Publicidad
Care
Limpieza y mantenimiento
•
The doll is machine washable. Remove the sound
box from the doll. Machine wash cold, on the gentle
cycle. Do not use bleach. Tumble dry low heat. Do not
immerse the sound box.
•
La poupée est lavable en machine. Retirer le boîtier
sonore de la poupée. Laver en machine à l'eau froide
au cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Sécher
en machine à basse température. Ne pas immerger
le boîtier sonore.
•
Die Puppe kann in der Waschmaschine gewaschen
werden. Die Geräuscheinheit vor dem Waschen
aus der Puppe herausnehmen. In kaltem Wasser
im Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Trocknergeeignet. Bei niedriger
Temperatur trocknen. Die Geräuscheinheit nicht
in Wasser tauchen.
•
De pop kan in de wasmachine. Eerst de geluidsbox
uit de pop verwijderen. Wassen in koud water en op
laag toerental. Geen bleekmiddel gebruiken. Kan in de
wasdroger op lage temperatuur. De geluidsbox niet
in water onderdompelen.
•
La bambola è lavabile in lavatrice. Estrarre l'unità
sonora dalla bambola. Lavare a freddo con ciclo
delicato. Non usare candeggina. Asciugare a tamburo
a bassa temperatura. Non immergere l'unità sonora.
•
La muñeca se puede lavar a máquina. Retirar la caja
de sonidos del interior de la muñeca. Lavar a máquina
en agua fría y en un programa para ropa delicada.
No usar lejía. Secar la muñeca en la secadora a baja
temperatura. No sumergir la caja de sonidos.
•
Dukken kan maskinvaskes. Tag lydenheden ud af
dukken. Maskinvaskes på et skåneprogram ved lav
temperatur. Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles ved
lav varme. Lydenheden må ikke nedsænkes i vand.
•
A boneca é lavável na máquina. Retirar a caixa de
som da boneca. Lavar na máquina a frio, num ciclo
suave. Não usar branqueadores ou lixívia. Secar na
máquina a baixas temperaturas. Não mergulhar
a caixa de som.
•
Lelu on konepestävä. Irrota äänirasia lelun takaa.
Pese viileässä vedessä hienopesuohjelmalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa
lämpötilassa. Äänirasiaa ei saa upottaa veteen.
•
Dukken kan vaskes i vaskemaskin. Fjern lydboksen
fra dukken. Maskinvaskes i kaldt vann på finvask.
Ikke bruk blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak
varme. Lydboksen må ikke dyppes i vann.
•
Dockan tål maskintvätt. Ta ut ljudlådan ur dockan.
Maskintvätt på låg temperatur med skontvättprogram.
Använd inte blekmedel. Torktumla på låg värme.
Doppa inte ljudboxen i vatten.
Entretien
Pflege
Hoito
Vedlikehold
Onderhoud
Vedligeholdelse
Skötsel
Φροντίδα
•
Η κούκλα πλένεται στο πλυντήριο. Αφαιρέστε το κουτί ήχου
από την κούκλα. Πλένετε την κούκλα σε κρύο νερό και
στο πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε
λευκαντικό. Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή
θερμοκρασία. Μη βυθίζετε το κουτί ήχου στο νερό.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada. L'utilisation de ce
dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage
et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu, meme si ce
brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
10
Manutenzione
Manutenção
Publicidad
