RAUMER 536 Manual Del Usuario página 11

JPN
R AUMER 製品に関する一般情報 規格に従う
この基本的な情報が主に anchors（アンカー）についての正確的な使用に関すること
です。
基本的な情報が技術データ表と検証リストに関連する必要があります。
製品を利用する前に、すべての情報に対して完全的な把握と明確的な理解をできるよ
うに、この二部の文書をお読みください。
死亡印のない標識の技術だけ授権されます。
最新の資料にもっと注目し、もっと多くの情報がウェブサイトである
www.raumerclimbing.com にエントリーしてください。
もし情報に対して疑惑あるいは困難がある際に、リスクしないでください
Raumer Srl – Via delle Prese 13 – 36014 Santorso (VI) – Tel. +39 371 3046373
Anchor Wing + round ring - Art. 536 (Ø 12)
Anchor Wing + round ring - Art. 148 (Ø 10)
Anchor Wing + parallel ring - Art. 402 (Ø 12)
Anchor Wing + parallel ring - Art. 147 (Ø 10)
参考の標準：
A 型アンカー固定装置 - EN 795: 2012
EN 959:2018 の岩アンカーボルトに符合している。
UIAA 123
Ancoraggio Wing - Art. 171 (Ø 12)
Ancoraggio Wing - Art. 170 (Ø 10)
参考の標準：
A型アンカー固定装置 - EN 795: 2012
材料：ステンレス AISI 316 L
使用及び応用
これらのアンカーは、登山、洞窟探検、キャニオニング、登山活動を目的としています。
アート。 １７１、１７０、５３６、１４８、４０２、１４７は、タイプＡの固定装置であり、一人
だけが使用するためのＥＮ ７９５：２０１２規格に準拠しており、構造から取り外し可能である。
アート。 536、148、402、147 は、ピトンとして使用される EN 959：2018 規格にも準拠しています。ロッ
クピトンは、設置後に繰り返し使用するための固定装置として定義されています。これは、岩の穴に挿
入され、樹脂で固定されるか、または拡大します。コネクタを取り付けるための取り付けポイントもありま
す。
固定装置アート。 536、148、402、147 もまた、岩盤固定に関する UIAA 123 の要件を満たしています。
アンカー装置が落ち保護システムの構成部分になります。使用者は必ず必要なツールを
装備し、それによって、落ち保護のプロセス（最大の力受けが 6000 ニュートン）に使
用者に施された最大の動力を制限させます。
警告：このアンカー装置は、高所からの落下に対する保護と機器の吊り上げのためにの
み使用する必要があります。この製品を使用する時に、使用の限度を超えないでくださ
い。製品の使用可能の範囲以外に使用しないでください。
製品を使用する時に、ご使用のほかの材料に兼用できることをチェックしてください。
もし製品の兼用性を確定できないと、Raumer にご連絡ください。
ご注意：該設備を利用するイベントがほとんど危険的で、ハイリスクです。致命的な障
害を引き起こす場合もあります。本製品の使用方法を十分に了解し、かつ一体どのよう
に利用するかをはっきりと確かめ、できるだけそれを身につけ、その性能と制限性を学
習させます。
Art. 536 – 402 – 147 – 148 – 170 - 171
ぶらさげ固定装置の規格
Art. 109: M12 x 74 mm – 重さ124 グレイン
Art. 114: M12 x 100 mm – 重さ144 グレイン
Art. 224: M12 x 120 mm – 重さ164 グレイン
Art. 156: M10 x 66 mm – 重さ 94 グレイン
Art. 157: M10 x 86 mm – 重さ105 グレイン
Art. 215: M10 x 86 mm – 重さ107 グレイン
Art. 150: M10 x 110 mm – 重さ120 グレイン
ステンレスAISI 316 L
材料：
動力強さのテスト
•
方向と装置の縦軸ラインに平行しています。
•
方向と装置の縦軸ラインに垂直しています。
力のピーク値： 9 KN
アンカー固定装置の最大のたわみ: 30 mm
25 mm
アンカーの最大変位:
標識
生産者: Raumer Srl – 識別の印が "Raumer"
象形文字で需要を表明します。
使用前に、説明にご覧ください:
以下から構成される識別シリアル番号（例 536 001 0515):
- 模型の識別–Art. n. (例えば 536)
- ロット番号: (例えば 001)
- 生産の月と年: (例えば 0515 = 2015 年 5 月)
参考の標準: EN 795:2012/A (Art. 171, 170, 536, 148, 402, 147)
EN 959:2018 (Art. 536, 148, 402, 147)
径方向の積載能力: 25 KN
軸方向の積載能力: 29 KN
円で囲まれた固定施設のクラス: 2
有効的な電気抵抗が付録データ表にご覧ください
材料:ステンレスINOX AISI 316 L
設備が僅かに単独的に接続しているユーザーに使用されます: 1P
標識が製品の全生命周期に顕示され、かつ解消禁止です。
アンカー固定装置に次、或いは前の検査日付を記すことを提案します。
もし取り付けてから、コネクターの印が見えないと、装置の近くに再び標識を添加しな
ければなりません。
セキュリティ要件
環境要因に応じて、アンカーは潜在的に以下の問題を抱えている責任があります。
•ガルバニック腐食
•腐食
•SCC：応力腐食割れ
当社のアンカーは 316L ステンレススチール製で、したがってクラス 2 のもので、SCC
を引き起こすほど攻撃的ではない環境に適しています。それらが設置される環境は、S
CC の兆候がなく、疑わしいものではなく、腐食性物質はほとんどありません
使用のリスクと責任
この製品は僅かに関連の資質者に使用されます。十分の研修、かつ経験のあり、資格の
ある従業員の視覚検査をうけました。
この製品を了解し、どのように使用するかを身につけ、適当な技能と安全の措置を学習
できることがあなたの責任です。
もし RAUMER Srl 会社のさまざまな製品が間違って使用されると、あなたは単独的にあ
なたと他人の損害、障害及び死亡を引き起こす結果という全部のリスクと責任を引き受
けます。
あなたはこの製品に関連している通知と更新に注目する責任があります。
Raumer Srl 会社は下記の原因による損害、損傷及び死亡の結果に対していかなる責任
を担当しません。即ち、不適当の使用（同じく不適切な環境を支持する）、製品の受け
られる範囲以外の圧力、製品の改変、授権されなかった従業員の修理です。
もし責任とこれ以上のリスクを担当できる能力がなければ、製品を使用しないでくださ
い。
あなたの生活は設備の持続性効率（設備が個人に使用されることを薦めます）とその
使用経歴（例えば使用、貯蔵、制御など）に依頼されます。
もし本製品は個人の使用（例えば連合の使用）ではなければ、前後の使用制御が資質
のある人によって行われることを薦めます。
すべてのアンカーが破裂されなく、或いは摩損の兆しがないことをチェックし、かつ確
保します。
該設備の使用を可能的な救援手段とします。もし緊急の状況に会うと、安全的に、効
率的に使用できます。ご注意：もし使用者の調子が指定の仕事に適合しなければ、該製
品を使用しないでください。もしめまい、内耳炎などの病気があり、或いはほかに正常
或いは緊急の状況に該設備安全使用の状況があると、該設備を使用しないでください。
検査と検証
毎度の使用前
毎度に使用前に、製品が下記の状態であることを確保してください。

