Air Supply And Connections; Carga De Clavos Carregamento Do Prego - corgrap PN57 Manual De Instrucciones

Pneumatic Coil Nailer
SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES
FORNECIMENTO DE AR E CONEXÕES

AIR SUPPLY AND CONNECTIONS

No utilice oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta, ya
que la herramienta puede explotar y posiblemente causar lesiones.
No utilice fuentes de alimentación que puedan exceder potencialmente los 200 P.S.I.G., ya que la herramienta
puede explotar, causando posiblemente lesiones.
El conector de la herramienta no debe mantener la presión cuando se desconecta el suministro de aire. Si se
utiliza un conector incorrecto, la herramienta puede permanecer cargada de aire después de desconectarla y,
por lo tanto, podrá disparar un clavo incluso después de que se desconecte la línea de aire, lo que podría causar
lesiones.
No tire del gatillo ni presione el seguro mientras esté conectado al suministro de aire, ya que la herramienta
puede funcionar en ciclos, causando posiblemente una lesión.
Desconecte siempre el suministro de aire: 1.) Antes de hacer ajustes; 2.) Al hacer el mantenimiento de la
herramienta; 3.) Al desatascar un atasco; 4.) Cuando la clavadora no esté en uso; 5.) Al trasladarse a otra área de
trabajo, ya que puede producirse un accionamiento accidental que puede causar lesiones.
Não use oxigênio, gases combustíveis ou gases engarrafados como fonte de energia para esta ferramenta, pois eles
podem explodir e causar ferimentos.
Não utilize fontes de alimentação que possam exceder os 9 kg/cm2 (130 PSI), pois a ferramenta pode rebentar e
causar ferimentos.
O conector da ferramenta não deve manter a pressão quando a alimentação de ar está desligada. Se for utilizado um
acessório incorreto, a ferramenta pode permanecer carregada com ar após a desconexão e, portanto, pode disparar
um prego mesmo depois de desligar a linha de ar, o que pode causar ferimentos.
Não aperte o gatilho ou o braço de contacto enquanto estiver ligado ao fornecimento de ar, pois a ferramenta pode
funcionar, podendo causar ferimentos.
Do not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool as tool may explode possibly
causing injury.
Do not use supply sources which can potentially exceed 200 P.S.I.G. as tool may burst, possibly causing injury.
The connector on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected. If a wrong fitting is used, the tool can
remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected
possibly causing injury.
Do not pull trigger or depress contact arm while connected to the air supply as the tool may cycle, possibly causing injury.
Always disconnect air supply: 1.) Before making adjustments; 2.) When servicing the tool; 3.) When clearing a jam; 4.) When
tool is not in use; 5.) When moving to a different work area, as accidental actuation may occur, possibly causing injury.
CARGA DE CLAVOS
CARREGAMENTO DO PREGO
NAIL LOADING
Al cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque una mano o cualquier parte del cuerpo en la zona de salida del clavo;
2.) Nunca apunte la herramienta hacia nadie; 3.) No apriete el gatillo o el disparo, ya que puede producirse un
accionamiento accidental, que puede causar lesiones.
Nunca coloque uma mão ou qualquer parte do corpo na área de descarga do porta-ferramentas; 2.) Nunca aponte
a ferramenta para ninguém; 3.) Não aperte o gatilho nem aperte o gatilho, pois pode ocorrer uma acção acidental,
podendo causar ferimentos.
When loading tool: 1.) Never place a hand or any part of body in fastener discharge area of tool; 2.) Never point tool at
anyone; 3.) Do not pull the trigger or depress the trip as accidental actuation may occur, possibly causing injury.
www.corgrap.com 3