previamente grabadas, acumulando de esta forma un
gran número de pistas.
Panoramización
Termino que deriva de "panorama," referido ala pará-
metro que especifica la posición de un sonido en el
campo estéreo. En general, si un sonido que en origen
es estéreo se asigna a dos canales monoaurales, la
panoramización controla los dos canales asignándo-
los al extremo derecho e izquierdo de manera que el
sonido pueda monitorizarse en su estado espacial ori-
ginal.
Pinchado de entrada/salida
Cuando desea grabar de nuevo un área de una pista
previamente grabada, la acción de cambiar de la
reproducción al modo de grabación al inicio del área
se llamada pinchado de entrada y a la acción de salir
del modo de grabación al de reproducción, pinchado
de salida.
Pista
Un número asignado a una señal de audio que está
grabada o reproducida por un grabador. El AW2816
dispone de 16 pistas x 8 pistas virtuales (*ver entrada),
para un total de 128 pistas.
Pista virtual
Aunque el AW2816 puede reproducir 16 pistas simul-
táneamente, cada pista dispone en realidad en ocho
pistas, y podrá seleccionar una de éstas para la repro-
ducción. Las ocho pistas que se pueden seleccionar
para cada pista se denominan "pistas virtuales."
Precisión aritmética interna (bits)
La precisión aritmética con las señales digitales se
procesan en el interior de un dispositivo. El AW2816
usa una aritmética interna de 32 bits, garantizando un
excelente rango dinámico (*consulte entrada) de
192 dB.
Protector
Una fina lámina que se coloca entre el vocalista y el
micrófono para reducir el ruido de la "respiración" o
los ruidos en la pronunciación natural. A veces se uti-
liza papel fino.
Q
Un parámetro de los ecualizadores del tipo paramé-
trico (*consulte entrada) con el que cuenta el
AW2816. Q especifica la anchura de la banda de fre-
cuencia (*consulte entrada) que se potenciará o limi-
tará. Los valors altos de Q estrechan la banda, produ-
ciendo una curva más acusada de cambios.
Rango dinámico
El rango desde el volumen máximo al silencio, expre-
sado en dB (decibelios). Es un aspecto a partir del
cual se puede determinar la precisión con la que un
dispositivo puede manejar las señales de audio.
Recuperar
La acción de recuperar una canción previamente guar-
dada desde un CD-R/CD-RW al disco duro interno.
SCSI (Small Computer System Interface)
Originalmente se trataba de una especificación que se
utilizaba para transferir datos entre un ordenador y un
dispositivo externo de almacenamiento de datos, pero
el AW2816 también utiliza este conector para conec-
tar con discos externos o con unidades de CD-R/RW.
(*No conecte el conector SCSI del AW2816 directa-
mente a un ordenador. De lo contrario podría dañar
ambos dispositivos.)
S/N
La relación de señales de audio a ruido. En unidades
de dB (decibelios), indica el nivel del ruido residual
que se produce cuando no se genera ningún sonido.
S/P DIF
Abreviatura de Sony/Philips Digital Audio Interface. El
nombre formal de la especificación es IEC60958,
pero se conoce más como S/P DIF. Se trata de un for-
mato de consumo para la tansferencia de señales de
audio digital y transmite y recibe simultáneamente
dos canales (un par estéreo) de audio.
Solo
Una función que le permite escuchar sólo el sonido
de un canal durante la mezcla, etc.
Word clock
Una señal de sincronización utilizada al transferir
datos de audio digitales, que se utiliza para asegurar
que los datos de audio se reciben a la misma frecuen-
cia con que se transmiten. Si dos o más dispositivos
están conectados digitalmente, todos los dispositivos
deberán utilizar el mismo word clock. Si no lo están,
puede ser imposible transferir señales de audio, o
puede producirse ruido en la señal.
YGDAI
Corresponde a "Yamaha General Digital Audio Inter-
face", Interface de audio digital general de Yamaha.
Los mezcladores digitales o los grabadores digitales
que disponen de una ranura YGDAI le permiten insta-
lar tarjetas I/O vendidas por separado que soportan
varios formatos de audio digital profesional o propor-
cionan la funcionalidad AD/DA. Existen dos tipos de
tarjetas; tarjetas YGDAI (serie CD) que pueden utili-
zarse con el Yamaha 02R y 03D, y tarjetas Mini
YGDAI (serie MY) que pueden utilizarse con el
Yamaha 01V, D24, y el AW4416. Puede instalar una
tarjeta Mini YGDAI opcional en el AW2816.
Tutorial
29
Publicidad
Tabla de contenido
