Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Description
The Hygrovent Gold is a combined heat and moisture (HME) exchanger with a filter for bacteria and viruses that has a provision for adding extra heat and moisture. By
adding this close to the patient heat and moisture management is very efficient, also because of the combination with the HME. The Hygrovent Gold can, in consultation
with a doctor, replace other forms of active humidification. The device is intended for patients with a breathing volume of 200-1200ml and for patients undergoing artificial
respiration in the ICU and during anaesthesia. The device can only be used in combination with a HME Booster heating element.
Instructions for Use Hygrovent Gold
-
Plug the transformer into the mains.
-
Check the condition of the X-ring on the heating element.
-
Engage the heating element in the cavity on the Hygrovent Gold HME filter rotating it to ensure a firm fit. The light on the heater will come on as the magnetic
switch activates the heating device. During heating up of the heater the light will be yellow. Observe until the light turns green, indicating that the operating
temperature has been reached.
-
Connect the device to the Y-piece of the breathing circuit. Connect the catheter mount to the endotracheal tube.
-
Close the cap on the valved T-piece (Hygrovent Gold Comfort Plus Only).
-
Connect the (vented) spike to a water bag or bottle. Only use pure water (sterile or otherwise).
-
Open the clamp and let the system fill with water.
-
The device is now ready for use.
-
During normal use the device consumes 1 drop of water per minute (±20%). In case the consumption is 2 drops per minute or more please replace the device.
-
Do not use the filter for longer than 24 hours.
Nebulisation (Hygrovent Gold Comfort Plus Only)
-
Position the nebuliser port of the T-piece so that the capped port points downward.
-
Remove the cap and activate the valve by placing the nebuliser into the base of the tee adapter.
-
Once the procedure is complete, remove the nebuliser and close the cap.
Disconnection
-
Close the clamp to discontinue water flow.
-
Unscrew and remove the heating element to stop heating. Unplug the transformer from the mains.
Warnings
-
Check before use the state of the device visually.
-
The device should be replaced immediately if contaminated by secretions or haemoptysis: this can result in significantly increased resistance.
-
Do not use the device in combination with other active humidifiers.
-
Do not use the device in combination with explosive anaesthetic gases.
-
Do not moisten the device before use. This will occur by the system.
-
Do not use an infusion pump or a pressurized infuser for the water supply to the Hygrovent Gold.
-
Monitor the pressure drop across the device if it is being used in combination with medicine nebulisers.
-
Maintenance of normal breathing pressures is important. This will prevent any condensation from being forced through the filter.
-
Leakage around the endotracheal tube can cut down the effective humidification.
-
The device should not be used if its packaging has been damaged.
-
The device should only be used with patients requiring humidification.
-
Never let the system be in permanent contact with bare skin.
-
Never pull the cable.
-
The base of the heating element can be very hot.
-
Do not connect the water supply system to the CO
-
Do not reuse, reprocess or resterilise. Reuse, reprocessing or resterilisation may compromise the structural integrity of the device and/or lead to device failure
which, in turn, may result in patient injury, illness or death. Reuse, reprocessing or resterilisation may also create a risk of contamination of the device and/or cause
patient infection or cross-infection, including, but not limited to, the transmission of infectious disease(s) from one patient to another. Contamination of the device
may lead to injury, illness or death of the patient.
To be Printed in PANTONE 2925C
Hygrovent
EN - HYBRID HUMIDIFICATION DEVICE
port on the machine side of the filter.
2
148mm
GOLD

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para flexicare medisize Hygrovent Gold

  • Página 1 To be Printed in PANTONE 2925C Hygrovent GOLD EN - HYBRID HUMIDIFICATION DEVICE Description The Hygrovent Gold is a combined heat and moisture (HME) exchanger with a filter for bacteria and viruses that has a provision for adding extra heat and moisture. By adding this close to the patient heat and moisture management is very efficient, also because of the combination with the HME.
  • Página 2 PT-BR - DISPOSITIVO DE UMIDIFICAÇÃO HÍBRIDO BG - ХИБРИДНО УСТРОЙСТВО ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ Descrição Описание O Hygrovent Gold é um trocador de calor e umidade (HME) combinado com um filtro Hygrovent Gold е комбиниран топлообменник и овлажнител (HME) с филтър за para bactéria e vírus que fornece calor e umidade adicionais.
  • Página 3 HR - HIBRIDNI UREĐAJ ZA OVLAŽIVANJE CS - HYBRIDNÍ ZVLHČOVACÍ ZAŘÍZENÍ Opis Popis Hygrovent Gold je kombinirani izmjenjivač topline i vlage (HME) s filtrom za bakterije Hygrovent Gold je kombinovaný výměník tepla a vlhkosti (HME) s bakteriálním a i viruse, s funkcijom dodatnog zagrijavanja i ovlaživanja. Njegovo uvođenje u virálním filtrem, umožňující...
