Publicidad
2/8
Bosch Rexroth AG
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verschiebeanschlag VA 2/D-130 ist für die Transportsteuerung der Werkstückträger im Rexroth
Transfersystem TS 2plus bestimmt.
Haftung und Gewährleistung
Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßen Verwenden oder aus eigenmächtigen Eingriffen
entstehen, erlischt jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller.
Gewährleistung nur nach Verwenden von Originalersatzteilen.
Umweltschutz
Entsorgen Sie ausgetauschte Teile sachgerecht!
EN
Intended use
The displacement stop VA 2/D-130 is designed for transportation control of the workpiece pallets in the
Rexroth transfer system TS 2plus.
Liability and warranty
Any improper use or unauthorized modifi cation that results in damage will void the warranty and nullify the
manufacturer's liability. Warranty is only valid if original spare parts are used.
Environmental protection
Dispose of replaced parts properly.
正确的使用
ZH
推移止挡件 VA 2/D-130 专用于 Rexroth 输送系统 TS 2plus 内的工件支架的运输控制。
责任和保修
因不当使用或擅自干预所造成的损坏，制造商将不承担任何保修和赔偿责任。只有使用原厂备件才能享受保修。
环境保护
正确地废弃处理被更换的部件！
FR
Utilisation conforme
La butée mobile VA 2/D-130 est destinée à la commande de transport des supports de pièces dans le
système de transfert Rexroth TS 2plus.
Responsabilité et garantie
Tout recours en garantie et en responsabilité auprès du fabricant est caduc en cas de dommages résultant
d'une utilisation non conforme ou d'une intervention sans concertation préalable. Garantie uniquement
après utilisation de pièces de rechange d'origine.
Protection de l'environnement
Les pièces remplacées doivent être éliminées de manière adéquate !
IT
Uso conforme
L'arresto scorrevole VA 2/D-130 è destinato al comando di trasporto dei pallet nel sistema di trasferimento
Rexroth TS 2plus.
Responsabilità e garanzia
In caso di danni derivanti da utilizzo non conforme o da interventi arbitrari, decade qualsiasi diritto di
garanzia e di responsabilità nei confronti del fabbricante. Garanzia solo dopo l'uso di pezzi di ricambio
originali.
Protezione ambientale
Smaltire in modo corretto le parti sostituite!
ES
Utilización correcta
El tope de desplazamiento VA 2/D-130 está destinado al control de transporte del portapiezas en el sistema
de transporte TS 2plus de Rexroth.
Responsabilidad y garantía
En caso de daños causados por un uso no conforme al previsto o por intervenciones sin autorización, se
anula cualquier derecho de garantía
y responsabilidad contra el fabricante.
Garantía exclusiva para el uso de recambios originales.
Protección del medioambiente
Elimine las piezas sustituidas de forma adecuada.
PT
Uso correto
O batente de deslocamento VA 2/D-130 foi concebido para o comando de transporte dos pallets porta-
peças no sistema de transferência TS 2plus Rexroth.
Responsabilidade e garantia
Em caso de danos resultantes do uso incorreto ou intervenções próprias, qualquer reivindicação de garantia
ou responsabilidade junto ao fabricante é anulada. Garantia apenas se peças sobressalentes originais forem
usadas.
Proteção ambiental
As peças substituídas devem ser descartadas de forma correta.
TS 2plus | 3 842 562 548/2018-10
Publicidad