状態が良好的で、作業が正常的です。

用途が適切です：技術が交差されないときに、授権されて使用できます。
ほかの禁止性の用途：防犯死亡の状況にご注意ください。付録されている表の例が僅か
に一部分の応用方法で、ほかに多くの状況が列挙されませんでした。

破裂、変形と腐蝕のことがありません。
もし製品をメンテナンスしようとすれば、製品の状態とサポートの型番をまじめに
チェックしてください。もし岩にクラックなどの状況...があれば、避けてください。も
し製品の安全性能と有効的な使用に対して疑問があれば、ちょっと懐疑しても、速やか
に交換してください。
毎度の使用中
定期的に製品の状態をチェックし、あなたが製品の各部分を正確的な接続を行ったこと
を確保してください。アンカーの外観状況が適切であるかどうかをチェックしてくださ
い。
自然／自然ではないアンカーが岩の抵抗力を事前的に保証できません。それで、使用
者自分の判断が非常に重要です。このようにして、従業員への合理的な保護を確保でき
ます。
定期の検査
僅かに製品の使用前と使用中において、検査だけ不足で、定期的な検査も必要です。定
期的な検査が少なくとも 12 ヶ月に一人の生産メーカーに授権された技術の従業員に
よって行われます。すべてに使用前と使用後に必ず資質のある人によって完成させます。
（検査の頻度が使用の強度とすべての型番に依頼される）
検査された際に、結果を検証リストに記録すべきである。そのようにして、多くの
データ記録を行うことができます。検査リストが製品の基本的な情報についているべき
で、かつ検査リストが同じくサイトである www.raumerclimbing.com にダウンロードでき
る。
製品が僅かに一人だけに使用されます。そのようにして、製品使用の全プロセスを了
解できます。
警告：必ず定期的に検査しなければなりません。製品の安全性が持続的な使用効率と耐
久性能によります。
各部品、システムとサブシステムが検査リストを持ち、かつ装備する必要があります。
そのようにして、サイトである www.raumerclimbing.com からダウンロードします。
互換性
この製品は、（UE）2016/425 欧州議会規則および欧州連合理事会の規定に従って、使用
説明書に従って、個人用保護具と組み合わせて使用できます（もし設備が互換できれば、
良好的な機能性の相互作用があります）アンカーは必ずそれに接続している設備に兼用
できます。もし接続点が違うと、その安全機能を保障できません。（釈放或いは中断し
ます...）互換できる設備の列挙が下記の通りです。EN 12277 を標準にして、製造し、認
証した保護帯で、EN 892 を標準にして認証された保護ロープで、EN 362 或いは 12275 を
標準にしているコネクタです。警告：アンカーがほかの異なりの材料設備と一緒に使用
することを避けてください。例えば、ステンレス板と亜鉛めっき鋼アンカーを使用しな
いでください。それは適当的に抵抗している環境にも電化腐蝕の影響が存在します。
もし設備の互換性問題に対して疑問を持てば、Raumer にご連絡ください。