  • Página 4 DA - HYBRID BEFUGTNINGSENHED NL - HYBRIDE LUCHTBEVOCHTIGER Beskrivelse Beschrijving Hygrovent Gold er en kombineret varme- og fugtveksler (HME) med et filter for De Hygrovent Gold is een gecombineerde warmte- en vochtwisselaar (HME) met een bakterier og virus og adgang til tilføjelse af yderligere varme og fugt. Ved at tilføje filter voor bacteriën en virussen met een voorziening voor extra warmte en vocht.
  • Página 5 ET - HÜBRIID-NIISUTUSSEADE FI - HYBRIDIHUMIDIFIOINTILAITE Kirjeldus Kuvaus Hygrovent Gold on bakteri- ja viirusfiltriga kombineeritud soojus-niiskusvaheti Hygrovent Gold yhdistelmälate, joka koostuu lämmön- ja kosteudenvaihtimesta (HME), mis on mõeldud täiendava soojuse ja niiskuse võimaldamiseks. Filtri (HME) ja bakteeri- ja virussuodattimesta, ja se sisältää mahdollisuuden lisätä lämpöä paigutamisel patsiendi hingamistorustikule saavutate väga tõhusa soojus- ja ja kosteutta.
  • Página 6 FR - DISPOSITIF D’HUMIDIFICATION HYBRIDE DE - HYBRIDES BEFEUCHTUNGSGERÄT Description Beschreibung Le Hygrovent Gold est un échangeur combiné de chaleur et d’humidité (« Heat and Der Hygrovent Gold ist ein kombinierter Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher Moisture Exchanger » ; HME), doté d’un filtre pour les bactéries et les virus qui a pour (HME) mit einem Filter für Bakterien und Viren, der zudem in der Lage ist, zusätzliche prérogative d’ajouter chaleur et humidité.
  • Página 7 EL - ΥΒΡΙΔΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΥΓΡΑΝΣΉΣ HU - HIBRID PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK Περιγραφή Leírás Το Hygrovent Gold είναι ένας συνδυαστικός εναλλάκτης θερμότητας και υγρασίας A Hygrovent Gold egy baktérium- és vírusszűrővel kombinált, extra hőt és párát (Heat and Moisture Exchanger - HME) με φίλτρο βακτηρίων και ιών που επιδέχεται την biztosító...
  • Página 8 ID - ALAT HUMIDIFIKASI HIBRID IT - DISPOSITIVO DI UMIDIFICAZIONE IBRIDO Deskripsi Descrizione Hygrovent Gold adalah gabungan penukar panas dan lembap (HME) dengan filter Il dispositivo combinato Hygrovent Gold è uno scambiatore di calore e umidità untuk bakteri dan virus yang mempunyai kemampuan untuk memberi tambahan (HME) integrato con un filtro antibatterico e antivirale che ha la capacità...
  • Página 9 JA - ハイブリッド加湿デバイス KK - ГИБРИДТІК ЫЛҒЫЛДАҒЫШ ҚҰРЫЛҒЫ 説明 Сипаттама ハイグロベントゴールドは人工鼻 (HME) と細菌およびウイルス用フ Hygrovent Gold - бұл қосымша жылу мен ылғалдылықты қамтамасыз етуге ィルターを合わせ、加熱加湿能力を向上させた製品です。これを患者 мүмкіндік беретін бактериялар мен вирустардың сүзгісі бар аралас жылу の近くに設けHMEと組み合わせたこともあり、加熱加湿管理は非常 мен ылғалдылық (HME) алмастырғыш. Науқасты жылу мен ылғалдандыруға に効率的です。医師と相談のうえ、他の加温加湿法をハイグロベント...
  • Página 10 KO - 하이브리드 가습기 LV - HIBRĪDISKA MITRINĀŠANAS IERĪCE 설명 Apraksts Hygrovent Gold는 세균과 바이러스 필터가 딸린 열가습 결합교환기 Hygrovent Gold ir kombinēts siltuma un mitruma (HME) apmainītājs, kam ir filtrs (HME) 로서, 이 결합으로 열과 습도가 더 많이 제공됩니다. 환자 pret baktērijām un vīrusiem un kas spēj nodrošināt vairāk siltuma un mitruma.
  • Página 11 LT - HIBRIDINIS DRĖKINIMO ĮTAISAS NO - HYBRID HUMIDIFISERINGSENHET Aprašymas Beskrivelse „Hygrovent Gold“ yra derinamas su šilumos-drėgmės reguliatoriumi (HME) su Hygrovent Gold er en kombinert varme- og fuktighetsutveksler (HME) med et bakterijų ir virusų filtru, siekiant pašildyti ir sudrėkinti įkvepiamą orą. Šį įtaisą įrengus filter for virus og bakterier, med mulighet for å...
  • Página 12 PL - HYBRYDOWE URZĄDZENIE NAWILŻAJĄCE PT - DISPOSITIVO DE HUMIDIFICAÇÃO HÍBRIDO Opis Descrição Hygrovent Gold to połączony wymiennik ciepła i wilgoci (HME) z filtrem bakterii O Hygrovent Gold é um permutador de calor e humidade (PCH) combinado com um i wirusów, który zapewnia dodatkowe ciepło i wilgoć. Ustawiając urządzenie w filtro para bactérias e vírus com capacidade para adição de calor e humidade extra.
  • Página 13 RU - HYBRID HUMIDIFICATION DEVICE - УВЛАЖНИТЕЛЬ RO - DISPOZITIV DE UMIDIFICARE HIBRID СМЕШАННОГО ТИПА Descriere Описание Hygrovent Gold este un schimbător combinat de căldură și umiditate (HME) cu Hygrovent Gold - представляет собой комбинированный тепло- и (HME) un filtru pentru bacterii și viruși, care are o dispoziție pentru adăugarea căldurii și влагообменник...
  • Página 14 SR - SREDSTVO ZA HIBRIDNO OVLAŽIVANJE ZH - 混合加湿装置 描述 Opis Hygrovent Gold是一种热湿交换器(HME),带有细菌和病毒过滤器, Hygrovent Gold je kombinovani izmenjivač toplote i vlage (HME) sa filterom za 可以提升温度和湿度。将其置于患者附近,热量和湿度都将得到非常有 bakterije i viruse, koji poseduje dodatak za omogućavanje dodatne toplote i vlage. 效的管理,这也是因为搭载了HME。可与医生协商,将Hygrovent Gold Dodavanje toplote i vlage blizu pacijenta omogućava veoma efikasno upravljanje 更换为其它形式的主动加湿装置。该装置适用于吸气量为200-1200ml的...
  • Página 15 SK - HYBRIDNÉ ZVLHČOVACIE ZARIADENIE ES - DISPOSITIVO DE HUMIDIFICACIÓN HÍBRIDO Opis Descripción Hygrovent Gold je kombinovaný výmenník tepla a  vlhkosti (HME) s  filtrom proti El Hygrovent Gold es un intercambiador de calor y humedad (ICH) junto con un filtro baktériám a ...
  • Página 16 SV - HYBRID, BEFUKTARE TR - HIBRID NEMLENDIRME CIHAZI Beskrivning Tanım Hygrovent Gold är en värme- och fuktväxlare som är kombinerad med ett virus- och Hygrovent Gold ekstra ısı ve nem eklenebilecek şekilde bakteriler ve virüsler için bakteriefilter med möjlighet att tillsätta extra värme och fukt. Genom att den extra bir filtresi olan kombine bir ısı...
  • Página 17 VI - THIẾT BỊ TẠO ĐỘ ẨM LAI TẠP UK - ГІБРИДНИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ ДИХАЛЬНИХ ШЛЯХІВ Mô tả Опис Hygrovent Gold là bộ trao đổi nhiệt và độ ẩm (HME) kết hợp có bộ lọc để lọc vi khuẩn Зволожувач Hygrovent Gold складається з теплообмінника (HME) й фільтра, và...
  • Página 18 PT-BR Número do Référence Catalogue Number Каталожен номер Kataloški broj Katalogové číslo Katalognummer Catalogusnummer Katalooginumber Luettelonumero Katalognummer catálogo catalogue Batch Code Código do lote Код на партида Oznaka serije Kód šarže Partikode Batchcode Partiinumber Eräkoodi Numéro de lot Chargenbezeichnung Да се използва Viimeinen Use By Date Uso por data...
  • Página 19 カタログ番号 Каталог бойынша 카탈로그 번호 Kataloga numurs Αριθμός καταλόγου Katalógusszám Nomor Katalog Numero catalogo Katalogo numeris Katalognummer Numer katalogowy Ref.ª de catálogo нөмірі バッチコード 배치 코드 Κωδικός παρτίδας Gyártási kód Kode Batch Codice lotto Партия коды Partijas kods Partijos kodas Batchkode Kod partii Código de lote...
  • Página 20 Після використання 回收利用 Reciclare Može da se reciklira. Recyklujte Reciclar För återvinning Geri Dönüştürün Tái chế переработке утилізувати Flexicare Medical Limited Cynon Valley Business Park, Mountain Ash, CF45 4ER, UK. FC4263 +44 (0)1443 474647 +44 (0)1443 474222 VP6005-026B enquiries@flexicare.com www.flexicare.com 082018...